逃之夭夭
逃之夭夭是一个汉语词语,拼音是táo zhī yāo yāo,该词语属于动词,成语,ABCC式,分字 [逃,之,夭]。
※ 词语「逃之夭夭」的拼音读音、逃之夭夭怎么读由诗词六六汉语词典提供。
词语解释
逃之夭夭[ táo zhī yāo yāo ]
⒈ 由《诗·周南·桃夭》中的“桃之夭夭”句转化而来,“桃”,“逃”谐音,是逃跑的谐称。
例他带着偷来的东西逃之夭夭了。
英make one's getaway; show a clean pair of heels;
引证解释
⒈ 后因“桃”、“逃”同音,故以“逃之夭夭”作诙谐语,形容逃跑得无影无踪。
引《诗·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。”
《石点头·贪婪汉六院卖风流》:“妹子想起哥哥这样赌法,贴他不富,连我也穷,不如自寻去路,为此跟着一个相识孤老,一溜烟也是逃之夭夭。”
《二十年目睹之怪现状》第七八回:“等各人走过之后,他纔不慌不忙的收拾了许多金珠物件,和那位督办大人坐了轮船,逃之夭夭的到 天津 去了。”
瞿秋白 《乱弹·新英雄》:“满洲 的 日本 大炮,轰隆轰隆的响了几下,立刻,那些‘不可多得之将才’一溜烟的逃之夭夭。”
国语辞典
逃之夭夭[ táo zhī yāo yāo ]
⒈ 逃跑。参见「桃之夭夭」条。
引《二十年目睹之怪现状·第七八回》:「那位督办大人,坐了轮船,逃之夭夭的到天津去了。」
近抱头鼠窜 溜之大吉
英语to escape without trace (idiom); to make one's getaway (from the scene of a crime), to show a clean pair of heels
德语entkommen, entgehen, nicht mehr aufzufinden (V)
法语prendre la poudre d'escampette, lâcher pied, lever le pied, s'esquiver, s'éclipser, disparaître, s'en aller à la dérobée
更多词语拼音
- táo jiān逃监
- táo chán逃禅
- táo mìng逃命
- táo yí逃移
- táo zǒu逃走
- qiān táo迁逃
- bì táo避逃
- táo huāng逃荒
- táo zhài tái逃债台
- táo jué逃爵
- táo miǎn逃免
- táo bèng逃迸
- táo sǐ逃死
- táo yuè逃越
- táo yì逃逸
- táo sàn逃散
- tuō táo脱逃
- táo mò逃墨
- sǐ lǐ táo shēng死里逃生
- táo bèi逃背
- chóng yú zhī xué虫鱼之学
- cū sú zhī bèi粗俗之辈
- yī shí zhī xuǎn一时之选
- zǔ chōng zhī祖冲之
- kǒng mèng zhī dào孔孟之道
- dǔ ér lùn zhī笃而论之
- dào yì zhī jiāo道义之交
- shēng shā zhī quán生杀之权
- shī lǐ zhī xùn诗礼之训
- zhū chén zhī hǎo朱陈之好
- yǒu guò zhī ér wú bù jí有过之而无不及
- wáng guó zhī shè亡国之社
- chǔ yuè zhī jí楚越之急
- hǎi zhī gē海之歌
- méi jié zhī huò眉睫之祸
- shí shì zhī yì,bì yǒu zhōng xìn十室之邑,必有忠信
- bài gǔn zhī suì拜衮之岁
- dǎo lì zhī zhì蹈厉之志
- chéng shì zhī guāng城市之光
- yī miàn zhī yǎ一面之雅
- yāo xié夭斜
- yāo sàng夭丧
- yāo ráo夭饶
- yāo suì夭遂
- yāo yě夭冶
- yāo ráo夭娆
- shòu yāo寿夭
- yāo qū夭屈
- táo yāo lǐ yàn桃夭李艳
- yāo è夭阏
- bǐ yāo鄙夭
- yāo niè夭孽
- yāo měi夭美
- yāo yáo夭摇
- yāo zhé夭折
- héng yāo横夭
- yāo táo yàn lǐ夭桃襛李
- xián yāo yāo闲夭夭
- yāo cù夭促
- yāo yàn夭艳
※ Tips:拼音和读音的区别:读音是用嘴把拼音读出来;拼音是把嘴里的读音写下来.读音是声,拼音是形.