四园竹·浮云护月
[宋代]：周邦彦
浮云护月，未放满朱扉。鼠摇暗壁，萤度破窗，偷入书帏。秋意浓，闲贮立、庭柯影里。好风襟袖先知。
夜何其。江南路绕重山，心知谩与前期。奈向灯前堕泪，肠断萧娘，旧日书辞。犹在纸。雁信绝，清宵梦又稀。
浮雲護月，未放滿朱扉。鼠搖暗壁，螢度破窗，偷入書帏。秋意濃，閑貯立、庭柯影裡。好風襟袖先知。
夜何其。江南路繞重山，心知謾與前期。奈向燈前堕淚，腸斷蕭娘，舊日書辭。猶在紙。雁信絕，清宵夢又稀。
译文与注释
注释：
①浮云护月：指月亮被薄云遮盖。朱扉：红漆的门。鼠摇暗壁：老鼠在壁角暗处恣意活动。庭柯：庭院里的树木。
②夜何其：夜深已是什么时候？漫：枉然，徒然。指心中已不存希望。前期：早先的期约。奈：无奈。萧娘：这里代指作者所爱的美人。雁信绝：书信断绝。古有鸿雁传书的传说。
译文：
轻轻将月亮遮住，浮云似有意怜惜明月，不让她的光辉全部洒满朱扉。暗壁、破窗，鼠摇、萤度，萤是在不知不觉中进入书帏。主人公在幽寂的、静得怕人的室内再也呆不下了，只好步到中庭，悄立树阴，忽觉襟袖之间一阵好风吹来，当此深秋，独自悄立闲庭。
夜已经是什么时候了呢？伊人在江南，想去寻找呢，当初曾和她预约重逢日期，现在由于岁月推移，人事变化，恐怕已难于实现了。无奈，想到现在要是能和她再通书信的话，那虽不能见面，也可鱼来雁往，互诉相思，也是一种安慰。然而鱼沉雁杳，连做梦梦到相逢也越来越少。
宋代·周邦彦的简介
周邦彦（1056-1121）北宋著名词人。汉族，字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书，宋神宗时，写《汴都赋》赞扬...〔
► 周邦彦的诗(332篇) ► 周邦彦的名句〕
宋代： 周邦彦
浮云护月，未放满朱扉。
鼠摇暗壁，萤度破窗，偷入书帏。
秋意浓，闲伫立、庭柯影里。
好风襟袖先知。
夜何其。
江南路绕重山，心知谩与前期。
奈向灯前堕泪，肠断萧娘，旧日书辞。
浮雲護月，未放滿朱扉。
鼠搖暗壁，螢度破窗，偷入書帏。
秋意濃，閑伫立、庭柯影裡。
好風襟袖先知。
夜何其。
江南路繞重山，心知謾與前期。
奈向燈前堕淚，腸斷蕭娘，舊日書辭。
宋代： 周邦彦
浮云护月，未放满朱扉。鼠摇暗壁，萤度破窗，偷入书帏。秋意浓，闲贮立、庭柯影里。好风襟袖先知。
夜何其。江南路绕重山，心知谩与前期。奈向灯前堕泪，肠断萧娘，旧日书辞。犹在纸。雁信绝，清宵梦又稀。
浮雲護月，未放滿朱扉。鼠搖暗壁，螢度破窗，偷入書帏。秋意濃，閑貯立、庭柯影裡。好風襟袖先知。
夜何其。江南路繞重山，心知謾與前期。奈向燈前堕淚，腸斷蕭娘，舊日書辭。猶在紙。雁信絕，清宵夢又稀。
清代： 高濂
雨扶黄叶，夜半打空窗。
罗衾较冷，鹤焰知寒，蟋蟀依床。
萧瑟西风摇落，树枯山瘦，朝来减却秋光。
断人肠。
有约梦迷巫峡，空怜雁出潇湘。
无那枕边醒耳，听彻沉沉玉漏长。
一宵难过，何况是，无日不思量。
雨扶黃葉，夜半打空窗。
羅衾較冷，鶴焰知寒，蟋蟀依床。
蕭瑟西風搖落，樹枯山瘦，朝來減卻秋光。
斷人腸。
有約夢迷巫峽，空憐雁出潇湘。
無那枕邊醒耳，聽徹沉沉玉漏長。
一宵難過，何況是，無日不思量。
清代： 高濂
茜绯枯紫，更著粉边轻。
花如刻缯，叶疑缀玉，色醉还醒。
盈盈开日，爱向闲庭绣户，密翠簇繁英。
落还生。
偏怜常占春艳，可人闲意幽情。
无那一朝霜露，不堪憔悴付飘零。
根枝犹在，待春回，依旧订花盟。
茜绯枯紫，更著粉邊輕。
花如刻缯，葉疑綴玉，色醉還醒。
盈盈開日，愛向閑庭繡戶，密翠簇繁英。
落還生。
偏憐常占春豔，可人閑意幽情。
無那一朝霜露，不堪憔悴付飄零。
根枝猶在，待春回，依舊訂花盟。
宋代： 杨泽民
残霞殿雨，气入窗扉。
井梧堕叶，寒砌叫蛩，秋满屏帏。
罗袖匆匆叙别，凄凉客里，异乡谁更相知。
念伊其。
当时芍药同心，谁知又爽佳期。
直待金风到後，红叶秋时。
细写情辞。
殘霞殿雨，氣入窗扉。
井梧堕葉，寒砌叫蛩，秋滿屏帏。
羅袖匆匆叙别，凄涼客裡，異鄉誰更相知。
念伊其。
當時芍藥同心，誰知又爽佳期。
直待金風到後，紅葉秋時。
細寫情辭。
宋代： 方千里
花骢纵策，制泪掩斜扉。
玉炉细袅，鸳被半闲，萧瑟罗帏。
银漏声，那更杂、疏疏雨里，此时怀抱谁知。
恨凄其。
西窗自剪寒花，沈吟暗数归期。
最爱深情密意，无限当年，往复诗辞。
花骢縱策，制淚掩斜扉。
玉爐細袅，鴛被半閑，蕭瑟羅帏。
銀漏聲，那更雜、疏疏雨裡，此時懷抱誰知。
恨凄其。
西窗自剪寒花，沈吟暗數歸期。
最愛深情密意，無限當年，往複詩辭。
宋代： 陈允平
昏昏瞑色，乱叶拥云扉。
渚兰风润，庭桂露凉，香动秋帏。
独向闲亭步月，阑干瘦倚，此情惟有天知。
纵如其。
黄花时节归来，因循已误心期。
欲写相思寄与，愁拂鸾笺。
昏昏瞑色，亂葉擁雲扉。
渚蘭風潤，庭桂露涼，香動秋帏。
獨向閑亭步月，闌幹瘦倚，此情惟有天知。
縱如其。
黃花時節歸來，因循已誤心期。
欲寫相思寄與，愁拂鸾箋。
浮云散，天似碧琉璃。
月正是、上弦时。
娥蟾兔俱何在，广寒宫殿不应亏。
这神功，千万世，有谁知。
甚知解、催人须鬓老。
更不算、将人情绪恼。
撺掇酒，撼摇诗。
浮雲散，天似碧琉璃。
月正是、上弦時。
娥蟾兔俱何在，廣寒宮殿不應虧。
這神功，千萬世，有誰知。
甚知解、催人須鬓老。
更不算、将人情緒惱。
撺掇酒，撼搖詩。
宋代： 陈三聘
浮云吹尽，卷长空、千顷都凝寒碧。
兔杵无声风露冷，天也应怜人寂。
故遣娥，驾蟾飞上，玉宇元同色。
天津何事，此时偏界南北。
不但对影三人，我歌君和，我舞君须拍。
涤洗胸中愁万斛，莫问今宵何夕。
老矣休论，著鞭安用，一笑真狂客。
夜深归去，烂然溪上阡陌。
浮雲吹盡，卷長空、千頃都凝寒碧。
兔杵無聲風露冷，天也應憐人寂。
故遣娥，駕蟾飛上，玉宇元同色。
天津何事，此時偏界南北。
不但對影三人，我歌君和，我舞君須拍。
滌洗胸中愁萬斛，莫問今宵何夕。
老矣休論，著鞭安用，一笑真狂客。
夜深歸去，爛然溪上阡陌。
宋代： 陈三聘
浮云吹尽，卷长空、千顷都凝寒碧。兔杵无声风露冷，天在怜人寂。故遣姮娥，驾蟾飞上，玉宇元同色。天津何事，此时偏界南北。
不但对影三人，我歌君和，我舞君须拍。涤洗胸中愁万斛，莫问今宵何夕。老矣休论。著鞭安用，一笑真狂客。夜深归去，烂然溪上阡陌。
浮雲吹盡，卷長空、千頃都凝寒碧。兔杵無聲風露冷，天在憐人寂。故遣姮娥，駕蟾飛上，玉宇元同色。天津何事，此時偏界南北。
不但對影三人，我歌君和，我舞君須拍。滌洗胸中愁萬斛，莫問今宵何夕。老矣休論。著鞭安用，一笑真狂客。夜深歸去，爛然溪上阡陌。