译文与注释
译文:
乍暖还寒的天气下着小雨,酒醉后残存的余香似乎也在模仿着秋天的伤感情绪。果然是在怀念远方的人啊,连眼泪都把青衫湿润了。
相思之情不胜愁苦,我一个人孤枕而眠,更觉烦闷无聊。弹指间,美好的时光一去不复返,还记得当初和你分别时,桃花千树、杨柳依依的画面,这一切多么令人怀念又惆怅啊。
注释:
①中酒:犹酒酣,非醉非醒之状态。青衫:古代学子或官位卑微者所穿的衣服。
②弹指:极短的时间。本为佛家语。韶光:美好的时光,此处指春光。
纳兰性德简介
清代·纳兰性德的简介
纳兰性德(1655年1月19日-1685年7月1日),满洲正黄旗人,叶赫那拉氏,字容若,原名成德,避太子保成讳改名为性德,一年后太子更名胤礽,于是纳兰又恢复本名纳兰成德。号楞伽山人。清代最著名...〔► 纳兰性德的诗(235篇) ► 纳兰性德的名句〕猜你喜欢
菩萨蛮·晓来中酒和春睡
晓来中酒和春睡,四支无力云鬟坠。斜卧脸波春,
玉郎休恼人。
日高犹未起,为恋鸳鸯被。鹦鹉语金笼,道儿还是慵。
红炉暖阁佳人睡,隔帘飞雪添寒气。小院奏笙歌,
香风簇绮罗。
酒倾金盏满,兰烛重开宴。公子醉如泥,天街闻马嘶。
翠眉双脸新妆薄,幽闺斜卷青罗幕。寒食百花时,
红繁香满枝。
双双梁燕语,蝶舞相随去。肠断正思君,闲眠冷绣茵。
画屏绣阁三秋雨,香唇腻脸偎人语。语罢欲天明,
娇多梦不成。
晓街钟鼓绝,嗔道如今别。特地气长吁,倚屏弹泪珠。