春怀示邻里
[宋代]:陈师道
断墙着雨蜗成字,老屋无僧燕作家,
剩欲出门追语笑,却嫌归鬓著尘沙。
风翻蛛网开三面,雷动蜂窠趁两衙。
屡失南邻春事约,只今容有未开花。
斷牆着雨蝸成字,老屋無僧燕作家,
剩欲出門追語笑,卻嫌歸鬓著塵沙。
風翻蛛網開三面,雷動蜂窠趁兩衙。
屢失南鄰春事約,隻今容有未開花。
译文与注释
注释:
①蜗成字:蜗牛爬过之处留下的粘液,如同篆文,称为蜗篆。僧:作者自指,自嘲之语。作家:做巢之意。
②剩欲:颇想,很想。剩:更、更加。
③两衙:众蜂簇拥蜂王,如朝拜时两旁站着的侍卫,称为蜂衙。趁:趋,随。
④南邻:作者此时经常和邻人寇十一来往,南邻指寇十一。容有:当有。
译文:
破败的断墙被春雨淋湿,蜗牛爬行留下歪斜的篆字。失修的老屋没有僧人,只有梁燕作案把它当作家。
春光绮丽,真想出门去追随欢声笑语,又嫌归来时鬓发蒙尘脸上扑满了灰沙。
春风吹翻蛛网,飞虫尚且可以三面逃生;春雷震动蜂窠,黄蜂有主还能排列成衙。
几次爽约,没能赴南邻赏春的约会,只希望现在还能有尚未开放的春花。
这首七律首联、颈联写景状物,颔联、尾联叙事抒情,是一首学杜的力作,表现作者贫居闲静的心境,也委婉地流露出世路艰辛的愤慨。
诗的开头两句:“断墙著雨蜗成字,老屋无僧燕作家。”以“断墙”“老屋”,点明所居的简陋。残破的墙壁上,在春雨淋湿之后,蜗牛随意爬行,留下了歪歪斜斜的痕迹。老屋因久无人居,所以任凭燕子飞来做巢。作者在这里不写“老屋无人”,而代以“无僧”,实际上是自嘲的戏笔。表明他也不过像个游方和尚而已,是经常浪迹在外边的(有人以为,作者租住僧房,故说“老屋无僧”。但无佐证)。作者居住在这样的老屋之中,可见生活的清苦。
第三四两句:“剩欲出门追语笑,却嫌归鬓逐尘沙。”写他也想外出追寻点笑语的机会,无奈又感到归来之后,鬓角上更会染上沙尘。这两句显示作者虽然处于贫困之中,仍然保持傲然的情操,不愿在风尘中追逐。
第五六两句:“风翻蛛网开三面,雷动蜂窠趁两衙。”即景抒怀,屋角的蛛网,檐口的蜂巢,在“风翻”、“雷动”的情况之下,形成了老屋的风光,而“开三面”、“趁两衙”,则是有所寄寓的笔墨。作者先写风翻蛛网,却是网开三面,昆虫仍好有个避开的去处。次写雷动蜂衙,那些蜂儿也仍然有主,有秩序地拥簇在一起,就衙门里排衙一样。而人在尘网之中,倒是网张四面,受到党祸牵连,难有回旋的余地。过去他虽曾奔走多年,此时依旧有途穷之感,不似蜂儿还有走动的机会。语意中对世路崎岖深表慨叹。
结尾两句:“屡失南邻春事约,只今容有未开花。”此二句表明他在现实的情况下,平白地辜负了春天,虽然邻家几次以春事相邀,都因未能赴约而失去机会,此时或许还有有未开的花儿。
在艺术手法上,这首诗反映宋诗的新趣味还在于它在看似纯粹的、很地道的白描形象中暗暗地搬动着书卷,使得它看似非常琐细,其实却大有来头。
此诗词语讲究,情感深细,意境新奇。结构则跳跃错落,写景、叙事隔联相承。处处体现诗人细致、求新的构思。
宋代·陈师道的简介
陈师道(1053~1102年1月19日)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门...〔
► 陈师道的诗(1058篇) ► 陈师道的名句〕
宋代: 詹慥
断墙着雨蜗成字,老屋无僧燕作家。
剩欲出门追语笑,却嫌归髩着尘沙。
风翻蛛网开三面,雷动蜂窠趁两衙。
屡失南邻春事约,只今容有未开花。
斷牆着雨蝸成字,老屋無僧燕作家。
剩欲出門追語笑,卻嫌歸髩着塵沙。
風翻蛛網開三面,雷動蜂窠趁兩衙。
屢失南鄰春事約,隻今容有未開花。
宋代: 陈师道
断墙着雨蜗成字,老屋无僧燕作家,
剩欲出门追语笑,却嫌归鬓著尘沙。
风翻蛛网开三面,雷动蜂窠趁两衙。
屡失南邻春事约,只今容有未开花。
斷牆着雨蝸成字,老屋無僧燕作家,
剩欲出門追語笑,卻嫌歸鬓著塵沙。
風翻蛛網開三面,雷動蜂窠趁兩衙。
屢失南鄰春事約,隻今容有未開花。
宋代: 陆游
古学陵夷失本原,读书万卷误元元。
从今相勉躬行处,士庶人章数十言。
古學陵夷失本原,讀書萬卷誤元元。
從今相勉躬行處,士庶人章數十言。
宋代: 陆游
寒风吹细雨,白昼见日罕。
经旬废读书,天岂成我懒。
比邻各无聊,会面苦不款。
未尝烧茶铛,而况把酒碗。
高谈极奇趣,散去意亦满。
痴黠未易名,要是工用短。
寒風吹細雨,白晝見日罕。
經旬廢讀書,天豈成我懶。
比鄰各無聊,會面苦不款。
未嘗燒茶铛,而況把酒碗。
高談極奇趣,散去意亦滿。
癡黠未易名,要是工用短。
宋代: 陆游
北陌东阡好弟兄,耄年幸复主齐盟。
同尝春韭秋菘味,共听朝猿夜鹤声。
百世不忘耕稼业,一壶时叙里闾情。
诸孙识字吾真足,安用鹏抟九万程。
北陌東阡好弟兄,耄年幸複主齊盟。
同嘗春韭秋菘味,共聽朝猿夜鶴聲。
百世不忘耕稼業,一壺時叙裡闾情。
諸孫識字吾真足,安用鵬抟九萬程。
宋代: 陆游
村北村南数十家,陂池重复谷谽谺。
荻丛缺处见渔火,蓬户闭时闻纺车。
浅濑水清双立鹭,横林叶尽万栖鸦。
是中佳兴无穷极,懒着青鞋上若耶。
村北村南數十家,陂池重複谷谽谺。
荻叢缺處見漁火,蓬戶閉時聞紡車。
淺濑水清雙立鹭,橫林葉盡萬栖鴉。
是中佳興無窮極,懶着青鞋上若耶。
宋代: 陆游
七年收朝迹,名不到权门。
耿耿一寸心,思与穷友论。
忆昔西戍日,孱虏气可吞。
偶失万户侯,遂老三家村。
朱顔捨我去,白髮日夜繁。
夕阳坐溪边,看儿牧鸡豚。
雕胡幸可炊,亦有社酒浑。
耳热我欲歌,四座且勿喧。
即今黄河上,事殊曹与袁。
扶义孰可遣,一战洗干坤。
西酹吴玠墓,南招宗泽魂。
焚庭涉其血,岂独清中原。
吾侪虽益老,忠义传子孙。
征辽诏傥下,从我属櫜鞬。
七年收朝迹,名不到權門。
耿耿一寸心,思與窮友論。
憶昔西戍日,孱虜氣可吞。
偶失萬戶侯,遂老三家村。
朱顔捨我去,白髮日夜繁。
夕陽坐溪邊,看兒牧雞豚。
雕胡幸可炊,亦有社酒渾。
耳熱我欲歌,四座且勿喧。
即今黃河上,事殊曹與袁。
扶義孰可遣,一戰洗幹坤。
西酹吳玠墓,南招宗澤魂。
焚庭涉其血,豈獨清中原。
吾侪雖益老,忠義傳子孫。
征遼诏傥下,從我屬櫜鞬。
宋代: 李光
小窗秋半日晖晖,蠧简陈编渐可窥。
晨起已空摩诘室,晚凉深下董生帷。
参差红影蕉临水,散漫寒香菊遶篱。
从此杖藜休引步,习池花草任离披。
小窗秋半日晖晖,蠧簡陳編漸可窺。
晨起已空摩诘室,晚涼深下董生帷。
參差紅影蕉臨水,散漫寒香菊遶籬。
從此杖藜休引步,習池花草任離披。
宋代: 陆游
春来天气苦萧森,如缕云升便作霖。
寒熘何曾住一滴,绿阴忽已遍千林。
莼丝箭茁垂垂老,蓼浦菱塘灧灧深。
闻道南山花尚在,约君携酒试同寻。
春來天氣苦蕭森,如縷雲升便作霖。
寒熘何曾住一滴,綠陰忽已遍千林。
莼絲箭茁垂垂老,蓼浦菱塘灧灧深。
聞道南山花尚在,約君攜酒試同尋。
宋代: 陆游
今日山翁自治厨,嘉殽不似出贫居。
白鹅炙美加椒后,锦雉羹香下豉初。
箭茁脆甘欺雪菌,蕨芽珍嫩压春蔬。
平生责望天公浅,扪腹便便已有余。
今日山翁自治廚,嘉殽不似出貧居。
白鵝炙美加椒後,錦雉羹香下豉初。
箭茁脆甘欺雪菌,蕨芽珍嫩壓春蔬。
平生責望天公淺,扪腹便便已有餘。