会同馆

[宋代]:范成大

拼 译 繁 原

万里孤臣致命秋,此身何止上沤浮!
提携汉节同生死,休问羝羊解乳不?

译文与注释

译文:
出使万里臣孤单一人,如今已到殉身报国的时分。无非是大海中一个小小的气泡,我将生命看得很轻很轻。
敬慕当年苏子卿,誓与汉节同死生,公羊能否生乳何须问!

注释:
①致命秋:拼命报国的日子沤浮:水中气泡。
②“提携”两句:以汉苏武自许。苏武,西汉大臣,字子卿。奉命出使匈奴,被匈奴扣留,坚不投降。放逐北海牧羊,吞毡饮雪。匈奴扬言:待公羊生乳,始可释。但苏武手持汉节,历尽艰辛十八年,终不屈志。不:同否。

《会同馆》赏析

使金组诗的最后一首。据作者自注,金人称接待宋朝使臣的馆舍为“会同馆”。自注又说:“授馆之明日,守吏微言有议留使人者。”即谓诗人作为宋使有被扣留在金的危险。因此,此诗如一纸气干云霄的壮烈宣言。前两句说不以个人微躯为念,但期以身殉国,表现出一种无畏的牺牲精神。后两句以汉代出使匈奴的苏武自许,表现出一种坚贞不屈的民族气节。据有关记载,这绝非泛泛之言,出使前作者已有充分的思想准备和万里殉国的决心,在金国的朝廷上也确乎有此惊人的无畏表现,最后终于不辱使命,全节而返,耸动朝野。

范成大简介

宋代·范成大的简介

范成大 范成大(1126年6月26日—1193年10月1日),字至能,一字幼元,早年自号此山居士,晚号石湖居士。汉族,平江府吴县(今江苏苏州)人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年(1154年)进士,累...〔► 范成大的诗(3094篇) ► 范成大的名句〕

猜你喜欢

会同馆

宋代: 李思衍

拼 繁 原

万间顶

会同馆

宋代: 范成大

拼 繁 原

万里孤臣致命秋,此身何止上沤浮!
提携汉节同生死,休问羝羊解乳不?

发会同馆

唐代: 王珪

拼 繁 原

一持天子节,兹喜去龙庭。
大漠夜犹白,寒山春不青。
峰多常蔽日,地绝欲回星。
同类惟所适,鸣镳毋暂停。

幽州会同馆

宋代: 汪元量

拼 繁 原

六花飞舞下天衢,万里羁人心正孤。
收拾碎砖裨暖炕,掘穿平地结寒炉。
行厨日给官中粟,递驿时供塞上酥。
忽报传宣双敕使,王门今欲试齐竽。

闰八月十八日会同馆诸公同赋绝句五首·其一

金朝: 赵秉文

拼 繁 原

一年十二度圆月,及到中秋此夜偏。天意自怜风露爽,更教明月十三圆。

闰八月十八日会同馆诸公同赋绝句五首·其五

金朝: 赵秉文

拼 繁 原

宾主相忘间浊清,坐中谈笑杂歌声。道人嘿坐无分别,总是秋风万籁鸣。

闰八月十八日会同馆诸公同赋绝句五首·其二

金朝: 赵秉文

拼 繁 原

闰年都未有新霜,探借秋花十日香。径约同僚同一醉,有花有酒即重阳。

甲午除夜犹在桂林念致一弟使虏今夕当宿燕山会同馆兄弟南北万里感怅成诗

宋代: 范成大

拼 繁 原

把酒新年一笑非,鹡鸰原上巧相违。
墨浓云瘴我犹住,席大雪花君未归。
万里关山灯自照,五更风雨梦如飞。
别离南北人谁免,似此别离人亦稀。

会同风

宋代: 释守卓

拼 繁 原

君子南北我东西,瞥尔惺惺忽尔迷。
一笑一狂谁会得,白云深处有猿啼。

请告南归留别同馆

唐代: 李群玉

拼 繁 原

一点灯前独坐身,西风初动帝城砧。不胜庾信乡关思,
遂作陶潜归去吟。书阁乍离情黯黯,彤庭回望肃沈沈。
应怜一别瀛洲侣,万里单飞云外深。