诗词六六 > 诗文 > 李清照的诗 > 武陵春·风住尘香花已尽

武陵春·风住尘香花已尽

[宋代]:李清照

拼 译 繁 原

风住尘香花已尽,
日晚倦梳头。
物是人非事事休,
欲语泪先流。
闻说双溪春尚好,
也拟泛轻舟。
只恐双溪舴艋舟,
载不动、许多愁。

译文与注释

译文:
风停了,花儿已凋落殆尽,只有尘土还带有花的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。事物依旧在,人不似往昔了,一切事情都已经完结。想要倾诉自己的感慨,还未开口,眼泪先流下来。
听说双溪春景尚好,我也打算泛舟前去。只恐怕双溪蚱蜢般的小船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!

注释:
①武陵春:词牌名,又作“武林春”、“花想容”,双调小令。双调四十八字,上下阕各四句三平韵。这首词为变格。尘香:落花触地,尘土也沾染上落花的香气。花:一作“春”。日晚:一作“日落”,一作“日晓”。梳头:古代的妇女习惯,起床后的第一件事是梳妆打扮。物是人非:事物依旧在,人不似往昔了。先:一作“珠”,沈际飞《本草堂诗余》注:“一作珠,误”。《崇祯历城县志》作“欲泪先流”,误删“语”字。
②说:一作“道”。“尚好”:一作“向好”。双溪:水名,在浙江金华,是唐宋时有名的风光佳丽的游览胜地。有东港、南港两水汇于金华城南,故曰“双溪”。拟:准备、打算。轻舟:一作“扁舟”。舴艋舟:小船,两头尖如蚱蜢。

李清照简介

宋代·李清照的简介

李清照 李清照(1084年3月13日—1155年5月12日),南宋人氏,中国历史上最著名的女词人。自号易安居士,汉族,齐州章丘(今山东章丘)人,婉约派代表词人,有“千古第一才女”之称。李清照出生于书香门...〔► 李清照的诗(119篇) ► 李清照的名句〕

猜你喜欢

武陵春·风住尘香花已尽

宋代: 李清照

拼 繁 原

风住尘香花已尽,
日晚倦梳头。
物是人非事事休,
欲语泪先流。
闻说双溪春尚好,
也拟泛轻舟。
只恐双溪舴艋舟,
载不动、许多愁。

武陵春·风过冰檐环佩响

宋代: 毛滂

拼 繁 原

风过冰檐环佩响,宿雾在华茵。剩落瑶花衫月明。嫌怕有纤尘。
凤口衔灯金炫转,人醉觉寒轻。但得清光解照人。不负五更春。

武陵春·桃花

清代: 高濂

拼 繁 原

傍柳临溪红拂面,春色醉游人。

开径何年惹避秦。

云路隔芳尘。

一岁一番相对酒,媚眼似微吨。

谢却东风仍托梦,巫峡是前身。

武林春·武陵春

宋代: 无名氏

拼 繁 原

昨夜前村深雪里,春信为谁传。风送清香满座间。不用热沈檀。竹外一枝斜更好,偏称玉人攀。休放游蜂去又还。嫌怕损芳颜。

武陵春·赠李道人拆字

元代: 谭处端

拼 繁 原
日劝君君不省,下越贪忙。识常常内转伤。肯恁思量。养灵根牢固取,目好回光。兀腾腾万事忘。内*仙香。

武陵春·长铗归乎逾十暑

宋代: 杨万里

拼 繁 原

长铗归乎逾十暑,不著冠。
道是今年胜去年。
特地减清欢。
旧赐龙团新作祟,频啜得中寒。

武陵春·晓日帘栊初破睡

宋代: 李流谦

拼 繁 原

晓日帘栊初破睡,宝鸭宿薰浓。
笑指图中鹤发翁。
仙骨宛然同。
万里郎官遥上寿,五马茜衫红。

武陵春·绿蕙红兰芳信歇

宋代: 晏几道

拼 繁 原

绿蕙红兰芳信歇,金蕊正风流。
应为诗人多怨秋。
花意与消愁。
梁王苑路香英密,长记旧嬉游。
曾看飞琼戴满头。
浮动舞梁州。

武陵春·又是新逢三五夜

宋代: 赵长卿

拼 繁 原

又是新逢三五夜,瑞气霭氤氲。
万点灯和月色新。
桃李倍添春。
花县主人情思好,行乐逐良辰。
满引千钟酒又醇。
歌韵动梁尘。

武陵春·今岁重阳经闰早

宋代: 曹勋

拼 繁 原

今岁重阳经闰早,金蕊粲繁枝。
玉殿珠楼步辇随。
高兴在东篱。
且泛金英同潋滟,休与傲霜期。