不入虎穴，焉得虎子

词语解释

不入虎穴，焉得虎子[ bù rù hǔ xué，yān dé hǔ zǐ ]

⒈  不深入到老虎的洞穴中，就得不到老虎崽子。指不敢于冒险、不经历艰难险阻，就不会取得成就。

英The only way to catch tiger cubs is to go into the tiger's den; nothing venture,nothing gain;

引证解释

⒈  喻不冒风险，就不能取得大的成功。

引《后汉书·班超传》：“超 曰：‘不入虎穴，不得虎子。当今之计，独有因夜以火攻虏，使彼不知我多少，必大震怖，可殄尽也。’”
《三国演义》第七十回：“黄忠 催军马随后而进， 刘封 曰：‘军士力困，可以暂歇。’ 忠 曰：‘不入虎穴，焉得虎子？’策马先进。”
毛泽东 《实践论》：“‘不入虎穴，焉得虎子。’这句话对于人们的实践是真理，对于认识论也是真理。”
唐 时避 李虎（李渊 祖父）讳，改作“不入兽穴，安得兽子。”见 陈垣 《史讳举例》卷六。 《周书·李远传》：“古人有言：‘不入兽穴，安得兽子。’若以奇兵出其不意，事或可济。”
《北史·韦祐传》：“古人称不入兽穴，不得兽子。安危之事未可预量。”

国语辞典

不入虎穴，焉得虎子[ bù rù hǔ xuè yān dé hǔ zǐ ]

⒈  （谚语）​不深入险境，就不能获取胜利成功。也作「不探虎穴，安得虎子」、「不入虎穴，不得虎子」、「不入兽穴，安得兽子」。

引《三国演义·第一一七回》：「『不入虎穴，焉得虎子？』我与汝等来到此地，若得成功，富贵共之。」
《三宝太监西洋记通俗演义·四六回》：「不入虎穴，焉得虎子！身先士卒，古之名将皆然。」

英语How do you catch the tiger cub without entering the tiger's lair? (idiom)​; Nothing ventured, nothing gained.