诗词六六 > 诗文 > 韦庄的诗 > 菩萨蛮·劝君今夜须沉醉

菩萨蛮·劝君今夜须沉醉

[唐代]:韦庄

拼 译 繁 原

劝君今夜须沉醉,
樽前莫话明朝事。
珍重主人心,
酒深情亦深。
须愁春漏短,
莫诉金杯满。
遇酒且呵呵,
人生能几何!

译文与注释

注释:
①尊前:酒席前。尊:同“樽”,古代盛酒器具。《淮南子》:“圣人之道,犹中衢而设樽耶,过者斟酌,各得其宜。”
②“须愁”句:应愁时光短促。漏:刻漏,指代时间。莫诉:不要推辞。呵呵:笑声。这里是指“得过且过”,勉强作乐。

译文:
今天晚上劝您务必要喝个一醉方休,酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧,因为主人的酒杯是深的,主人的情谊也是深的。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?

韦庄简介

唐代·韦庄的简介

韦庄 韦庄(约836 — 约910),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,五代前蜀诗人、词人。诗人韦应物的四代孙,五代花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。工...〔► 韦庄的诗(477篇) ► 韦庄的名句〕

猜你喜欢

菩萨蛮·劝君今夜须沉醉

唐代: 韦庄

拼 繁 原

劝君今夜须沉醉,
樽前莫话明朝事。
珍重主人心,
酒深情亦深。
须愁春漏短,
莫诉金杯满。
遇酒且呵呵,
人生能几何!

菩萨蛮·瘦

清代: 赵我佩

拼 繁 原

病馀何事眉峰削。珊珊锁骨衣棱弱。春已十分消。

人非前日娇。

菩萨蛮·题画

清代: 龚翔麟

拼 繁 原

赤泥亭子沙头小,青青丝柳轻阴罩。亭下响流澌,衣波双鹭鹚。
田田初出水,菡萏念娇蕊。添个浣衣人。红潮较浅深。

菩萨蛮·秋闺

清代: 徐灿

拼 繁 原

西风几弄冰肌彻,玲珑晶枕愁双设。时节是重阳,菊花牵恨长。
鱼书经岁绝,烛泪流残月。梦也不分明,远山云乱横。

菩萨蛮·芭蕉

宋代: 张嵫

拼 繁 原

风流不把花为主,
多情管定烟和雨。
潇洒绿衣长,
满身无限凉。

文笺舒卷处,
似索题诗句。
莫凭小阑干,
月明生夜寒。

菩萨蛮·春闺

清代: 徐灿

拼 繁 原

困花压蕊丝丝雨,不堪只共愁人语。斗帐抱春寒,梦中何处山。

卷帘风意恶,泪与残红落。羡煞是杨花,输它先到家。

菩萨蛮·咏足

宋代: 苏轼

拼 繁 原

涂香莫惜莲承步,长愁罗袜凌波去。只见舞回风,都无行处踪。
偷穿宫样稳,并立双趺困。纤妙说应难,须从掌上看。

菩萨蛮·回文

元代: 李晏

拼 繁 原
断肠人去春将半。半将春去人肠断。归客倦花飞。飞花倦客归。小窗寒梦晓。晓梦寒窗小。谁与画愁眉。眉愁画与谁。

菩萨蛮·镜盒

清代: 叶楚伧

拼 繁 原

银丝绡出芙蓉结。玲珑半面琉璃月。

花影两三枝。美人昨夜眉。

飞来金缕凤。绿鬓低低拥。

留笑不留颦。双双醉靥春。

菩萨蛮·寓怀

清代: 高濂

拼 繁 原

黄花祇为人憔瘦。愁处不禁风雨骤。

病起强裁诗。吟枯得句迟。

莎鸡鸣在户。水面流萤度。

新月照银床。情长梦亦长。