日射
[唐代]:李商隐
日射纱窗风撼扉,
香罗拭手春事违。
回廊四合掩寂寞,
碧鹦鹉对红蔷薇。
日射紗窗風撼扉,
香羅拭手春事違。
回廊四合掩寂寞,
碧鹦鹉對紅薔薇。
译文与注释
注释:
①撼:撼动。扉:门扇。香罗:对手帕的美称。罗,丝织品。春事:春光,喻青春年华。违:辜负。
②回廊:曲折回绕的长廊。合:围。掩:遮蔽。碧鹦鹉:青碧色的鹦鹉。
译文:
阳光照射到纱窗上,春风叩响了门扉,无聊赖地搓弄着香罗帕,愁看春光匆匆如流水。
空落落的庭院回廊四合,锁满了一园寂寞,只有一只绿鹦鹉,面对着盛开的红蔷薇。
这首抒情诗写的是空闺少妇的怨情。同类题材在唐人诗中并不少见,如王昌龄《闺怨》就是著名的一首:“闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。”末句点明离愁,是直抒其情的写法。可是此篇《日射》却不一样,它避开正面抒情,没有一个字涉及怨情,只是在那位闺中少妇无意识地搓弄手中罗帕的动作中,微微逗露那么一点儿百无聊赖的幽怨气息。整首诗致力于用环境景物的描绘来渲染气氛。一、二句“日射纱窗风撼扉,香罗拭手春事违。”描写春景。映射于纱窗上的明媚阳光、撼响门扉的风及院子里盛开的红蔷薇花,都表明季节已进入春光逝去的初夏。三、四句“回廊四合掩寂寞,碧鹦鹉对红蔷薇。”描写女主人公仍置身于空寂的庭园中,重门掩闭,回廊四合,除了笼架上栖息的绿毛鹦鹉,别无伴侣。人事的孤寂寥落与自然风光的生趣盎然,构成奇异而鲜明的对比。作品尽管没有直接抒述情感,但将足以引起情绪活动的种种景物和整个环境再现了出来,也就不难窥测主人公面对韶华流逝伤感索寞的心理,通篇色彩鲜丽而情味凄冷,以丽笔写哀思,有冷暖相形之妙。这种“尽在不言中”的表现手法,正体现了诗人婉曲达意的独特作风。
唐代·李商隐的简介
李商隐,字义山,号玉溪生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温...〔
► 李商隐的诗(667篇) ► 李商隐的名句〕
唐代: 李商隐
日射纱窗风撼扉,
香罗拭手春事违。
回廊四合掩寂寞,
碧鹦鹉对红蔷薇。
日射紗窗風撼扉,
香羅拭手春事違。
回廊四合掩寂寞,
碧鹦鹉對紅薔薇。
宋代: 林希逸
有底平沙上,辉辉不暂停。
潮回阴未夕,日射灿如星。
落水归何处,斜阳照远汀。
浮光看闪闪,散地见荧荧。
拟泛槎寻石,知非草化萤。
晚来河汉白,渔火满沧溟。
有底平沙上,輝輝不暫停。
潮回陰未夕,日射燦如星。
落水歸何處,斜陽照遠汀。
浮光看閃閃,散地見熒熒。
拟泛槎尋石,知非草化螢。
晚來河漢白,漁火滿滄溟。
宋代: 蔡襄
破的心仍在,争豪力不堪。
开弓初觉颤,盈贯未离贪。
衰病先期老,中年岂分甘。
唯应樽酒在,万事一醺酣。
破的心仍在,争豪力不堪。
開弓初覺顫,盈貫未離貪。
衰病先期老,中年豈分甘。
唯應樽酒在,萬事一醺酣。
宋代: 宋祁
射圃云堋枕庾园,危亭虚白敞南轩。
霜柯橘嫩金衣薄,风沼荷倾钿扇翻。
谢枕吟魂迷带草,嵇襟真虑属堂萱。
岸巾昼日聊相对,坐听凝笳出缭垣。
射圃雲堋枕庾園,危亭虛白敞南軒。
霜柯橘嫩金衣薄,風沼荷傾钿扇翻。
謝枕吟魂迷帶草,嵇襟真慮屬堂萱。
岸巾晝日聊相對,坐聽凝笳出缭垣。
宋代: 曹组
帘卷东风日射窗。
小山庭院静,接回廊。
疏疏晴雨弄斜阳。
凭栏久,墙外杏花香。
时节好寻芳。
多情怀酒伴,忆欢狂。
归鸿应已度潇湘。
音书杳,前事忍思量。
簾卷東風日射窗。
小山庭院靜,接回廊。
疏疏晴雨弄斜陽。
憑欄久,牆外杏花香。
時節好尋芳。
多情懷酒伴,憶歡狂。
歸鴻應已度潇湘。
音書杳,前事忍思量。
宋代: 米芾
日射平溪玉宇中。云横远渚岫重重。野花犹向涧边红。静看沙头鱼入网,闲支藜杖醉吟风。小春天气恼人浓。
日射平溪玉宇中。雲橫遠渚岫重重。野花猶向澗邊紅。靜看沙頭魚入網,閑支藜杖醉吟風。小春天氣惱人濃。