译文与注释
译文：
听着一曲诗词喝着一杯美酒。想起去年同样的季节还是这种楼台和亭子。
天边西下的夕阳什么时候才又转回这里？花儿总要凋落是让人无可奈何的事。
注释：
①一曲新词酒一杯：此句化用白居易《长安道》意：“花
枝缺入青楼开，艳歌一曲酒一杯”。一曲，一首。因为词是配合音乐唱的，故称“曲”。新词，刚填好的词，意指新歌。酒一杯，一杯酒。
②去年天气旧亭台：是说天气、亭台都和去年一样。
③夕阳西下几时回：夕阳虽然美好，但终归要西沉下去而不能返回。夕阳：落日。 ④西下：向西方地平线落下。 ⑤几时回：什么时候回来。
⑥无可奈何花落去，似曾相识燕归来：花的凋落和时光的流逝，都是令人惋惜而毫无办法的，只有飞归的燕子，似乎是去年的相识。无可奈何：不得已，没有办法。
⑦似曾相识：好像曾经认识。后用作成语。 ⑧燕归来：燕子从南方飞回来。燕归来，春中常景，在有意无意之间。
⑨小园香径：花草芳香的小径，或指落花散香的小径。因落花满径，幽香四溢，故云香径。香径，带着幽香的园中小径。独：副词，用于谓语前，表示“独自”的意思。徘徊：来回走。
宋代·晏殊的简介
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人），著名文学家、政治家。 十四岁以神童入试，赐进士出身，平步青云，曾任当时的抚州籍第一个宰相。第...〔
► 晏殊的诗(405篇) ► 晏殊的名句〕
宋代： 晏殊
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。
一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭台。夕陽西下幾時回？
無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。
宋代： 黎廷瑞
一曲离愁浅黛。
云帆渺渺下烟津。
山长水远客愁新。
柳絮低迷千里梦，桃花荡洋一江春。
小楼疏雨可怜人。
一曲離愁淺黛。
雲帆渺渺下煙津。
山長水遠客愁新。
柳絮低迷千裡夢，桃花蕩洋一江春。
小樓疏雨可憐人。
宋代： 吴文英
一曲鸾箫别彩云。燕钗尘涩镜华昏。灞桥舞色褪蓝裙。湖上醉迷西子梦，江头春断倩离魂。旋缄红泪寄行人。
一曲鸾箫别彩雲。燕钗塵澀鏡華昏。灞橋舞色褪藍裙。湖上醉迷西子夢，江頭春斷倩離魂。旋緘紅淚寄行人。
宋代： 汪莘
一曲清溪绕舍流。数间茅屋正宜秋。芙蓉灼灼出墙头。元亮气高还作令，少陵形瘦不封侯。村醪闲饮两三瓯。
一曲清溪繞舍流。數間茅屋正宜秋。芙蓉灼灼出牆頭。元亮氣高還作令，少陵形瘦不封侯。村醪閑飲兩三瓯。
清代： 况周颐
一向温存爱落晖，伤春心眼与愁宜，画阑凭损缕金衣。
渐冷香如人意改，重寻梦亦昔游非。
那能时节更芳菲。
一向溫存愛落晖，傷春心眼與愁宜，畫闌憑損縷金衣。
漸冷香如人意改，重尋夢亦昔遊非。
那能時節更芳菲。
金朝： 元好问
一片青天棹过。小舟无地受风波。渔歌浑是太平歌。乡社年丰寻酒易，陂塘春暖得鱼多。百年闲过又如何。
一片青天棹過。小舟無地受風波。漁歌渾是太平歌。鄉社年豐尋酒易，陂塘春暖得魚多。百年閑過又如何。
宋代： 晏几道
一样宫妆簇彩舟。碧罗团扇自障羞。水仙人在镜中游。腰自细来多态度，脸因红处转风流。年年相遇绿江头。
一樣宮妝簇彩舟。碧羅團扇自障羞。水仙人在鏡中遊。腰自細來多态度，臉因紅處轉風流。年年相遇綠江頭。
宋代： 韩彦古
一缕金香永夜清。残编未掩古琴横。绣衾寒拥宝缸明。
坐听竹风敲石磴，旋倾花水漱春酲。落梅和雨打帘声。
一縷金香永夜清。殘編未掩古琴橫。繡衾寒擁寶缸明。
坐聽竹風敲石磴，旋傾花水漱春酲。落梅和雨打簾聲。
宋代： 晏几道
一楼宫妆簇彩舟，
碧罗团扇自障羞。
水仙人在镜中游。
腰自细来多态度，
脸因红处转风流。
年年相遇绿江头。
一樓宮妝簇彩舟，
碧羅團扇自障羞。
水仙人在鏡中遊。
腰自細來多态度，
臉因紅處轉風流。
年年相遇綠江頭。
金朝： 元好问
一片烟蓑一叶舟。梦中身世是沧洲。鲤鱼风退不胜秋。秋月春风行处有，苍苔浊酒醉时休。人生虽异水同流。
一片煙蓑一葉舟。夢中身世是滄洲。鯉魚風退不勝秋。秋月春風行處有，蒼苔濁酒醉時休。人生雖異水同流。