失身

词语解释

失身[ shī shēn ]

⒈  指女子丧失贞操。

例一时错误，失身匪人。

英lose chastity;

⒉  失去操守。

例蹉跎一失身，岂不负弦诵。

英be disloyal;

⒊  身子失去控制。

例失身坠崖。

英out of control;

⒋  丧失生命。

例臣不密则失身。

英die;

引证解释

⒈  丧失生命。

引《易·繫辞上》：“君不密则失臣，臣不密则失身。”
《后汉书·李云传论》：“李云 草茅之生，不识失身之义，遂乃露布帝者，班檄三公，至於诛死而不顾，斯岂古之狂也！”
唐 杜甫 《将适吴楚留别章使君留后兼幕府诸公》诗：“常恐性坦率，失身为杯酒。”
钱基博 《吴禄贞传》：“《易》曰：‘几事不密则害成。’此其所以失身而丧元歟！”

⒉  谓女子丧失贞操。

引《史记·司马相如列传》：“今 文君 已失身於 司马长卿。”
《古今小说·陈御史巧勘金钗钿》：“孩儿一时错误，失身匪人。”
沙汀 《还乡记》二：“因为接着来的就是媳妇的失身改嫁，争夺田产，而无一不同他有关系。”

⒊  失去操守。

引五代 王定保 《唐摭言·海叙不遇》：“﹝ 李巨川 ﹞ 广明 庚子乱后，失身於人，佐 兴元 杨守亮 幕； 守亮，大阉 復恭 养子。”
明 郎瑛 《七修类稿·义理一·赵松雪不知大头脑》：“赵松雪 有十高之称，惜乎失身仕 元，每每因画为诗人所讥。”
清 顾炎武 《过矩亭拜李先生墓下》诗：“人生无贤愚，大节本所共。蹉跎一失身，岂不负弦诵。”

⒋  身子失去控制。

引唐 李肇 《唐国史补》卷上：“李氏 子为千牛，与其儕类登 慈恩寺 塔，穷危极险，跃出槛外，失身而坠，赖腰带掛钉，风摇久而未落。”

国语辞典

失身[ shī shēn ]

⒈  女子失去贞节。

引《汉书·卷五七·司马相如传上》：「今文君既失身于司马长卿，长卿故倦游，虽贫，其人材足依也。」
《初刻拍案惊奇·卷六》：「此非娘子自肯失身，这是所遭不幸，娘子立志自明。」

⒉  身受危害。

引《史记·卷一二七·褚少孙补·日者传》：「居赫赫之势，失身且有日矣。」

⒊  失去操守。

引《三国演义·第一八回》：「公仪表非俗，何故失身于贼？」

英语to lose one's virginity, to lose one's chastity

德语prostituieren (V)​

法语perdre sa virginité, perdre sa chasteté