春游
[宋代]:王令
春城儿女纵春游,醉倚层台笑上楼。
满眼落花多少意,若何无个解春愁。
春城兒女縱春遊,醉倚層台笑上樓。
滿眼落花多少意,若何無個解春愁。
译文与注释
注释:
①春城:指扬州。层台:高台。
②若何:如何。
译文:
春天里城中的儿女纵情地春游,微醉时斜倚高台欢笑地登上高楼。
满眼落花纷飞,让人生出多少惜春情意,为什么没有一个人懂得春将归去的忧愁!
历代春游之作多不胜数,而此诗却颇能独出新意。
首二句写春游之景。王令家居扬州,乃繁华之地。春天的扬州更是满城春风春景,春柳春花。杜牧有诗“春风十里扬州路”,韩拥有句“春城无处不飞花”,诗以“春城”以首,接之以“春游”,无限恣游之景,尽在一“纵”字之中。具体“纵”意,接下来“醉倚层台笑上楼”便展开一幅明媚春光下春城儿女纵情春游的热闹画卷。当此春情,渐上层台,渐倚高楼,如斯风光,好不醉人。一“醉”字,既可理解为春酒小酌,酒意使然,又可理解为春风化人,春景使醉。正是:莫问春情几许,但看春情如醉。
一、二句写春城儿女游乐之景,其欢乐业已至极,若再写欢,势必无言可下。因而诗人笔锋一转,由满城春花骤至满眼落花,感伤之意,倏忽袭来,令人防不胜防。此等落花,非被风雨所摧,故无苏轼“西园落红难缀”之恨;非因暮春所取,故亦无曹雪芹“嫁与东风春不管,凭尔去,忍淹留”之怨。此处落花,落在繁华时节,落在盛春之际。韶光未逝,我独凋零,众人皆欢,我独悲婉。诗人‘偷穷心狂高,不肯束世程。揭欲望丘轲,今昔相招迎”(《谢束丈见赠》),空怀抱负在身,奈何世不相容。王令逝时年未三十,作此诗时亦正当二十余岁的大好年华,而忧愁苦闷如斯,决非偶然。“满眼落花多少意,若何无个解春愁”,用语平平,未有奇字,与其《假山》诗“旧山风老狂云根,重湖冻脱秋波骨”之奇险风格绝不相类,然而用意别出,自有机杼,故亦能传达出意味深长之感。
宋代·王令的简介
王令(1032~1059)北宋诗人。初字钟美,后改字逢原。原籍元城(今河北大名)。 5岁丧父母,随其叔祖王乙居广陵(今江苏扬州)。长大后在天长、高邮等地以教学为生,有治国安民之志。王安石对其...〔
► 王令的诗(614篇) ► 王令的名句〕
明代: 居节
谁家年少恣春游,翠幄朱旗三橹舟。
齐唱棹歌江似沸,黄莺啼杀不回头。
誰家年少恣春遊,翠幄朱旗三橹舟。
齊唱棹歌江似沸,黃莺啼殺不回頭。
宋代: 释文珦
风和宿雨晴,幽屦出柴荆。
好鸟各相语,野花如有情。
心闲何用隠,身健岂须名。
今日不行乐,真成孤此生。
風和宿雨晴,幽屦出柴荊。
好鳥各相語,野花如有情。
心閑何用隠,身健豈須名。
今日不行樂,真成孤此生。
宋代: 胡仲弓
不为寻芳出锦城,偶随吟杖绕山行。
春风的是多情物,吹下红楼笑语声。
不為尋芳出錦城,偶随吟杖繞山行。
春風的是多情物,吹下紅樓笑語聲。
宋代: 项安世
行,行。
日暖,烟轻。
舒远瞩,畅幽情。
小雨余润,微阴护晴。
草深时见蝶,叶密但闻鶑。
陌上青丝繫马,楼头银字调筝。
满城翠幰遮姚魏,只有东风为不平。
行,行。
日暖,煙輕。
舒遠矚,暢幽情。
小雨餘潤,微陰護晴。
草深時見蝶,葉密但聞鶑。
陌上青絲繫馬,樓頭銀字調筝。
滿城翠幰遮姚魏,隻有東風為不平。
宋代: 韦骧
春游是处接纷华,寒食风光日欲斜。
柳拂画桥嘶玉勒,草绵香陌度金车。
云边蹴鞠声相远,花外鞦韆影半遮。
莫羡少年多意思,随时行乐自无涯。
春遊是處接紛華,寒食風光日欲斜。
柳拂畫橋嘶玉勒,草綿香陌度金車。
雲邊蹴鞠聲相遠,花外鞦韆影半遮。
莫羨少年多意思,随時行樂自無涯。
宋代: 胡朝颖
风烟冉冉草萋萋,乍雨还晴不作泥。
粉蝶乱随花片妥,黄鹂双压柳枝低。
一湾渌水明凫影,数里青山送马蹄。
无限春光吟不尽,浮红浪紫望中迷。
風煙冉冉草萋萋,乍雨還晴不作泥。
粉蝶亂随花片妥,黃鹂雙壓柳枝低。
一灣渌水明凫影,數裡青山送馬蹄。
無限春光吟不盡,浮紅浪紫望中迷。
宋代: 薛季宣
桃红李白辉相曜,车马交关递流照。
墙头半露是秋千,不见美人闻语笑。
桃紅李白輝相曜,車馬交關遞流照。
牆頭半露是秋千,不見美人聞語笑。
宋代: 朱继芳
雨过青青草,湖边信马蹄。
夕阳沙路远,春水板桥低。
柳暗渔人屋,花香燕子泥。
摩挲酒家壁,留着醉时题。
雨過青青草,湖邊信馬蹄。
夕陽沙路遠,春水闆橋低。
柳暗漁人屋,花香燕子泥。
摩挲酒家壁,留着醉時題。
宋代: 康孝基
行春喜入虎邱山,按辔风和草色闲。
寺内翠微松桧里,空中绀宇水云间。
桃花时作翻翻落,苔藓晴留点点斑。
不为白公为太守,霓裳一曲暮迴还。
行春喜入虎邱山,按辔風和草色閑。
寺内翠微松桧裡,空中绀宇水雲間。
桃花時作翻翻落,苔藓晴留點點斑。
不為白公為太守,霓裳一曲暮迴還。