春寒

[宋代]:梅尧臣

拼 译 繁 原

春昼自阴阴,云容薄更深。
蝶寒方敛翅,花冷不开心。
亚树青帘动,依山片雨临。
未尝辜景物,多病不能寻。

译文与注释

注释:
①青帘:指酒旗。

译文:
春日阴云笼罩,虽然云层不厚,但整天浓阴密布,云天雾海。
一片迷茫蝴蝶因气候寒冷而紧缩了翅膀,不能飞舞;花朵因空气湿冷而迟迟不开。
春风凛冽,吹动着挂在树枝上的酒旗;春雨阵阵,靠近山的地方,春风突然夹裹着春雨而来。
叫人感到一阵寒冷不曾做对不住景物的事,只是苦于身体条件和心情低落而不能去接近。

《春寒》赏析

  北宋诗人梅尧臣的这首《春寒》诗可以按“起、承、转、合”的结构规律来把握。

  首联“起”,点明季节特征,说明春日阴云笼罩,虽然云层不厚,但整天浓阴密布,云天雾海,一片迷茫。“云容薄”三字很好地点明了早春云雾的特点。

  颔联“承”,以极其对仗的句式,写出了春寒料峭的气候环境下的景物特征:蝴蝶因气候寒冷而紧缩了翅膀,不能飞舞;花朵因空气湿冷而迟迟不开。其中“不开心”三字一语双关,写景写人,移情手法,别有意味,叫人想起“感时花溅泪,恨别鸟惊心”的诗句来。

  颈联“转”,由静景而至于动景。春风凛冽,吹动着挂在树枝上的酒旗;春雨阵阵,靠近山的地方,春风突然夹裹着春雨而来,叫人感到一阵寒冷。“亚”通“压”,低低地垂挂着。“片”,不能理解为大雨,它准确地描绘出春雨的特点。

  尾联“合”,点明诗人对景物产生如此感受的原因,借此抒发了感情。“未尝辜”是说诗人不曾做对不住景物的事,是诗人情感和人格的表露。“病”字一语双关,既写了身体状况,也写出诗人此时的心情。

  诗题“寒”字奠定了全文凄冷的基调。首联点明春阴的季节特征,薄云密布,是诗人心境的流露。中间两联,通过具体物象,来表现春寒,三四句写因寒气袭来,蝴蝶收敛双翅,花蕾无力舒展,这是选取春天最有代表性的蝶和花写天气之寒。五六句写压挂在树枝上的酒旗翻动,足见风很猛;依傍山丘的阴云挟带着阵雨压来,表明雨势之急。这四句从不同视角形容春寒,这一派峭寒,使天宇充塞着凄冷寥落的气氛,这就把春寒真切地刻画出来。联系诗人的人生经历和范仲淹革新失败的历史背景,不难理解诗人此时因改革处于低潮而感情凄苦、心情悲凉的深意。

梅尧臣简介

宋代·梅尧臣的简介

梅尧臣 梅尧臣(1002年—1060年),字圣俞,汉族,宣州宣城(今属安徽)人。北宋著名现实主义诗人,世称宛陵先生。梅询从子。初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试...〔► 梅尧臣的诗(3808篇) ► 梅尧臣的名句〕

猜你喜欢

春寒·十日春寒早闭门

元代: 郯韶

拼 繁 原
十日春寒早闭门,风风雨雨怕黄昏。
小斋坐对黄金鸭,寂寞沉香火自温。

春寒·春寒时节病头风

元代: 郯韶

拼 繁 原
春寒时节病头风,惆怅年华逝水同。
世事总如春梦里,雨声浑在杏花中。

春寒

明代: 张子翼

拼 繁 原

三阳入星纪,万里寒威逼。迟日何其凄,同云淡无色。

避户谷回飙,幽林鸟敛翼。同鸡午不鸣,屋乌时不食。

凋谢时防花,冯陵忧害稷。龙蛇转蛰深,牛羊归径黑。

去去任飘零,行行歌偪侧。气候纪东南,风色看西北。

灾荒尚如此,边声况绝域。碧树掩长杨,黄尘动荆棘。

宫中落便乾,民间冻岂识。炉火拥妻儿,感伤中心尽。

春寒

两汉: 刘雄

拼 繁 原

畏病中年罢酒卮,峥嵘急景更堪悲。闭门只似袁安卧,开卷还温杜甫诗。

鹤语天寒如有待,乌头马角倘能期。冰山莫作崔嵬看,却恐同时玉石摧。

春寒

清代: 乾隆

拼 繁 原

轻寒料峭透毡帷,把笔閒吟有所思。

细雨已催新草色,条风未绽旧花枝。

烟深远墅樵苏静,波暖荒汀凫雁知。

想是东皇惜韶景,勒将春事故教迟。

春寒

清代: 乾隆

拼 繁 原

积素满皇州,沟塍喜泽流。

迫来春冷剧,挽得腊寒留。

迟觉风光好,平添景致幽。

独思畎亩畔,于耜有妨不。

春寒

宋代: 方回

拼 繁 原

灯节萧条雷后雪,花天料峭雨余霜。
经旬不出无情绪,恰见鹅儿似酒黄。

春寒

宋代: 韦骧

拼 繁 原

檐霜重如雪,池水冷于冰。
鸟舌生根涩,花心起怨憎。
旅人尤倍觉,年少尚难胜。
欲作新春饮,高楼未可登。

春寒

宋代: 韩琦

拼 繁 原

春寒着人骨,病躯殊未堪。
雁慵难遡北,花怯不开南。
诗笔少新兴,战觥思旧酣。
边垂何事乐,寂寞月将三。

春寒

宋代: 周紫芝

拼 繁 原

寒意苦未解,春阴连昼霾。
文书堆午枕,风雨闭寒斋。
花落空惊眼,愁多欲满怀。
客情须一醉,安得酒如淮。