建康
[宋代]:文天祥
金陵古会府,南渡旧陪京。
山势犹盘礴,江流已变更。
健儿徒幽土,新鬼哭台城。
一片清溪月,偏于客有情。
金陵古會府,南渡舊陪京。
山勢猶盤礴,江流已變更。
健兒徒幽土,新鬼哭台城。
一片清溪月,偏于客有情。
译文与注释
译文:
建康古时的大都会,宋高宗南渡时的陪都。
四周群山依旧,山势磅礴,而江流却以改变,已非往昔。
曾经居于城中的人偏徒幽土,含冤的鬼魂竟哭于往日繁华的台城。
只有这一片清溪上的月亮,还情偏于我这远来的客人。
注释:
①会府:都会。
②盘礴:也写作盘薄,据持牢固的样子。
③幽土:即远土。
④城:又名苑城,故址在今南京市玄武湖畔,晋成帝曾于其地筑建康宫。
这首诗是诗人被俘后路过建康(今南京)所作。前六句主要写了建康的历史地位、变化以及人民的不幸。最后两句对月抒怀,表达祖国河山为外敌所占的无奈和沉痛。
“金陵古会府,南渡旧陪京。”点明建康地位的诗句,很有王勃《滕王阁序》的开头:“豫章故郡,洪都新府”的意味。不过这两句并非在泛泛地介绍建康的历史,而是把它放在“会府”、“陪京”的位置上,使之越发显示出同国家兴亡的关系来,并进而说明作者所以一入建康便感慨系之的原因。同时,句中的一个“旧”字,还仿佛表示:陪京之事,已为陈迹,只可追抚,不得而再了。
“山势犹盘礴,江流已变更。”继言建康的变化。山势既然盘礴,江流也当依旧,这才是生活的真实,因为改朝换代并不能使山河改观。然而,国家变了,人事变了,作者的感情也变了,所以在诗人看来山势依旧,而江流已非,这种用艺术的真实“破坏”生活的真实而成的句子,古人叫做“无理语”。“无理语”有极强的表现力,清人贺裳称之为“无理而妙”(《皱水轩词签》),并说:“理实未尝碍诗之妙······但是千理多一曲折耳”(吴乔《围炉诗话》引)。之所似能够“多一曲折”,是由于感情的作用;反过来又因为有了这一曲折,感情被表达得更集中、更突出了。
“健儿徒幽土,新鬼哭台城。”则是说这里最大的变化是这里的人。元人入主中原后,宋朝的忠臣良将非迁即死。“健儿”、“新鬼”包括了忠于宋室的一切人;“徒幽土”、“哭台城”则是他们最可能有的归宿。本应居于城中的人偏徒幽土,含冤的鬼魂竟哭于往日繁华的台城,这里叙写的是建康的现实,也泣诉了作者的情怀。从写法上看,中间四句采用两两相对的形式:三、五句真事直写,朴素、有力;四、六句虚事实描,强烈、感人。
“一片清溪月,偏于客有情。”写对月伤怀。大约是山河供愁、人事催泪,所以当不堪回首的时候,作者只能掉头去看“清溪月”。也只有这月“偏于客有情”。有何情,作者不说,但从亡国以后的陪京“月”,同被俘以后解送北上的“客”的联系中不难得出答案。这里,诗篇以欲言又止的姿态刹尾,是有意留给以广阔的想象天地。无言的结果,可能敌得过万语千言。
宋代·文天祥的简介
文天祥(1236年6月6日-1283年1月9日),初名云孙,字履善,又字宋瑞,一字履善。自号文山、浮休道人。江西吉州庐陵(今江西省吉安市青原区富田镇)人,宋末政治家、文学家,爱国诗人,抗元名臣,民族...〔
► 文天祥的诗(1137篇) ► 文天祥的名句〕
唐代: 罗隐
潮平远岸草侵沙,东晋衰来最可嗟。庾舅已能窥帝室,
王都还是预人家。山寒老树啼风曲,泉暖枯骸动芷牙。
欲起九原看一遍,秦淮声急日西斜。
潮平遠岸草侵沙,東晉衰來最可嗟。庾舅已能窺帝室,
王都還是預人家。山寒老樹啼風曲,泉暖枯骸動芷牙。
欲起九原看一遍,秦淮聲急日西斜。
宋代: 文天祥
金陵古会府,南渡旧陪京。
山势犹盘礴,江流已变更。
健儿徒幽土,新鬼哭台城。
一片清溪月,偏于客有情。
金陵古會府,南渡舊陪京。
山勢猶盤礴,江流已變更。
健兒徒幽土,新鬼哭台城。
一片清溪月,偏于客有情。
宋代: 文天祥
赏心亭下路,拍手唱吾歌。
楼外梁时塔,城中秦氏河。
江山如梦耳,天地柰愁何。
回首清溪曲,长江一雁过。
賞心亭下路,拍手唱吾歌。
樓外梁時塔,城中秦氏河。
江山如夢耳,天地柰愁何。
回首清溪曲,長江一雁過。
宋代: 方回
土入江东厚,民方浙右醇。
疏松冈路雪,晴麦野田春。
往事更离乱,衰年厌苦辛。
兴亡不须叹,请看石麒麟。
土入江東厚,民方浙右醇。
疏松岡路雪,晴麥野田春。
往事更離亂,衰年厭苦辛。
興亡不須歎,請看石麒麟。
唐代: 赵蕃
平生闻石湖,谓是千载人。
去年此何缘,乃获身造门。
公盖廊庙贵,我乃裋褐贫。
既以宾客见,复叨尊俎陈。
谈间必文字,愧我非比论。
虽知愧公厚,猥诵终惭新。
别来才一书,无使无由频。
河内闻发粟,原思阙周邻。
江东且云然,湖外将何因。
再拜谢洪乔,浮沉问水滨。
平生聞石湖,謂是千載人。
去年此何緣,乃獲身造門。
公蓋廊廟貴,我乃裋褐貧。
既以賓客見,複叨尊俎陳。
談間必文字,愧我非比論。
雖知愧公厚,猥誦終慚新。
别來才一書,無使無由頻。
河内聞發粟,原思阙周鄰。
江東且雲然,湖外将何因。
再拜謝洪喬,浮沉問水濱。
唐代: 赵蕃
早日学诗才得穷,人穷乃复愧诗工。
如公久已独步外,顾我何堪猥诵中。
岁晚人家方墐户,地长客子尚飘蓬。
如闻深讲救荒政,忍使箪瓢独屡空。
早日學詩才得窮,人窮乃複愧詩工。
如公久已獨步外,顧我何堪猥誦中。
歲晚人家方墐戶,地長客子尚飄蓬。
如聞深講救荒政,忍使箪瓢獨屢空。
元代: 王冕
层楼危构出层霄,把酒登临客恨饶。
草色不羞吴地短,雁声空落楚天遥。
江山如画知豪杰,风月无私慰寂寥。
六代繁华在何处?败红残绿野萧萧。
層樓危構出層霄,把酒登臨客恨饒。
草色不羞吳地短,雁聲空落楚天遙。
江山如畫知豪傑,風月無私慰寂寥。
六代繁華在何處?敗紅殘綠野蕭蕭。
宋代: 方回
土入江东厚,民方浙右醇。
疏松冈路雪,晴麦野田春。
往事更离乱,衰年厌苦辛。
兴亡不须叹,请看石麒麟。
土入江東厚,民方浙右醇。
疏松岡路雪,晴麥野田春。
往事更離亂,衰年厭苦辛。
興亡不須歎,請看石麒麟。
宋代: 金朋说
石头城下炬烧寒,司马东来骨肉残。
可惜六朝花粉地,年年风雨草漫漫。
石頭城下炬燒寒,司馬東來骨肉殘。
可惜六朝花粉地,年年風雨草漫漫。
宋代: 孙应时
白沙城上望金陵,满眼风烟草树青。
山色千年围故国,江流万里赴沧溟。
惊心采石瓜洲渡,搔首长干白下亭。
一笑书生强多事,萧萧飞鴈落寒汀。
白沙城上望金陵,滿眼風煙草樹青。
山色千年圍故國,江流萬裡赴滄溟。
驚心采石瓜洲渡,搔首長幹白下亭。
一笑書生強多事,蕭蕭飛鴈落寒汀。