译文与注释
译文:
你我命运何其艰难,十年间转徙漂泊,居无定所,如飘飞的蓬草。
国事艰难,战事不断,转眼间青春已逝,再相逢已是白发苍苍。
相聚短暂,月已西垂,北风萧萧,你又要踏上遥远征程。
今日一别,天涯遥遥,汉水楚云相距万里,这无尽的伤感啊,如何能消?
《送李录事兄归襄邓》阅读及答案
送李录事兄归襄邓
刘长卿
十年多难与君同,几处移家逐转蓬。
白首相逢征战后,青春已过乱离中。
行人杳杳看西月,归马萧萧向北风。
汉水楚云千万里,天涯此别恨无穷。
14.下列对本诗的赏析,不正确的一项是( )
A.首联第一句叙述了十年间自己的境遇与朋友李录事相同,均是人生艰难,从而将深沉的感慨寓于其中,令人伤感。
B.首联第二句中,诗人借景抒情,用遇风飞转的蓬草形象写出自己飘泊无定的生活,隐含着羁旅中飘泊不定的苦味。
C.尾联写两人分别后相距千万里,所以离别的时候有无尽的伤感,照应了题中的“送”,惜别之意尽显。
D.本诗是送别诗,题目点出了主要事件,语句平易晓畅,但情感真切自然,读后让人有种惆怅的心绪。
15.诗的颔联语言浅近但情感深沉,请结合全诗分析。
答案及解析:
14.B
15.流露出相逢时的喜悦。相同际遇的人终于在“十年”“移家”“白首”“征战”后相逢。抒发对青春岁月流逝的感慨。在战乱流离中,青春不再,青春的锐气也早已消磨。同时也发出了对社会动乱的悲叹。个人身世坎坷,社会战乱动荡,诗人的痛苦之情充溢诗句之中。
【14题详解】
试题分析:本题综合考查对诗歌的鉴赏能力,这类题目解答时一般要仔细阅读原诗和所给选项,结合作者身世及写作背景做出判断。B项,“借景抒情”理解错误。这里应是“比喻”的修辞手法。“十年多难与君同,几处移家逐转蓬”意思是十多年来,自己坎坷的命运与朋友是一样的,几处搬家,多地漂泊,就像随风飘转的蓬草的一样。运用比喻的修辞手法,写出人生艰难。故此题答案为B项。
【15题详解】
试题分析:此题考查鉴赏诗歌思想情感的能力,这类题目解答时首先要仔细审题,明确考查方向,然后分析诗句内容,进行归纳。本诗颔联“白首相逢征战后,青春已过乱离中”,写征战之后二人终于相逢,却已是白发苍苍,青春已经在流离失所中逝去了。由诗歌首联可知,诗人与友人分别已有十年之久,他们有着相同的遭遇,能够在“征战”之后“白首相逢”,自然流露出喜悦之情。然而此时诗人与朋友皆已“白首”,“青春已过”,又表达了诗人对青春不再的感慨。“征战”“乱离”写出了社会的动荡局面,也写出了诗人与朋友生活的不安定,表达出对自己与朋友人生坎坷的痛苦。
【点睛】第2小题考查鉴赏诗歌思想情感的能力。这类题目解答时可从以下几方面入手:①抓显情语。指诗中最生动传神的、最能体现作者思想观点和情感态度的词语或句子;②分析景语。注意按照“意象—→意境—→诗情”的思路去揣摩;③结合注解,了解作者的生平、思想和创作风格。要注意平时积累一些诗人的相关材料,特别是对一些影响大、在文学史上的地位重要的作家诗人更要留心;④了解古代诗歌类别和常见的内容,把握诗歌的思想情感。要注意大多数诗歌表达的思想情并非单一,而是丰富复杂的;⑤注意积累古诗中的思想感情常用词语:欢快、愉悦、激动、烦闷、恬淡、闲适、欢乐、激愤、坚守节操、忧国忧民等。
刘长卿简介
唐代·刘长卿的简介
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。德宗建中年间,曾官终随州刺史,世称刘随州。与诗仙李白交厚,有《唐刘随州诗集》传世,其诗五卷入《全唐诗》。刘长卿生...〔► 刘长卿的诗(733篇) ► 刘长卿的名句〕猜你喜欢
东郊纳凉,忆左威卫李录事收昆季、太原崔参
水竹谁家宅,幽庭向苑门。今知季伦沼,旧是辟疆园。
饥鹭窥鱼静,鸣鸦带子喧。兴成只自适,欲白返忘言。
纳凉每选地,近是青门东。林与缭垣接,池将沁水通。
枝交帝女树,桥映美人虹。想是忘机者,悠悠在兴中。
林间求适意,池上得清飙。稍稍斜回楫,时时一度桥。
水光壁际动,山影浪中摇。不见李元礼,神仙何处要。