踏莎行·月华如水
[清代]:纳兰性德
月华如水,波纹似练,几簇淡烟衰柳。塞鸿一夜尽南飞,谁与问倚楼人瘦。
韵拈风絮,录成金石,不是舞裙歌袖。从前负尽扫眉才,又担阁镜囊重绣。
月華如水,波紋似練,幾簇淡煙衰柳。塞鴻一夜盡南飛,誰與問倚樓人瘦。
韻拈風絮,錄成金石,不是舞裙歌袖。從前負盡掃眉才,又擔閣鏡囊重繡。
译文与注释
译文:
月光如水,波纹如练,烟霭淡淡,残柳几株。仿佛就在一夜之间,大雁已尽数南飞。那倚楼远眺的女子,你为何如此憔悴?
你并非寻常歌女舞姬,你怀有高绝的文才,与谢道韫和李清照可以比肩。从前你因才华横溢而享尽盛名,风光无限。如今的你,却风华不再,一天之内,多次打开梳妆镜,屡屡描眉。
注释:
①塞鸿:即塞雁。有唐王仙客苍头塞鸿传情的故事,因常以“塞鸿”指代信使。倚楼人瘦:谓倚靠在楼窗(或楼栏干)的人,为相思而变得清瘦。
②扫眉才:指有才能的女子。担阁:耽搁.耽误。镜囊:盛镜子和其他梳妆用品的袋子。
这是一首怀人之作。
上片写的是月下美景。“月华如水,波纹似练,几簇淡烟衰柳”,先写月光照耀下的清澄水面,以及水面上粼粼似练的水波,再写水边的淡烟衰柳, “淡”和“衰”字,渲染出一种凄清忧愁的氛围。月影衰柳,淡烟波纹,景致如水,又是勾起纳兰心绪的氛围。纳兰写景,总是恰到好处。遥望天际,塞鸿“尽”南飞,便是情断景荒芜。“谁与问倚楼人瘦”,点出词人形象,由写景过渡到抒情,表达了词人孤寂、落寞的心情。
下片转写词人所思之人。首三句盛赞对方才学出众,非庸俗之辈,表现出词人对此女子的欣赏。“韵拈风絮,录成金石,不是舞裙歌袖”,连续用典,风絮代谢道韫,金石代李易安。有道韫之“未若柳絮因风起”,又有易安同明诚共撰之《金石录》。两人同是一代才女,不似爱慕虚华之人。纳兰写史上才女,意为追忆其妻。说她生平,自是如此的女子,能让他痴心、让他留恋,正有意趣相投之因。最后一句“从前负尽扫眉才,又担阁镜囊重绣”,一词“负尽”道尽感伤懊悔之情。过去时光美好,爱妻温婉有才,饱读诗书,尚能相伴之时。却没能长此相伴;已然人去楼空之时,却叹岁月无情。直怪责自己,辜负了那美好旧时光。生活安逸美满的时候,总觉月是圆的,殊不知它无时无刻不在变幻着样子,终有一天,会被黑夜吞噬。那时才知,见得到圆月之时,认为那是理所应当,都没能记住它的美满。回忆起来,总觉得遗憾。
全词哀婉曲折,百转千回,令人动容。
清代·纳兰性德的简介
纳兰性德(1655年1月19日-1685年7月1日),满洲正黄旗人,叶赫那拉氏,字容若,原名成德,避太子保成讳改名为性德,一年后太子更名胤礽,于是纳兰又恢复本名纳兰成德。号楞伽山人。清代最著名...〔
► 纳兰性德的诗(235篇) ► 纳兰性德的名句〕
清代: 纳兰性德
月华如水,波纹似练,几簇淡烟衰柳。塞鸿一夜尽南飞,谁与问倚楼人瘦。
韵拈风絮,录成金石,不是舞裙歌袖。从前负尽扫眉才,又担阁镜囊重绣。
月華如水,波紋似練,幾簇淡煙衰柳。塞鴻一夜盡南飛,誰與問倚樓人瘦。
韻拈風絮,錄成金石,不是舞裙歌袖。從前負盡掃眉才,又擔閣鏡囊重繡。
唐代: 孙光宪
月华如水笼香砌,金镮碎撼门初闭。寒影堕高檐,
钩垂一面帘。
碧烟轻袅袅,红战灯花笑。即此是高唐,掩屏秋梦长。
花冠频鼓墙头翼,东方澹白连窗色。门外早莺声,
背楼残月明。
薄寒笼醉态,依旧铅华在。握手送人归,半拖金缕衣。
小庭花落无人扫,疏香满地东风老。春晚信沉沉,
天涯何处寻。
晓堂屏六扇,眉共湘山远。争奈别离心,近来尤不禁。
青岩碧洞经朝雨,隔花相唤南溪去。一只木兰船,
波平远浸天。
扣船惊翡翠,嫩玉抬香臂。红日欲沈西,烟中遥解觿。
木绵花映丛祠小,越禽声里春光晓。铜鼓与蛮歌,
南人祈赛多。
客帆风正急,茜袖偎樯立。极浦几回头,烟波无限愁。
月華如水籠香砌,金镮碎撼門初閉。寒影堕高檐,
鈎垂一面簾。
碧煙輕袅袅,紅戰燈花笑。即此是高唐,掩屏秋夢長。
花冠頻鼓牆頭翼,東方澹白連窗色。門外早莺聲,
背樓殘月明。
薄寒籠醉态,依舊鉛華在。握手送人歸,半拖金縷衣。
小庭花落無人掃,疏香滿地東風老。春晚信沉沉,
天涯何處尋。
曉堂屏六扇,眉共湘山遠。争奈别離心,近來尤不禁。
青岩碧洞經朝雨,隔花相喚南溪去。一隻木蘭船,
波平遠浸天。
扣船驚翡翠,嫩玉擡香臂。紅日欲沈西,煙中遙解觿。
木綿花映叢祠小,越禽聲裡春光曉。銅鼓與蠻歌,
南人祈賽多。
客帆風正急,茜袖偎樯立。極浦幾回頭,煙波無限愁。
宋代: 无名氏
月朏银河,秋生玉宙。金风丛桂香生袖。儿孙重侍戏斑兰,霞觞共庆公家寿。学问从心,希年谁有。东之行应贤良召。吉音先动菊花期,一门依旧夸三秀。
月朏銀河,秋生玉宙。金風叢桂香生袖。兒孫重侍戲斑蘭,霞觞共慶公家壽。學問從心,希年誰有。東之行應賢良召。吉音先動菊花期,一門依舊誇三秀。
宋代: 李朝卿
月挂琼钩,日添绣线。
骑花翻浪重帘卷。
风传环晓珊珊,画堂羯鼓催开宴。
翠缕香凝,玉膏酒滟。
仙翁莫诉玻璃满。
凤衔丹诏下云电。
千秋长在黄金殿。
月挂瓊鈎,日添繡線。
騎花翻浪重簾卷。
風傳環曉珊珊,畫堂羯鼓催開宴。
翠縷香凝,玉膏酒滟。
仙翁莫訴玻璃滿。
鳳銜丹诏下雲電。
千秋長在黃金殿。
金朝: 元好问
月挂琼钩,日添乡线。绮花翻良重重卷。风口环佩晓珊珊,画堂羯鼓催开宴。翠缕香凝,玉膏酒滟。仙翁莫诉玻璃满。凤衔丹诏下云霓,千秋
月挂瓊鈎,日添鄉線。绮花翻良重重卷。風口環佩曉珊珊,畫堂羯鼓催開宴。翠縷香凝,玉膏酒滟。仙翁莫訴玻璃滿。鳳銜丹诏下雲霓,千秋
宋代: 赵彦端
宿雨才收,余寒尚力。牡丹将绽也、近寒食。人间好景,算仙家也惜。因循尽扫断、蓬莱迹。
旧日天涯,如今咫尺。一月五番价、共欢集。些儿寿酒,且莫留半滴。一百二十个、好生日。
宿雨才收,餘寒尚力。牡丹将綻也、近寒食。人間好景,算仙家也惜。因循盡掃斷、蓬萊迹。
舊日天涯,如今咫尺。一月五番價、共歡集。些兒壽酒,且莫留半滴。一百二十個、好生日。
宋代: 陈亮
洛浦尘生,巫山梦断。旗亭烟草里,春深浅。梨花落尽,酴醿又绽。天气也似,寻常庭院。
向晚情怀,十分恼乱。水边佳丽地,近前细看。娉婷笑语,流觞美满。意思不到,夕阳孤馆。
洛浦塵生,巫山夢斷。旗亭煙草裡,春深淺。梨花落盡,酴醿又綻。天氣也似,尋常庭院。
向晚情懷,十分惱亂。水邊佳麗地,近前細看。娉婷笑語,流觞美滿。意思不到,夕陽孤館。
宋代: 吴文英
杨柳风流,蕙花清润。苹□未数张三影。沈香倚醉调清平,新辞□□□□□。鲛室裁绡,□□□□。□□白雪争歌郢。西湖同结杏花盟,东风休赋丁香恨。
楊柳風流,蕙花清潤。蘋□未數張三影。沈香倚醉調清平,新辭□□□□□。鲛室裁绡,□□□□。□□白雪争歌郢。西湖同結杏花盟,東風休賦丁香恨。
宋代: 吴文英
润玉笼绡,檀樱倚扇。绣圈犹带脂香浅。榴心空叠舞裙红,艾枝应压愁鬟乱。午梦千山,窗阴一箭。香瘢新褪红丝腕。隔江人在雨声中,晚风菰叶生秋怨。
潤玉籠绡,檀櫻倚扇。繡圈猶帶脂香淺。榴心空疊舞裙紅,艾枝應壓愁鬟亂。午夢千山,窗陰一箭。香瘢新褪紅絲腕。隔江人在雨聲中,晚風菰葉生秋怨。
清代: 郑燮
中表姻亲,诗文情愫,十年幼小娇相护。不须燕子引人行,画堂到得重重户。颠倒思量,朦胧劫数,藕丝不断莲心苦。分明一见怕销魂,却愁不到销魂处。
中表姻親,詩文情愫,十年幼小嬌相護。不須燕子引人行,畫堂到得重重戶。颠倒思量,朦胧劫數,藕絲不斷蓮心苦。分明一見怕銷魂,卻愁不到銷魂處。