侍宴长宁公主东庄应制
[唐代]:李峤
别业临青甸,鸣鸾降紫霄。长筵鹓鹭集,仙管凤皇调。
树接南山近,烟含北渚遥。承恩咸已醉,恋赏未还镳。
别業臨青甸,鳴鸾降紫霄。長筵鹓鹭集,仙管鳳皇調。
樹接南山近,煙含北渚遙。承恩鹹已醉,戀賞未還镳。
译文与注释
注释:
①长宁公主:唐中宗李显的女儿,韦后所生。东庄:唐中宗为长宁公主建造的别墅,唐中宗和韦后曾数度临幸。别业:别墅。青甸:绿色的郊野。甸:京城的近郊。鸣銮:装在轭首或车衡上的铜铃,车行摇动作响。此处借指皇帝的车驾。
②长筵:指排成长列的宴饮席位。鹓鹭:两种鸟,它们群飞而有序,比喻班行有序的朝官。
③南山:指终南山,属秦岭山脉,在今陕西省西安市南。北渚:北面的水涯。此指渭河。
④承恩:蒙受恩泽。还镳:犹回马。镳:马嚼子,代指乘骑,此处指皇帝的车驾。
译文:
公主的别墅临跨着青绿的郊野,君主的銮驾常常到这仙宫天阙。
百官们列队迎候着降驾的天子,管弦吹奏着凤凰和鸣般的声乐。
树接南山,南山离东庄这么近,烟漫北渚,北渚离这儿如此远。
承赐盛宴啊,群臣们早成醉颜,恋赏花美的东庄,忘却了回还。
此诗第一句交代宴饮的地点,为下文的展开写出了规定的场景。第二联把大臣们写得不同凡俗,更恰到好处地吹捧了皇帝。第三联突然笔锋一转,由宴会写到了东庄周围的环境。最后归结到宴会上来,收住上文,把宴会的气氛推向了高潮。
全诗用比喻、对比、夸张等多种修辞来介绍长宁公主的别墅,虽然辞藻过于华丽,但是皇家庄严肃穆的一面描绘得很具体,使人对皇帝家那种威严奢华的生活有了一定的了解。作为宰相,李峤写出如此的文章似乎很天经地义,这是政治和文学的结合,李峤既将政治目的融到了诗里,又严格按照五言律诗原有的体裁来编辑词汇。不管读者是否喜欢花团锦簇般的修辞堆在那里,皇家的气派似乎只有用这样的辞藻方能说明。大多数应制诗、侍筵诗都是如此。此诗俗处在于空泛,这也是大多数此类诗词很难跳出的套路。
这首作品是典型的侍筵诗。侍宴写的诗,多歌功颂德的溢美之词,少酸甜苦辣的隽永名言,这样的诗其实流传不广,因为没有什么用,充其量记录一些生活片段,玩一下生涩怪癖的文词,应景显才之为而已。
唐代·李峤的简介
李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。...〔
► 李峤的诗(235篇) ► 李峤的名句〕
唐代: 李适
凤楼纡睿幸,龙舸畅宸襟。
歌舞平阳第,园亭沁水林。
山花添圣酒,涧竹绕熏琴。
愿奉瑶池驾,千春侍德音。
鳳樓纡睿幸,龍舸暢宸襟。
歌舞平陽第,園亭沁水林。
山花添聖酒,澗竹繞熏琴。
願奉瑤池駕,千春侍德音。
唐代: 李乂
紫禁乘宵动,青门访水嬉。贵游鳣序集,仙女凤楼期。
合宴簪绅满,承恩雨露滋。北辰还捧日,东馆幸逢时。
紫禁乘宵動,青門訪水嬉。貴遊鳣序集,仙女鳳樓期。
合宴簪紳滿,承恩雨露滋。北辰還捧日,東館幸逢時。
唐代: 李適適
凤楼纡睿幸,龙舸畅宸襟。歌舞平阳第,园亭沁水林。
山花添圣酒,涧竹绕熏琴。愿奉瑶池驾,千春侍德音。
鳳樓纡睿幸,龍舸暢宸襟。歌舞平陽第,園亭沁水林。
山花添聖酒,澗竹繞熏琴。願奉瑤池駕,千春侍德音。
唐代: 崔湜
沁园东郭外,鸾驾一游盘。水榭宜时陟,山楼向晚看。
席临天女贵,杯接近臣欢。圣藻悬宸象,微臣窃仰观。
沁園東郭外,鸾駕一遊盤。水榭宜時陟,山樓向晚看。
席臨天女貴,杯接近臣歡。聖藻懸宸象,微臣竊仰觀。
唐代: 郑愔
公门袭汉环,主第称秦玉。池架祥鳣序,山吹鸣凤曲。
拂席萝薜垂,回舟芰荷触。平阳妙舞处,日暮清歌续。
公門襲漢環,主第稱秦玉。池架祥鳣序,山吹鳴鳳曲。
拂席蘿薜垂,回舟芰荷觸。平陽妙舞處,日暮清歌續。
唐代: 李峤
别业临青甸,鸣鸾降紫霄。长筵鹓鹭集,仙管凤皇调。
树接南山近,烟含北渚遥。承恩咸已醉,恋赏未还镳。
别業臨青甸,鳴鸾降紫霄。長筵鹓鹭集,仙管鳳皇調。
樹接南山近,煙含北渚遙。承恩鹹已醉,戀賞未還镳。
唐代: 刘宪
公主林亭地,清晨降玉舆。画桥飞渡水,仙阁涌临虚。
晴新看蛱蝶,夏早摘芙蕖。文酒娱游盛,忻叨侍从馀。
公主林亭地,清晨降玉輿。畫橋飛渡水,仙閣湧臨虛。
晴新看蛱蝶,夏早摘芙蕖。文酒娛遊盛,忻叨侍從馀。
唐代: 李峤
神龙见像日,仙凤养雏年。大火乘天正,明珠对月圆。
作新金箧里,歌奏玉筐前。今日宜孙庆,还参祝寿篇。
神龍見像日,仙鳳養雛年。大火乘天正,明珠對月圓。
作新金箧裡,歌奏玉筐前。今日宜孫慶,還參祝壽篇。
唐代: 郑愔
春殿猗兰美,仙阶柏树荣。地逢芳节应,时睹圣人生。
月满增祥荚,天长发瑞灵。南山遥可献,常愿奉皇明。
春殿猗蘭美,仙階柏樹榮。地逢芳節應,時睹聖人生。
月滿增祥莢,天長發瑞靈。南山遙可獻,常願奉皇明。
唐代: 李适
平阳金榜凤皇楼,沁水银河鹦鹉洲。
彩仗遥临丹壑里,仙舆暂幸绿亭幽。
前池锦石莲花艳,后岭香鑪桂蕊秋。
贵主称觞万年寿,还轻汉武济汾游。
平陽金榜鳳皇樓,沁水銀河鹦鹉洲。
彩仗遙臨丹壑裡,仙輿暫幸綠亭幽。
前池錦石蓮花豔,後嶺香鑪桂蕊秋。
貴主稱觞萬年壽,還輕漢武濟汾遊。