译文与注释

注释:
①新年:指农历正月初一。芳华:泛指芬芳的花朵。初:刚刚。惊:新奇,惊讶。
②嫌:嫌怨;怨恨。故:故意。

译文:
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。

《春雪》赏析

  这首《春雪》诗,构思新巧。

  “新年都未有芳华,二月初惊见草芽。”新年即阴历正月初一,这天前后是立春,所以标志着春天的到来。新年都还没有芬芳的鲜花,就使得在漫漫寒冬中久盼春色的人们分外焦急。一个“都”字,流露出这种急切的心情。第二句“二月初惊见草芽”,说二月亦无花,但话是从侧面来说的,感情就不是纯粹的叹惜、遗憾。“惊”字最值玩味。它写出了诗人在焦急的期待中终于见到“春色”的萌芽的惊喜神情。此外,“惊”字状出摆脱冬寒后新奇、惊讶、欣喜的心情 。这一“ 初”字,含有春来过晚、花开太迟的遗憾、惋惜和不满的情绪。韩愈在《早春呈水部张十八员外》中曾写道:“草色遥看近却无”、“最是一年春好处”,诗人对“草芽”似乎特别多情,也就是因为他从草芽看到了春的消息吧 。从章法上看 ,前句“未有芳华”,一抑;后句“初见草芽”,一扬,跌宕有致,波澜起伏。

  三、四两句表面上是说有雪而无花,实际感情却是:人倒还能等待来迟的春色,从二月的草芽中看到春天的身影,但白雪却等不住了,竟然纷纷扬扬,穿树飞花,自己装点出了一派春色。真正的春色(百花盛开)未来,固然不免令人感到有些遗憾,但这穿树飞花的春雪不也照样给人以春的气息吗!诗人对春雪飞花主要不是惆怅、遗憾,而是充满了欣喜。一个盼望着春天的诗人,如果自然界还没有春色,他就可以幻化出一片春色来。这就是三、四两句的妙处,它富有浓烈的浪漫主义色彩,可谓神来之笔。“却嫌”、 “故穿”,把春雪刻画得多么美好而有灵性。诗的构思甚奇。初春时节,雪花飞舞,本来是造成“新年都未有芳华,二月初惊见草芽”的原因,可是,诗人偏说白雪是因为嫌春色来得太迟,才“ 故穿庭树”纷飞而来 。这种翻因为果的写法,却增加了诗的意趣。“作飞花”三字,翻静态为动态,把初春的冷落翻成仲春的喧闹,一翻再翻,令读者目不暇接。

  第三、四段简要赏析:运用了拟人的手法,“嫌”、“穿”把春雪比作人,使雪花仿佛有了人的美好愿望与灵性,同时这穿树飞花的春雪似乎也给人春的气息,为诗歌增添了浓烈的浪漫主义色彩,渲染了热闹的喜悦气氛,这就是运用拟人手法的妙处。

韩愈简介

唐代·韩愈的简介

韩愈 韩愈(768年—824年12月25日),字退之,河南河阳(今河南省孟州市)人,汉族,自称“郡望昌黎”,世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。 晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。唐代杰...〔► 韩愈的诗(537篇) ► 韩愈的名句〕

猜你喜欢

春雪

元代: 叶颙

拼 繁 原

百花憔悴东风寒,六花烂漫开正繁。东君似欲誇富贵,琼台玉榭真珠阑。

绿杨无力晴抛絮,青松不老云生树。贪观天女跨鸾归,失却仙人骑鹤处。

斜斜整整复霏霏,却忆衔枚入蔡围。奇功未立英雄老,壮志虽存气力衰。

酒酣舞剑情难歇,指点银瓶莫教竭。醉中犹自忆当时,鹅鸭城边一池月。

春雪

明代: 止庵法师

拼 繁 原
江南二月正多春,雨雪痴酣似醉人。
迷杀北归江上雁,百花楼外一声新。

春雪

宋代: 陈洪

拼 繁 原

光映粧楼月,花承歌扇风。
欲妬梅将柳,故落早春中。

春雪

宋代: 王十朋

拼 繁 原

立春三日余,霏霏下人间。
胡不瑞嘉平,天于此偏悭。
忽从何处来,顷刻堆尘寰。
投隙妙能入,遇圆巧成环。
侵凌到肌骨,点缀生容顔。
凝积遽如许,扫除良亦艰。
牧羊念大窖,拥马愁蓝关。
我时巴峡观,眩晃迷江山。
认峯失白盐,问俗非乌蛮。
岂无兴可乘,扁舟正宜还。

春雪

宋代: 苏辙

拼 繁 原

温风吹破腊,留雪恼新春。
信逐残梅到,花从半夜匀。
旋消微覆瓦,狂下亦欺人。
压竹时闻落,埋萱久未伸。
山川濛不解,楼观洗成新。
拥褐僧方睡,开门客屡嚬。
爨烟知岁稔,履迹笑吾贫。
畦冻初生韭,泥融正卖薪。
寒鱼争就汕,烛酒颇无巡。
预喜田宜麦,槃餐餠饵频。

春雪

宋代: 宋祁

拼 繁 原

银砾欺春乱眼来,重阴万里压平臺。
光沈后牖将飞瓦,艷补南枝已落梅。
池曲平翻冰共泮,山腰未积玉争颓。
长安併长旗亭价,蜀女当垆自涤盃。

春雪

宋代: 黎廷瑞

拼 繁 原

青神怯春寒,頳紫染未办。
临河来素女,剪冰作花瓣。
银屏移佛地,玉楼坠仙汉。
朽株缴琼瑶,断甓化圭瓒。
东风翻覆手,转眼忽吹散。
乃知太空中,何物当把玩。
开门见青山,且喜还旧观。

春雪

宋代: 牟巘

拼 繁 原

一冬祇辨作严寒,剪水飞花事竟难。
闭户不知春意动,扑窗忽觉雨声干。
颇闻万事正云集,何处一簑如画看。
但喜畦蔬得苏醒,从今小摘有余欢。

春雪

宋代: 孔平仲

拼 繁 原

纔喜春风昨夜归,凌晨又见雪飘衣。
缀林似惜梅花落,扑地争先柳絮飞。
寒气却迴侵暖律,阴云徐上蔽晴晖。
近来四序皆无主,欲向东皇问是非。

春雪

宋代: 韩琦

拼 繁 原

几阵风凝霰作牀,稳承花雪入春芳。
南园蝶舞都疑梦,北岭梅开只欠香。
气暖不容冰笋就,润深潜引麦针长。
衰翁未得阳和助,且自宜城抵醉乡。