译文与注释
译文：
薄雨收敛寒气斜阳拨开天晴，天地间到处洋溢着春的气息。十里长亭路边的柳树已嫩黄，不知何人倚马折柳以送行？春天河水漫漫流淌烟霭漫空，映带着远天的几点归来的鸿雁，广阔的荒塞上春雪完全消融。还记得出关时也是这样情景。
出发前你在画楼为我饯行时，你流着泪为我唱哀怨的歌声，没有想到竟然这样轻易离别。回首往事已经一年音信全无，你要知道我心里有多少新愁？就像芭蕉卷曲丁香打结重重。又是如同远隔天涯一样憔悴，两地苦相思空对风清和月明。
注释：
①薄雨：小雨。空阔：广阔。平沙：广袤的沙漠。龙荒：指塞外荒漠。古时沙漠中有地名曰“白龙堆”，故又称沙漠为龙沙或龙荒。出关：出塞。关，此指河北临城，古代为北去的关口之一。恰如：恰恰是。
②画楼：有彩绘装饰的华丽楼阁。芳酒：美酒。红泪：原指泣尽而继之以血。此处指和着胭脂的泪水。经年：经历很多岁月，形容时间很长。杳杳：形容遥远。音尘：音信，消息。方寸：喻心。丁香结：丁香的花蕾。唐、宋诗词中多用以喻愁思纠结。厌厌：通“恹恹”，忧愁苦闷的样子。风月：风和月，泛指景色。
贺铸简介
宋代·贺铸的简介
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州（今河南卫辉市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居...〔► 贺铸的诗(781篇) ► 贺铸的名句〕
猜你喜欢
石州慢·薄雨收寒
薄雨收寒，斜照弄睛，春意空阔。长亭柳色才黄，远客一枝先折。烟横水际，映带几点归鸿，平沙消尽龙荒雪。犹记出关来，恰如今时节。
将发。画楼芳酒，红泪清歌，顿成轻别。回首经年，杳杳音尘都绝。欲知方寸，共有几许新愁？芭蕉不展丁香结。枉望断天涯，两厌厌风月
石州慢·其一
寒掩空庭，回首清游，转添凄咽。
故人云外难期，岁晚凝情空切。
爱闲多病，十年不到扬州，清狂杜牧还伤别。
把酒慰飘零，记天涯风雪。
愁绝。
闲来拟趁，沙岸云帆，江头桂楫。
只待看灯潮稳，落梅风歇。
隋堤携手，相邀重认风流，丝丝杨柳应堪折。
二十四桥边，醉年时明月。
石州慢·其二
潦落琴书，孑尔长征，关河无伴。
远游漫拟灵均，别绪纷飞吴苑。
巴邱鼓柁，题诗黄鹤楼头，秋风袅袅吹江汉。
何处九疑云，看遥天帆转。
孤馆。
登临应过，向鹦鹉洲边，细腰宫畔。
定有哀砧惊梦，洞箫飘怨。
月明乌鹊，望中隐隐江南，湘兰沉芷添肠断。
红鲤尺书来，忆辞家王粲。
石州慢·其三
桃萼初妍，困蝶迷莺，怅然无侣。
闲窗酒盏慵拈，挂壁焦桐倦抚。
流光似水，从教月冷风凄，总被帘纤误。
一听一心酸，奈此时愁绪。
虚度清明寒食，绝少游踪，到溪南路。
底事频吹，洒遍雕栏琼户。
天涯望极，那堪彻晓连明，茫茫不省春何处。
三月又重三，问谁题新句。
石州慢·春暮
花倦惊声，飞共雨肥芳草。
一段轻烟，阑截澹白山头，微青树杪。
斗红香冷，空教杨柳生愁，点点雪花飞不起，都付与东流，春去知多少。
怀抱。
何事当年，花闲柳伴，追欢买笑。
萦得柳暗，浓愁花堆烦恼。
春归人远，更有无限关心，残更不寄青楼梦，醒眼醉孤灯，此恨和谁道。
石州慢·磔攘送寒
磔攘送寒，燔烈兴岁，又颁尧历。
青霭烧痕，绿浮风皱，暖回春色。
地天交泰，时当倾否，五鬼休相厄。
何妨笑倚东风，一饮杯三百。
长忆。
苻坚入寇，功高晋室，无如安石。
义概雄心，辄莫等闲抛掷。
盖壤声名，鼎彝勋业。
石州慢·寒水依痕
寒水依痕，春意渐回，沙际烟阔。
溪梅晴照生香，冷芯数枝争发。
天涯旧恨，试看几许消魂，长亭门外山重叠。
不尽眼中青，是愁来时节。
情切。
画楼深闭，想见东风，暗销肌雪。
辜负枕前云雨，尊前花月。
心期切处，更有多少凄凉，殷勤留与归时说。
到得却相逢，恰经年离别。
石州慢·磔攘送寒
磔攘送寒，燔烈兴岁，又颁尧历。青霭烧痕，绿浮风皱，暖回春色。地天交泰，时当倾否，五鬼休相厄。何妨笑倚东风，一饮杯三百。长忆。苻坚入寇，功高晋室，无如安石。义概雄心，辄莫等闲抛掷。盖壤声名，鼎彝勋业。朋溪虽好，未放终闲逸。喈喈黄鸟，更看壶中春日。
石州慢·天迥楼高
天迥楼高，日长院静，琴声幽咽。昵昵恩情，切切言语，似伤离别。子期何处，漫高山流水，又逐新声彻。仿佛江上移舟，听琵琶凄切。休说。春寒料峭，夜来花柳，弄风摇雪。大错因谁，算不翅六州铁。波下双鱼，云中乘雁，嗣音无计，空叹初谋拙。但愿相逢，同心再绾重结。