诗词六六 > 诗文 > 陈与义的诗 > 巴丘书事

巴丘书事

[宋代]:陈与义

三分书里识巴丘,临老避胡初一游。
晚木声酣洞庭野,晴天影抱岳阳楼。
四年风露侵游子,十月江湖吐乱洲。
未必上流须鲁萧,腐儒空白九分头。

译文与注释

译文:
我在《三国志》里早就认识了边防重镇巴丘,而今年岁老迈,只因避难才得以初次一游。
听到寒风吹刮树木的飒飒声响充满了广阔的洞庭原野,又见惨淡的日光笼罩着这座古老的岳阳楼。
四年来的风餐露宿、辗转奔波使我的生活饱受侵扰;已到十月,洞庭水落,吐出了纵横错落的沙洲。
唉,朝廷未必会派鲁肃这样的良将镇守上游,我这个书呆子却空自焦急几乎全白了头。

注释:
①巴丘:今湖南岳阳,历代兵家战略要地。三分书:即《三国志》,记载魏蜀吴三国鼎立的故事。胡:指金人。
②晚木:秋冬的树木。影:指日光。
③吐乱洲:秋冬之际,洞庭湖水落,湖中露出许多不规则的沙洲。
④上流:三国吴的主要领地在长江下游,巴丘对它来说,乃是上流。须鲁肃:因蜀将关羽镇守荆州,吴使鲁肃以万人屯巴丘,与关羽对抗。鲁肃:三国时期东吴战略家,周瑜死后继任都督,统领军马。腐儒:迂腐的读书人,诗人自我嘲讽之词。

《巴丘书事》赏析

  诗中首联以《三国志》起首,奠定咏史的基调;颔联描写眼前之景,写得气象开阔;颈联感慨自己政治上坎坷漂泊的际遇;尾联反用孙权使鲁肃屯巴丘事,表达内心的情感。全诗沉郁蕴藉,委婉曲折地表达了诗人的忧国之情和报国之志。

  首句“三分书里识巴丘”引用《三国志》说明巴丘的重要,为题目“书事”打下埋伏。诗人读《三国志》时就认识巴丘的重要,总想能亲临其地。紧接“临老避胡初一游”,句中“避胡”二字使此次之游充满辛酸。胡指金人,自不待言。自然是初游,接下即写所见景色及感受。

  “晚木声酣洞庭野,晴天影抱岳阳楼”,上句写秋冬风急天高的声势,“酣”字用得活,这句是耳闻,写声。下句写眼中所见,视线由广阔的洞庭野收至岳阳楼。“抱”字也用得活,这句是目睹,写色。上句给读者一种动乱危迫的感觉,而下句却表现日影紧抱岳阳楼这一洞庭野的中心景点,又使读者从动乱中透出一线安定的希望。两句相连,使读者从景色引起更多的联想。

  第五句“四年风露侵游子”接“临老避胡”而来,诗人从宣和七年(1125年)离京师到陈留,因金人入攻,辗转奔波,已经四个年头,“风露”二字既是自然界的风餐露宿,也含有政治上挫折和敌骑侵扰。“十月江湖吐乱洲”写洞庭水落,湖里出现七大八小的沙洲。“吐”字用得生动险劲,“洲”上着一“乱”字,也隐寓世乱之感。

  尾联“未必上流须鲁肃,腐儒空白九分头”值得玩味,表面上是反用孙权使鲁肃屯巴丘事。巴丘处在东吴的上游,是边防要地,须得鲁肃这样的良将,方能把守。表面是说,现在未必需要鲁肃这样的人镇守上游,自己是书呆子。却为上游无人而急得头发几乎全白了,但是“空”急无补于事,从结构上是回应首句。可是细细琢磨,这两句大有文章。题目是《巴丘书事》,却没有写出什么事,原来所谓“书事”,就是让读者从这尾联中去体会。这年七月,抗金老将宗泽在开封连呼三声“渡河”,气愤而死。这是因为宋高宗采取逃跑政策,不敢亲冒矢石,北复中原。《三国志》写周瑜至巴丘病重,上书孙权举鲁肃以自代。这里暗以周瑜比宗泽之死,但朝廷不知起用鲁肃这样“智略足任”的人才,言外之意,隐然有以鲁肃自负的味道。但不便明说,所以隐约其词,说“未必”,说“空白”,都该从反面理会。又怕读者不易理解自己的苦心,所以题中着“书事”二字,使读者联系当时形势,思索得之。宗泽死在七月,但消息传到流亡中的陈与义耳中,已是十月,所以诗人用“书事”二字以为暗示,使读者探索其难言之隐,忧国之情跃然纸上。

  这首诗抒写乱离,忧心国事;首尾呼应,中间两联意境雄阔,对仗精妙而又富于变化,“酣”“抱”“侵”“吐”四字,尤精彩、生动,声调,音节,洪亮、沉着。全诗由叙事起,中间寓情于景,最后以议论、感叹收结。声情跌宕,气韵雄深。

《巴丘书事》阅读及答案

巴丘书事

陈与义

三分书里识巴丘,临老避胡初一游。

晚木声酣洞庭野,晴天影抱岳阳楼。

四年风露侵游子,十月江湖吐乱洲。

未必上流须鲁肃,腐儒空白九分头。

(1)首联中用“三分书”代《三国志》,在诗中起什么作用?

(2)颔联运用了什么表现手法?请简要分析。

(3)结合全诗的内容,说说诗歌表达了诗人哪些情感。

答案及解析:

(1)点题:交代写作缘起;暗示河山分裂(或“中原沦陷”的局面):为尾联埋下伏笔。

(2)颔联运用拟人手法(写“对偶”不给分);并且视听结合;形象地写出了秋天的肃杀之景(或“暗示了战云纷乱、动荡不安的时局”)。

(3)表达了作者坎坷漂泊的感慨,报国无门(或“年老无成”)的哀叹,忧国伤时的情怀。

(1)试题分析:题干问的是“首联中用‘三分书’代《三国志》,在诗中起什么作用”,这是考查诗歌首句或首联的作用。首先理解首联的意思,“三分书里识巴丘,临老避胡初一游”,这句话是说“从《三国志》中知道巴丘这以地名,年老为避胡人之乱来巴丘做首次游览”,“巴丘”直接点明标题中的“巴丘书事”,同时交代了写作的缘起,因陈与义是北宋末年、南宋初年的诗人,故诗中以“三分”暗示河山的分裂、中原的沦陷,这也就为尾联“未必上流须鲁肃,腐儒空白九分头”埋下伏笔。

(2)试题分析:题干问的是“颔联运用了什么表现手法?请简要分析”,这是考查诗歌的技巧。首先要了解表现手法包含的内容,同时明白针对局部设题该先从哪个角度作答。“晚木声酣洞庭野,晴天影抱岳阳楼”,这句话意思是“秋冬之际,天高风急,洞庭湖四野茫茫,树木在秋风中摇撼着发出阵阵声响,晴天下日影紧随岳阳楼,使这一带知名的中心景物格外突出”,“抱”应是人的动作,此处用来写日影,这是还有拟人的修辞,同时前一句写“晚木声”,后一句写“晴天影”,前为声,是听觉,后为形,是视觉,故可以从感官角度分析。诗人以这些手法写出了秋天的肃杀之景,暗示了战云纷乱、动荡不安的时局。

(3)试题分析:题干问的是“结合全诗的内容,说说诗歌表达了诗人哪些情感”,这是考查诗歌的情感。诗歌首联交代了诗作的缘起,“临老避胡初一游”,年老为了躲避胡人来到巴丘,首联交代了诗人的境遇,流露出年华老去、坎坷漂泊之感;“四年风露侵游子,十月江湖吐乱洲”,四年来各种风风雨雨侵袭着我这个漂泊在外的游子,“四年”漂泊时间之长,“风露侵游子”写旅途之艰难;“未必上流须鲁肃,腐儒空白九分头”,不一定上上人选就必须是鲁肃,而使儒生空自无功地白了大半的头发,“空白”,流露出年老无成、功业未就、报国无门之感;“三分书”暗示了国家的分裂,流露出忧国伤时之感。

陈与义简介

宋代·陈与义的简介

陈与义 陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,汉族,其先祖居京兆(今陕西西安),自曾祖陈希亮迁居洛阳,故为洛阳(今河南洛阳)人。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。师尊杜甫,...〔► 陈与义的诗(628篇) ► 陈与义的名句

猜你喜欢

巴丘书事

宋代陈与义

三分书里识巴丘,临老避胡初一游。
晚木声酣洞庭野,晴天影抱岳阳楼。
四年风露侵游子,十月江湖吐乱洲。
未必上流须鲁萧,腐儒空白九分头。

郊丘书事

宋代汪藻

琅舆深出未央门,十里圜坛气象尊。
珪璧三千周典备,貔貅百万汉兵屯。
青城浮霭连霜动,黄道微风带日温。
不用灵光符圣武,从来精祲答干坤。

丹丘书怀

宋代林宪

灵凤山前花片飞,读书窗下碧云栖。
断崖流水春不尽,苦竹纹禽日夜啼。
禽声不歇日欲暮,一点青灯照环堵。
镆铘挂壁龙影寒,默坐焚香听春雨。

九奋 赋巴丘

宋代薛季宣

巴丘兮峥嵘,嵚岑兮洞庭。
秋霖兮阁泪,春草兮愁生。
巴之蛇兮修之,云英甲兮火晶。
戟微手足兮惟行,云雾飞腾兮匪翼。
知绌信兮天性,展转委蛇兮至行。
朝之游兮衡岳,莫饭流兮湘曲。
鹿焱起兮中洲,人之逐兮悠悠。
纷缭乱兮海波弗静,逐之颠者相望兮莫得持其腰领。
鹿冠元兮森槎千角,蛇衔取兮不畏触。
岁三迁而解甲兮骼髅具吐,羌有获兮故无取。
象巨牙之双植兮,肥腯顽健。
肉鸡兔虎龙而牛干兮,得鼠狶为首面。
性羊狠而马行兮,狗猴心而蛇变。
既备此十二神象兮,害于田其不远。
蜿蜒蛇之怒兮,吸无劳乎宛转。
虽有此修鼻骈齿兮,宁复餐而以卷。
不劳咀此齿牙兮,害以蛇除。
珠显灼而光明兮,不在短狐之毁誉。
游兰若兮芳洲,卧香蒲兮翔素流。
芷冈兮戏豫,丹穴兮优游。
何蜂虫之阴戾琐微兮藏形于闇,骑蛇头而啜之兮堕厥颐而脱颔。
阜堆骨兮名陵,风悲雨泣兮千龄万龄。
象种繁兮蛇既毙,欲吞之兮谁能舍。
鹿奔兮其复获,登蛇丘兮涕零零。

巴丘春作

唐代张说

日出洞庭水,春山挂断霞。江涔相映发,卉木共纷华。
湘戍南浮阔,荆关北望赊。湖阴窥魍魉,丘势辨巴蛇。
岛户巢为馆,渔人艇作家。自怜心问景,三岁客长沙。

重经巴丘

唐代张继

昔年高接李膺欢,日泛仙舟醉碧澜。
诗句乱随青草落,酒肠俱逐洞庭宽。
浮生聚散云相似,往事冥微梦一般。
今日片帆城下去,秋风回首泪阑干。

重经巴丘追感

唐代李羣玉

昔年高接李膺欢,日汎仙舟醉碧澜。
诗句乱随青草发,酒肠俱逐洞庭宽。
浮生聚散云相似,往事微茫梦一般。
今日片帆城下去,秋风回首泪阑干。

九日巴丘登高

唐代张均

客心惊暮序,宾雁下沧洲。共赏重阳节,言寻戏马游。
湖风扶戍柳,江雨暗山楼。且酌东篱酒,聊祛南国忧。

巴丘驿晚题二首

唐代赵蕃

战伐求三国,覊縻自五溪。归飞慕鸿雁,沿戏狎凫鹥。
酒以忘忧酌,诗因访古题。是身真老矣,南北更东西。

巴丘驿晚题二首

唐代赵蕃

水驿聊容借,官曹少逭劳。关门对风雨,策杖看波涛。
浩浩心疑壮,悠悠着遽搔。忽来双白鹭,伫立久江皋。