诗词六六 > 诗文 > 吴文英的诗 > 夜游宫·春语莺迷翠柳

夜游宫·春语莺迷翠柳

[宋代]:吴文英

拼 译 繁 原

春语莺迷翠柳。烟隔断、晴波远岫。寒压重帘幔拕绣。袖炉香,倩东风,与吹透。
花讯催时候。旧相思、偏供闲昼。春澹情浓半中酒。玉痕销,似梅花,更清瘦。

译文与注释

注释:
①远岫:远山。岫,峰峦。谢胱《郡内高斋闲望》诗:“窗中列远岫。”寒压:写闺中人对室内重帘叠幔的压抑的感受。拕:同“拖”。“绣”指室外春光。袖炉香:即炉香拂袖,此代指闺中人。倩:同“请”。
②花讯:二十四番花信风。古人认为花期有信,应风而开。由小寒到谷雨共八个节气,一百二十日,每五日为一候,共二十四候,每候应一种花信。闲昼:指极至无聊的时光。春澹:春之淡薄,这是闺中人思春的心里感受。情浓:指闺中人的内心情感。中酒:因酒醉而身体不爽,犹病酒。

译文:
春风殆荡,莺语啁啾,翠柳如烟,水波潋滟,远山如黛。室内帘幔重重,挡住了窗外的春光,仍透着寒意,令人感到压抑。袖中虽然笼着燃着香料的手炉,还是希望春风能将手炉吹得旺些。
春花催发,引起了旧日的相思情。如今孤身一人,闲极无聊得难捱这早春的清昼。唯有以酒销愁,来冲淡那春的引诱,情的煎熬。将醉未醉,闺中人玉损香销,有如梅花,甚或更加清瘦。

吴文英简介

宋代·吴文英的简介

吴文英 吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。 于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过...〔► 吴文英的诗(450篇) ► 吴文英的名句〕

猜你喜欢

夜游宫·春语莺迷翠柳

宋代: 吴文英

拼 繁 原

春语莺迷翠柳。烟隔断、晴波远岫。寒压重帘幔拕绣。袖炉香,倩东风,与吹透。
花讯催时候。旧相思、偏供闲昼。春澹情浓半中酒。玉痕销,似梅花,更清瘦。

夜游宫·秋怀

清代: 陈维崧

拼 繁 原

耿耿秋情欲动,早喷入霜桥笛孔。快倚西风作三弄。短狐悲,瘦猿愁,啼破冢。
碧落银盘冻,照不了,秦关楚陇。无数蛰吟古砖缝。料今宵,靠屏风,无好梦。

夜游宫·苦俗客

宋代: 辛弃疾

拼 繁 原

几个相知可喜。才厮见、说山说水。颠倒烂熟只这是。怎奈向,一回说,一回美。
有个尖新底。说底话、非名即利。说得口乾罪过你。且不罪,俺略起,去洗耳。

夜游宫·银木樨

清代: 高濂

拼 繁 原

澹白枝头弄影。

分异种、西来鹫岭。

月冷银河占清景。

散香风,横玉宇,照冰镜。

人间秋色胜。

夜凭阑、自怜幽兴。

清虚之府何孤另。

独不念,少年人,许相并。

夜游宫·是处追寻侣

宋代: 无名氏

拼 繁 原

是处追寻侣。
灯光散、九衢红雾。
人在星河繁闹处。
暗相逢,惹天香,飘满路。
游困先归去。
奈怨别、相思情绪。

夜游宫·是处追寻侣

宋代: 无名氏

拼 繁 原

是处追寻侣。灯光散、九衢红雾。人在星河繁闹处。暗相逢,惹天香,飘满路。游困先归去。奈怨别、相思情绪。闲傍小桃□独步。月明寒,拈宜男,无一语。

夜游宫·江面波纹皱

宋代: 贺铸

拼 繁 原

江面波纹皱。
江南岸、草和烟绿。
初过寒食一百六。
采苹游,□香裙,鸣佩玉。
心事偷相属。
赋春恨、彩笺双幅。

夜游宫·长记劳君送远

宋代: 毛滂

拼 繁 原

长记劳君送远。
柳烟重、桃花波暖。
花外溪城望不见。
古槐边,故人稀,秋鬓晚。
我有凌霄伴。
在何处、山寒云乱。

夜游宫·雪晓清笳乱起

宋代: 陆游

拼 繁 原

雪晓清笳乱起。
梦游处、不知何地。
铁骑无声望似水。
想关河,雁门西,青海际。
睡觉寒灯里。
漏声断、月斜窗纸。
自许封侯在万里。
有谁知,鬓虽残,心未死。

夜游宫·几个相知可喜

宋代: 辛弃疾

拼 繁 原

几个相知可喜。
才厮见、说山说水。
颠倒烂熟只这是。
怎奈向,一回说,一回美。
有个尖新底。
说底话、非名即利。