小池
[宋代]:杨万里
泉眼无声惜细流,
树阴照水爱晴柔。
小荷才露尖尖角,
早有蜻蜓立上头。
泉眼無聲惜細流,
樹陰照水愛晴柔。
小荷才露尖尖角,
早有蜻蜓立上頭。
译文与注释
注释:
①泉眼:泉水的出口。惜:吝惜。照水:映在水里。晴柔:晴天里柔和的风光。
②尖尖角:初出水端还没有舒展的荷叶尖端。上头:上面,顶端。为了押韵,“头”不读轻声。
译文:
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角,早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。
此诗是一首清新的小品。一切都是那样的细,那样的柔,那样的富有情意。它句句是诗,句句如画,展示了明媚的初夏风光,自然朴实,又真切感人。这首诗描写一个泉眼、一道细流、一池树阴、几支小小的荷叶、一只小小的蜻蜓,构成一幅生动的小池风物图,表现了大自然中万物之间亲密和谐的关系。开头“泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔”两句,把读者带入了一个小巧精致、柔和宜人的境界之中,一道细流缓缓从泉眼中流出,没有一点声音;池畔的绿树在斜阳的照射下,将树阴投入水中,明暗斑驳,清晰可见。
一个“惜”字,化无情为有情,仿佛泉眼是因为爱惜涓滴,才让它无声地缓缓流淌;一个“爱”字,给绿树以生命,似乎它是喜欢这晴柔的风光,才以水为镜,展现自己的绰约风姿。三、四两句,诗人好像一位高明的摄影师,用快镜拍摄了一个妙趣横生的镜头:“小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。”时序还未到盛夏,荷叶刚刚从水面露出一个尖尖角,一只小小的蜻蜓立在它的上头。一个“才露”,一个“早立”,前后照应,逼真地描绘出蜻蜓与荷叶相依相偎的情景。杨万里写诗主张师法自然,他对自然景物有浓厚的兴趣,常用清新活泼的笔调,平易通俗的语言,描绘日常所见的平凡景物,尤其善于捕捉景物的特征及稍纵即逝的变化,形成情趣盎然的画面,因而诗中充满浓郁的生活气息。古诗今译泉眼悄无声是珍惜细细的水流,树阴映水面是它喜欢晴日的温柔。小小的嫩荷刚露出紧裹的叶尖,早飞来可爱的蜻蜓站立在上头。美术家朱宣咸以杨万里《小池》诗意而创作的中国画作品《小荷才露尖尖角》,非常形象与生动地反映了这一诗情画意。
宋代·杨万里的简介
杨万里(1127年10月29日—1206年6月15日),字廷秀,号诚斋。汉族江右民系,吉州吉水(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)人。南宋著名文学家、爱国诗人、官员,与陆游、尤袤、范成大并称“南宋...〔
► 杨万里的诗(6909篇) ► 杨万里的名句〕
宋代: 宋祁
细熘沙渠逗曲池,碧浔余润渍蚌衣。
风休浪静如圆鑑,时有文禽照影飞。
細熘沙渠逗曲池,碧浔餘潤漬蚌衣。
風休浪靜如圓鑑,時有文禽照影飛。
宋代: 释行海
白绵飞尽绿丝深,无数鱼儿聚藻阴。
日夜潺湲声不断,分明一片伯牙心。
白綿飛盡綠絲深,無數魚兒聚藻陰。
日夜潺湲聲不斷,分明一片伯牙心。
宋代: 张侃
小池栽得数枝莲,也占新凉七月天。
说道南湾纳空阔,尽将野意换韶妍。
小池栽得數枝蓮,也占新涼七月天。
說道南灣納空闊,盡将野意換韶妍。
宋代: 张炜
恰恰方池款竹斋,风揺窗扇掩还开。
无端半夜疏荷雨,更带秋声入梦来。
恰恰方池款竹齋,風揺窗扇掩還開。
無端半夜疏荷雨,更帶秋聲入夢來。
宋代: 陆游
荷锸庭中破嫩苔,清沟一派引泉来。
剪刀草长浮萍合,无数游鱼去复回。
荷锸庭中破嫩苔,清溝一派引泉來。
剪刀草長浮萍合,無數遊魚去複回。
宋代: 冯坦
岩上层层叠翠苔,小池巧凿近岩隈。
就岩引得清泉满,便有前山月入来。
岩上層層疊翠苔,小池巧鑿近岩隈。
就岩引得清泉滿,便有前山月入來。
清代: 曾国藩
屋后一枯池,夜雨生波澜。
勿言一勺水,会有蛟龙幡。
物理无定资,须臾变众窍。
男儿未盖棺,进取谁能料。
屋後一枯池,夜雨生波瀾。
勿言一勺水,會有蛟龍幡。
物理無定資,須臾變衆竅。
男兒未蓋棺,進取誰能料。
宋代: 欧阳修
深院无人锁曲池,莓苔绕岸雨生衣。
绿萍合处蜻蜓立,红蓼开时蛱蝶飞。
深院無人鎖曲池,莓苔繞岸雨生衣。
綠萍合處蜻蜓立,紅蓼開時蛱蝶飛。
宋代: 杨万里
泉眼无声惜细流,
树阴照水爱晴柔。
小荷才露尖尖角,
早有蜻蜓立上头。
泉眼無聲惜細流,
樹陰照水愛晴柔。
小荷才露尖尖角,
早有蜻蜓立上頭。