意译
意译 (意譯) 是一个汉语词语,拼音是yì yì,该词语属于动词,分字 [意,译]。
读音yì yì
怎么读
注音一ˋ 一ˋ
意译(读音yì yì)的近同音词有 意义(yì yì)异议(yì yì)依依(yī yī)熠熠(yì yì)疑议(yí yì)疑义(yí yì)奕奕(yì yì)一意(yī yì)咿咿(yī yī)翼翼(yì yì)枍诣(yì yì)抑抑(yì yì)仡仡(yì yì)遗衣(yí yī)意亦(yì yì)意疑(yì yí)抑悒(yì yì)弈弈(yì yì)亿亿(yì yì)懿义(yì yì)屹仡(yì yì)意谊(yì yì)衵衣(yì yī)易易(yì yì)抑噫(yì yī)佚遗(yì yí)抑亦(yì yì)驿驿(yì yì)遗义(yí yì)邑邑(yì yì)呭呭(yì yì)遗迤(yí yǐ)遗裔(yí yì)译义(yì yì)狋觺(yí yí)役役(yì yì)倚移(yǐ yí)绎绎(yì yì)遗艺(yí yì)遗仪(yí yí)颐意(yí yì)迤迤(yǐ yǐ)遗议(yí yì)义役(yì yì)遗意(yí yì)泆泆(yì yì)怡怡(yí yí)遗轶(yí yì)鶂鶂(yì yì)漪漪(yī yī)溢溢(yì yì)遗佚(yí yì)遗逸(yí yì)屹屹(yì yì)遗遗(yí yí)遗宜(yí yí)怿怿(yì yì)揖揖(yī yī)易意(yì yì)曀曀(yì yì)
※ 词语「意译」的拼音读音、意译怎么读由诗词六六汉语词典提供。
词语解释
意译[ yì yì ]
⒈ 根据原文的大意来翻译,不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)
英free translation; paraphrase;
引证解释
⒈ 根据原文的大意,而不作逐字逐句的翻译。区别于“直译”。
引鲁迅 《三闲集·<小彼得>译本序》:“凡学习外国文字的,开手不久便选读童话,我以为不能算不对,然而开手就翻译童话,却很有些不相宜的地方,因为每容易拘泥原文,不敢意译,令读者看得费力。”
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于“音译”。
引韩北屏 《非洲夜会·沿着尼日尔河的旅行》:“巴马科 是音译,如果按照当地语言意译的话,它就是‘ 鳄鱼河 ’。”
国语辞典
意译[ yì yì ]
⒈ 翻译外国文字,只译出大体的意义,而不逐字的翻译。相对于直译而言。
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一语言的词语。相对于音译而言。
反音译
更多词语拼音
- mù liàng yì yíng目量意营
- zhí yì植意
- zhí yì bù cóng执意不从
- zhǐ yì指意
- kuài xīn suì yì快心遂意
- fā yì shēng qíng发意生情
- xiǎo yì sī小意思
- yì bù guò意不过
- yì lǐ意理
- qín yì芹意
- yì miǎn意眄
- zhuān yì专意
- chuí yì垂意
- ruì yì锐意
- zhī xīn zháo yì知心着意
- yì qì zì ruò意气自若
- yì qì yòng shì意气用事
- dé yì得意
- cuò yì错意
- bǐ dìng rú yì笔锭如意
- yì shì译士
- tóng shēng fān yì同声翻译
- yì jīng译经
- yì jiàng译匠
- sì yì guǎn四译馆
- xiàng yì象译
- yìng yì硬译
- xuān yì宣译
- yì xiào译校
- chóng jiǔ yì重九译
- zhí yì直译
- yì yán译言
- quán yì诠译
- yì dào译道
- yì yì意译
- yì jīng yuàn译经院
- jí yì辑译
- fàn yì梵译
- yì shǔ译署
- yì jū译居
※ Tips:拼音和读音的区别:读音是用嘴把拼音读出来;拼音是把嘴里的读音写下来.读音是声,拼音是形.