诗词六六 > 诗文 > 宋祁的诗 > 鹧鸪天·画毂雕鞍狭路逢

鹧鸪天·画毂雕鞍狭路逢

[宋代]:宋祁

拼 译 繁 原

画毂雕鞍狭路逢。一声肠断绣帘中。
身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。
金作屋,玉为笼。车如流水马游龙。
刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山几万重。

译文与注释

译文:
在大路上驾驶着一辆装饰华丽的马车正在赶路,恰好与心上人巧遇,女子在绣帘后面发出了一声令人肝肠寸断的娇呼,那离别的痛苦真是难以形容。只恨自己身上没有长出彩凤那样的两只翅膀,可以随时飞到心上人的身边,不过幸运的是两个人的心,可以像灵异的犀牛角那样,让两个人无时无刻不是心意相通的。
想当初两个人厮守的时候,真可以说是生活在金屋玉笼之中,与他们来往的人很多,家门前面经常是车水马龙。可是情郎一走,两个人相隔着万里蓬山,看不到心上人的面容,听不到心上人的声音,到底什么时候才能够再见面呢?那绵绵不尽的相思之情,到什么时候才能够停止呢!

注释:
①鹧(zhè)鸪(gū)天:词牌名,又名“思佳客”、“于中好”。双调,五十五字,押平声韵。画毂:用五彩装饰的车。身无彩凤双飞翼,心有灵犀(xī)一点通:出自晚唐诗人李商隐《无题》诗,指心意相通,互相都明白对方的想法。灵犀:犀牛的角。据古书中记载,有种犀牛的角被称为“通天犀”,这种犀牛的角上有一条白线,通过白线可以互相传递信息,人们视其为灵异之物,故称灵犀。
②金作屋:暗用汉武帝“金屋藏娇”的典故。词中用来指宫女居住在豪华幽深的后宫。刘郎:指刘晨;蓬山:指蓬莱山,古代传说中的三神山之一,词中泛指神仙居处。

宋祁简介

宋代·宋祁的简介

宋祁 宋祁(公元998年—公元1061年),字子京,小字选郎。祖籍安州安陆(今湖北省安陆市),高祖父宋绅徙居开封府雍丘县,遂为雍丘(今河南商丘民权县)人。北宋官员,著名文学家、史学家、词人。宋祁...〔► 宋祁的诗(1555篇) ► 宋祁的名句〕

猜你喜欢

鹧鸪天·画毂雕鞍狭路逢

宋代: 宋祁

拼 繁 原

画毂雕鞍狭路逢。一声肠断绣帘中。
身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。
金作屋,玉为笼。车如流水马游龙。
刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山几万重。

鹧鸪天·画角梅花曲未终

宋代: 史浩

拼 繁 原

画角梅花曲未终。
霜严飞落五更风。
谁知林外鸡三唱,推出红轮海上峰。
官一品,禄千锺。
此时分付荷重瞳。
更教赐子云南境,绝胜湖边九里松。

鹧鸪天·画角梅花曲未终

宋代: 史浩

拼 繁 原

画角梅花曲未终。霜严飞落五更风。
谁知林外鸡三唱,推出红轮海上峰。
官一品,禄千钟。此时分付荷重瞳。
更教赐子云南境,绝胜湖边九里松。

鹧鸪天·画鷁翩翩去似飞

宋代: 赵善括

拼 繁 原

画鹢翩翩去似飞。季鹰何事忽思归。
风湍自送征帆稳,云巘须将彩笔挥。
江作酒,海为卮。为君满酌不须辞。
酒酣渴思回春梦,自笑何时是足时。

鹧鸪天·画舫东时洛水清

宋代: 朱敦儒

拼 繁 原

画舫东时洛水清。别离心绪若为情。西风挹泪分携后,十夜长亭九梦君。
云背水,雁回汀。只应芳草见离魂。前回共采芙蓉处,风自凄凄月自明。

鹧鸪天·莲

金朝: 元好问

拼 繁 原

瘦绿愁红倚暮烟。露华凉冷洗婵娟。含情脉脉知谁怨,顾影依依定自怜。风送雨,水连天。凌波无梦夜如年。何时北渚亭边月,狼藉秋香拂画

鹧鸪天·不寐

宋代: 辛弃疾

拼 繁 原

老病那堪岁月侵。霎时光景值千金。一生不负溪山债,百药难治书史淫。
随巧拙,任浮沈。人无同处面如心。不妨旧事从头记,要写行藏入笑林。

鹧鸪天·有感

宋代: 辛弃疾

拼 繁 原

出处从来自不齐。后车方载太公归。谁知孤竹夷齐子,正向空山赋采薇。
黄菊嫩,晚香枝。一般同是采花时。蜂儿辛苦多官府,蝴蝶花间自在飞。

鹧鸪天·送人

宋代: 辛弃疾

拼 繁 原

唱彻《阳关》泪未干,功名馀事且加餐。浮天水送无穷树,带雨云埋一半山。
今古恨,几千般,只应离合是悲欢?江头未是风波恶,别有人间行路难!

鹧鸪天·木犀

金朝: 元好问

拼 繁 原

桂子纷翻?露黄。桂华高韵静年芳。蔷薇水润宫衣软,婆律膏清月殿凉。云岫句,海仙方。情缘心事两难忘。衰莲枉误秋风客,可是无尘袖里