除夜

[宋代]:文天祥

拼 译 繁 原

乾坤空落落,岁月去堂堂;
末路惊风雨,穷边饱雪霜。
命随年欲尽,身与世俱忘;
无复屠苏梦,挑灯夜未央。

译文与注释

注释:
①乾坤:天地间。乾,卦名,天;坤:卦名,地。堂堂:公然。
②穷:偏僻的。
③屠苏:代指新年,古有农历初一饮屠苏酒的习俗。挑灯:拨动灯火(古人多用油灯,需要拨动灯芯),点灯。央:尽,完,结束。

译文:
天地之间一片空旷,时光公然地离我而去。
在人生的末路上因为风雨而受惊,在偏僻的边疆饱经了冰雪寒霜。
如今生命跟这一年一样快要结束了,我和我一生的经历也会被遗忘。
以后再也梦不到过新年喝屠苏酒,只能在漫漫长夜里拨动灯火。

《除夜》赏析

  此诗作于元朝至元十八年,即公元1281年,是文天祥平生度过的最后一个除夕夜。这一首诗,诗句冲淡、平和,没有“天地有正气”的豪迈,没有“留取丹心照汗青”的慷慨,只表现出大英雄欲与家人共聚一堂欢饮屠苏酒过元旦的愿望,甚至字里行间中透露出一丝寂寞、悲怆的情绪。恰恰是在丹心如铁男儿这一柔情的刹那,反衬出勃勃钢铁意志之下人的肉身的真实性,这种因亲情牵扯萌发的“脆弱”,更让我们深刻体味了伟大的人性和铮铮男儿的不朽人格。

  《除夜》一诗,没有雕琢之语,没有琐碎之句,更无高昂的口号式咏叹。可是,我们仍旧感到心灵的一种强烈震撼。无论时光怎样改变,无论民族构成如何增容扩大,无论道德是非观念几经嬗变,文天祥,作为我们民族精神的象征,作为忠孝节义人格的伟大图腾,万年不朽,颠扑不灭,仍会是在日后无数个世代激励一辈又一辈人的道德典范。

文天祥简介

宋代·文天祥的简介

文天祥 文天祥(1236年6月6日-1283年1月9日),初名云孙,字履善,又字宋瑞,一字履善。自号文山、浮休道人。江西吉州庐陵(今江西省吉安市青原区富田镇)人,宋末政治家、文学家,爱国诗人,抗元名臣,民族...〔► 文天祥的诗(1137篇) ► 文天祥的名句〕

猜你喜欢

和林宗简除夜韵余与宗简皆病余而除夜皆赋诗因反前意

宋代: 陈傅良

拼 繁 原

穷怀卿相忧,老作儿女悲。
百尔皆妄想,一粲看新诗。
短长总归尽,君閲古盛衰。
煌煌五侯家,宽作数世期。
经史或不读,名字亦奚为。
茂对干三阳,静养月一规。

除夜

明代: 孙蕡

拼 繁 原

大地白雪似白沙,游子况复未归家。寒云黯淡暗海曲,春风浩荡来天涯。

楚山卢橘渐舒叶,故园枇杷应着花。未得乘船出江口,枯坐旅邸如春蛙。

除夜

宋代: 穆脩

拼 繁 原

灯前清泪落衣间,守岁分为客是闲。
老母今春年七十,寿觞争忍对慈顔。

除夜

宋代: 方岳

拼 繁 原

雪瓮冰齑了岁除,停杯且听话迂疎。
山居虽窄可无竹,家计甚贫犹有书。
但觉是非惊化鹤,不将喜怒等羣狙。
耦耕久与邻翁约,春雨宁辞手拮据。

除夜

宋代: 释守卓

拼 繁 原

密携光景共因循,谁为俱忘是要津。
毫髮不移人自老,看看啼鸟报芳春。

除夜

宋代: 赵万年

拼 繁 原

除夜春牛吼,开正虏骑多。
有谋思却敌,休问命如何。

除夜

宋代: 黄裳

拼 繁 原

守岁饮须频,光阴又再春。
漏移中夜刻,身是去年人。
天色收残腊,人心息旧尘。
东风新我意,相得向鸡晨。

除夜

宋代: 杨公远

拼 繁 原

老境渐相干,饶侬鬓未斑。
岁华今夜换,天道此时还。
累重家常俭,身轻心自闲。
莫愁生计薄,笔底有青山。

除夜

宋代: 洪咨夔

拼 繁 原

欲识新年课,都非旧日图。
词分诗料帐,酒夺饭工夫。
锻息柳边手,镊闲花裹须。
寒消芳草绿,打急办行厨。

除夜

宋代: 释行海

拼 繁 原

一年只有今宵在,心事悠悠陌上尘。
风雪闭门谁念旧,灯花独对未归人。