译文与注释
注释：
①七夕：农历七月七日，传说牛郎和织女这天在天河的鹊桥上相会。鸾扇：上面绣有凤凰图案的掌扇。鸾，凤凰一类的鸟。扇，指掌扇，古时模仿雉尾而制成的长柄扇，用于坐车上，以敝日挡尘。凤幄：闺中的帐幕；绣有凤凰图案的车帐。星桥：鹊桥，传说七夕这日天下的喜鹊都飞往天河，为牛郎和织女相会搭桥。
②争将：怎把。无期别：死别；无期重逢的离别。一度：一次。
译文：
分开鸾扇走进了帐篷，搭长桥的喜鹊们已经完工。
怎样能将世上的死别，去换得每年才一次的相逢？
此诗前二句写诗人在七月七日晚上仰望天空，遥想牛郎织女在天上相会的美好情景：织女已经过河，并且走出凤幄，分开障扇，与牛郎相会；乌鹊完成填河铺桥的任务之后，全都撤回去了。诗人不由得联想到自己爱妻早亡，唯有自己独留人间，再也无法与她相会，于是诗人在后两句中发出沉痛的感叹，渴望能像牛郎织女那样每年与亡妻相会一次。其中，第三句的“争将”一词写出与亡妻天人阻隔、阴阳渺茫的极致哀叹，显现人间死别反不如天上一年一度之相会，明显地表达出悼亡之情。
全诗想象丰富，从天上想到地下，从牛郎织女想到自己的爱情生活，语言精美，感情深厚，借景抒怀，诗意在诗人的想象中奔驰，充分表现了诗人悼念亡妻的悲痛心情。
唐代·李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温...〔
► 李商隐的诗(667篇) ► 李商隐的名句〕
唐代： 卢纶
祥光若可求，闺女夜登楼。月露浩方下，河云凝不流。
铅华潜警曙，机杼暗传秋。回想敛馀眷，人天俱是愁。
祥光若可求，閨女夜登樓。月露浩方下，河雲凝不流。
鉛華潛警曙，機杼暗傳秋。回想斂馀眷，人天俱是愁。
宋代： 韩驹
上界鸾骖凤驾多，不消野翮强填河。
可怜无数颠毛落，只得云軿一再过。
上界鸾骖鳳駕多，不消野翮強填河。
可憐無數颠毛落，隻得雲軿一再過。
宋代： 韩驹
云阶月地一相过，未抵经年别恨多。
最恨明朝洗车雨，不令回脚渡天河。
雲階月地一相過，未抵經年别恨多。
最恨明朝洗車雨，不令回腳渡天河。
清代： 乾隆
西峰秀色霭宵烟，又试新秋乞巧筵。
今古女牛几曾别，往来乌鹊为谁填。
山围河洛思榆塞，盒钿丝蛛异昨年。
儿女子情我何有，一因耕织祝心虔。
西峰秀色霭宵煙，又試新秋乞巧筵。
今古女牛幾曾别，往來烏鵲為誰填。
山圍河洛思榆塞，盒钿絲蛛異昨年。
兒女子情我何有，一因耕織祝心虔。
清代： 乾隆
傍卯散云气，逮辰朗旭光。
山庄节逢每，星席例依常。
鹤鹿声韶頀，离坤拖汉潢。
洗车无定日，弗洗究何妨。
傍卯散雲氣，逮辰朗旭光。
山莊節逢每，星席例依常。
鶴鹿聲韶頀，離坤拖漢潢。
洗車無定日，弗洗究何妨。
清代： 乾隆
七夕相传古，洗车语不同。
今朝复佳节，依例度行宫。
晚雨片时过，快晴夕照中。
副名斯足矣，喜盼暮霞红。
七夕相傳古，洗車語不同。
今朝複佳節，依例度行宮。
晚雨片時過，快晴夕照中。
副名斯足矣，喜盼暮霞紅。
清代： 乾隆
小雨即佳晴，洗车暂副名。
不能略节物，况是喻蚕耕。
汉苑神仙事，唐宫儿女情。
奇邪及亵狎，徒惹后人评。
小雨即佳晴，洗車暫副名。
不能略節物，況是喻蠶耕。
漢苑神仙事，唐宮兒女情。
奇邪及亵狎，徒惹後人評。
清代： 乾隆
晓无一鹊在庭柯，闻说填桥去绛河。
带水果然是天堑，隔年才许此宵过。
常离别即不离别，曰会么原非会么。
细雨洗车真个巧，祗宜应节弗宜多。
曉無一鵲在庭柯，聞說填橋去绛河。
帶水果然是天塹，隔年才許此宵過。
常離别即不離别，曰會麼原非會麼。
細雨洗車真個巧，祗宜應節弗宜多。
清代： 乾隆
此地宛今夕，塞云仍七襄。
针楼虽未设，瓜席却依常。
巧乞拙谁乞，离长会亦长。
林标听鸣鹿，天乐下仙琅。
此地宛今夕，塞雲仍七襄。
針樓雖未設，瓜席卻依常。
巧乞拙誰乞，離長會亦長。
林标聽鳴鹿，天樂下仙琅。
清代： 乾隆
玉露复金风，秋光塞苑中。
地高河汉近，七夕古今同。
蛛网悬红蘤，鹿鸣隔碧枫。
何须频数典，远说汉唐宫。
玉露複金風，秋光塞苑中。
地高河漢近，七夕古今同。
蛛網懸紅蘤，鹿鳴隔碧楓。
何須頻數典，遠說漢唐宮。