诗词六六 > 诗文 > 沈约的诗 > 有所思

有所思

[南北朝]:沈约

拼 译 繁 原

西征登陇首。
东望不见家。
关树抽紫叶。
塞草发青芽。
昆明当欲满。
蒲莫名其妙应作花。
流泪对汉使。
因书寄狭邪。

译文与注释

注释:
①有所思:属乐府古辞鼓吹曲。陇首:今陕西陇城县有大陇山曰“陇首”。
②关树:边关的树木。
③昆明:长安附近有昆明池,武帝时造成。春能积雪,江湖水满。作花:开花。
④因书:捎去书信。 狭邪:长安的街道,代指故乡。

译文:
西征登上大陇山头,往东眺望看不见故乡。
边关树木抽出紫叶,塞外小草发出青芽。
昆明春水当已涨满,葡萄也该已经开花。
对着汉使热泪长流,请把捎信寄往长安的曲巷里头。

《有所思》赏析

  这是一首和诗,刘绘、萧衍所作的和诗主旨均为一般男女相思之作。刘绘“佳人不相见,明月空在帷”托意思妇,萧衍“腰中双绮带,梦为同心结”也是思念良人之作。而这首诗特点在于写征人思家情绪,并描绘了边塞风光。

  首两句“西征登陇首,东望不见家”。陇首,表明抒情主人身份是征戍之人。远征在外,登大陇山东望而见不到故乡的情景,领起全篇。三、四句承接“望”字,东望不见家,见到的是边关景物,塞上风光:“关树抽紫叶,塞草发青芽。”草木抽叶发芽,意味着时序变换,春到人间,紫叶、青芽,色彩新美。边地异域风物变换触动征人的乡思。五、六两句,用设想推开出去,宕出故乡景象来:“昆明当欲满,蒲萄应作花。”春天到来,冰融雪化,江湖水满,征人想象故乡当是春池水满,景色宜人,比起关塞来另是一种风光。内地比边塞暖和,引进的葡萄该已开花。那葡萄开花的庭院里,居住着眷念边塞的亲人。多少往事堪回想,家中一切,今又如何,本是虚写之笔却如此具体亲切。最后两句“流泪对汉使,因书寄狭邪。”正在急切思念家园的时候,见到朝中派来的使者,不禁热泪长流,请他捎去深情的书信,转达到我那望不见的家园。

  全诗起承转合,章法严谨,情景相融。虚实并举,文辞精拔;韵律和谐。唐封演《闻见录》载:“周颞好为韵语,因此切字皆有平上去入之异,永明中,沈约文辞精拔,盛解音律,遂撰四声谱。时王融、刘绘、范云之徒,恭而扇之,由是远近文字,转相祖述,而声韵之道大行。”这首诗正属于永明年间出现的佳作,所谓永明体诗歌。音调之美是永明体诗歌的首要条件,沈约言:“欲使宫羽相变,低昂互节,若前有浮声,则后须切响,一简之内,音韵尽殊,两句之中,轻重悉异,妙达此旨,始可为文。”如果以浮声理解为平声,切响理解为仄声的话,此诗所有诗句均做到了“前有浮声,则后须切响”,如首两句“平平平上上,平去入去平”,四声变化有节,发音轻重协调,若第九字“见”为平声,则完全符律句要求。从句法结构上看,中两联已是对句,若在声律上稍作调整,就与五言律体无异。

沈约简介

南北朝·沈约的简介

沈约 沈约(441~513年),字休文,汉族,吴兴武康(今浙江湖州德清)人,南朝(宋、齐、梁朝时期)文学家、史学家。出身于门阀士族家庭。沈约是齐、梁文坛的领袖,学问渊博,精通音律,与周颙等创四声八病...〔► 沈约的诗(243篇) ► 沈约的名句〕

猜你喜欢

有所思

明代: 朱诚泳

拼 繁 原

有所思,乃在天之涯,海之角。何以问遗君,赠之白玉璞。

维兹白玉璞,凿出相思君。兹璞倏以烂,我君悠悠日以深。

相思复相思,雠之春蚕丝。春蚕不到死,抽丝无已时。

吾固有情物,物亦有所知。如彼比翼鸟,如彼连理枝。

比翼鸟亦死,连理枝随枯。惟有相思情,乃与天地俱。

朝亦有所思,暮亦有所思。天地会有尽,相思无绝期。

有所思

明代: 邵宝

拼 繁 原

兰荣一何晚,向风长叹息。褰裳欲从之,磷磷水中石。

西游咸阳中,入道逢深识。驾鸿乘紫烟,高举振六翮。

有所思

宋代: 叶茵

拼 繁 原

仰天有所思,心远目苦短。
西风驱残云,千里月华满。

有所思

宋代: 陈允平

拼 繁 原

忆昔美人初别时,长亭两岸柳依依。
今日美人天之涯,美人美人胡不归。
忆昔君别妾,分破青鸾镜,破镜如破心。
与妾表相忆,相忆图久深。
忆昔妾别君,剪断金凤钗,断钗如断肠。
赠君表相思,相思图久长。
一日一日复一日,青镜鸾孤钗凤只。
未必君相思,能如妾相忆。
寒衣剪就欲寄君,长安门外无行人。
雁声半夜西风恶,窗前一片梧桐落。

有所思

宋代: 李龏

拼 繁 原

白苹洲前风似刀,白头有客披苎袍。
芙蓉郁红堕芳沼,杨柳摈绿摇空壕。
擣衣砧歇蛩无语,美人清宵隔湘浦。
独掩高楼听远更,不禁老树鸣秋雨。

有所思

宋代: 周行己

拼 繁 原

春风应应至,寸草亦知时。
人生非木石,谁能无所思。
桃花乱愁眼,柳叶忆蛾眉。
所思良不遂,愿言何可期。

有所思

宋代: 释行海

拼 繁 原

又见春风草色肥,凤楼尘锁燕飞飞。
洛阳近日无花柳,犹恨多年不得归。

有所思

宋代: 于石

拼 繁 原

君在南山南,水阔云漫漫。
我在北山北,木落天地宽。
所思不可见,孤峰碧巑岏。
片云遥相望,脉脉一水间。
水流渺何许,抚松独盘桓。
人生有离合,把酒欲问天。
何以寄所思,取琴倚风弹。
一弹不成调,再弹谁与言。
抱琴耿无寐,月落空山寒。

有所思

唐代: 宋之问

拼 繁 原

君子事行役,再空芳岁期。
美人旷遥伫,万里浮云思。
园桃绽红艳,郊叶柔绿滋。
坐看长夏晚,秋月生罗帷。

有所思

唐代: 陈陶

拼 繁 原

欲唱玄云曲,知音复谁是。
採掇情未来,临池画春水。