翩翩

词语解释

翩翩[ piān piān ]

⒈  运动自如、鸟飞轻疾的样子。

例梁上有双燕，翩翩雄与雌。——唐·白居易《燕诗示刘叟》
翩翩舞姿。

英lightly;

⒉  举止洒脱的——多指青年男子。

例翩翩少年。
翩翩两骑来是谁。——唐·白居易《卖炭翁》

英elegant;

⒊  形容风采、文辞的美好。

例元瑜书记翩翩。——三国魏·曹丕《与吴质书》

英fine;

引证解释

⒈  飞行轻快貌。

引《易·泰》：“六四，翩翩，不富以其邻，不戒以孚。”
程颐 传：“翩翩，疾飞之貌。”
《诗·小雅·四牡》：“翩翩者鵻，载飞载下，集于苞栩。”
朱熹 集传：“翩翩，飞貌。”
唐 白居易 《燕诗示刘叟》：“梁上有双燕，翩翩雄与雌。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·丐仙》：“即有青鸞黄鹤，翩翩自日中来，啣壶啣盃，纷置案上。”

⒉  行动轻疾貌。

引三国 魏 曹植 《芙蓉池》诗：“逍遥芙蓉池，翩翩戯轻舟。”
唐 王昌龄 《从军行》之一：“虏骑猎长原，翩翩傍河去。”
元 麻革 《短歌行送秦人薛微之》：“翩翩有客来，老面黑於铁。”
魏巍 《东方》第四部第二一章：“晨风吹拂着她长长的飘带，翩翩走来。”

⒊  飘动貌。

引汉 蔡琰 《悲愤诗》：“处所多霜雪，胡风春夏起。翩翩吹我衣，肃肃入我耳。”
宋 刘过 《八声甘州·送湖北招抚吴猎》词：“望中原驱驰去也，拥十州，牙纛正翩翩。”
明 李梦阳 《士兵行》：“彭湖 翩翩飘白旟，轻舸蔽水陆走车。”

⒋  连绵不断貌。

引《乐府诗集·相和歌辞十三·妇病行》：“妇病连年累岁，传呼丈人前一言。当言未及得言，不知泪下一何翩翩。”
唐 刘希夷 《巫山怀古》诗：“頽想卧瑶席，梦魂何翩翩。”
明 陈所闻 《金落索·代王皖城答》曲：“休论秀可飡，兴翩翩，雄辩高谈动四筵。”

⒌  形容风度或文采的优美。

引《史记·平原君虞卿列传论》：“平原君，翩翩浊世之佳公子也。”
《文选·曹丕＜与吴质书＞》：“元瑜 书记翩翩，致足乐也。”
刘良 注：“翩翩，美貌。”
《古今小说·木绵庵郑虎臣报冤》：“见有二书生，鲜衣羽扇，丰致翩翩，乘小舟游湖登岸。”
清 吴伟业 《悲歌赠吴季子》：“词赋翩翩众莫比，白璧清蝇见排抵。”
郭沫若 《文艺论集·自然与艺术》：“象征派和印象派是顾影自怜的公子。他们是把他们父亲的财产来做些装饰的外观，装饰得一个翩翩出世。”

⒍  欣喜自得貌。

引《汉书·叙传下》：“魏其 翩翩好节慕声。”
颜师古 注：“翩翩，自喜之貌。”
《文选·张华＜鹪鹩赋序＞》：“繁滋族类，乘居匹游，翩翩然有以自得也。”
李善 注：“翩翩，自得之貌。”
清 陈维崧 《千秋岁·咏纸鸢》词：“翩翩自喜，跌宕青天裡。”
田桐 《满政府之立宪问题》：“处他人股掌玩弄之上，计术牢笼之中，而反翩翩自喜，一乐所得，一夸其功，殊可笑哉！殊可丑哉！”

⒎  宫阙高耸凌空貌。

引《后汉书·班固传下》：“然后增 周 旧，修 洛邑，翩翩巍巍，显显翼翼，光 汉 京于诸夏，总八方而为之极。”
李贤 注：“翩翩巍巍，显显翼翼，并宫闕显盛之貌。”

⒏  高远貌。

引明 张居正 《杨襄毅墓志铭》：“余尝谓世有大人，有伟人，其志翩翩，其行巖巖。”

⒐  花言巧语。翩，通“諞”。

引《诗·小雅·巷伯》：“缉缉翩翩，谋欲譖人。”
马瑞辰 通释：“翩翩即諞諞之假借。”

国语辞典

翩翩[ piān piān ]

⒈  鸟轻飞的样子。

引《文选·曹植·赠白马王彪诗》：「归鸟赴乔林，翩翩厉羽翼。」
唐·白居易〈燕诗示刘叟〉诗：「梁上有双燕，翩翩雄与雌。」

⒉  行动轻快的样子。

引《楚辞·屈原·九歌·湘君》：「石濑兮浅浅，飞龙兮翩翩。」
唐·白居易〈新乐府·卖炭翁〉：「两骑翩翩来是谁？黄衣使者白衫儿。」

例如：「翩翩起舞」。

⒊  往来的样子。也作「幡幡」。

引《文选·左思·吴都赋》：「其邻则有任侠之靡，轻訬之客，缔交翩翩，傧从弈弈。」

⒋  自得自喜的样子。

引《文选·张华·鹪鹩赋》：「翩翩然，有以自乐也。」

⒌  形容文采风流的样子。

引《文选·曹丕·与吴质书》：「元瑜书记翩翩，致足乐也。」

⒍  形容举止洒脱的样子。

引《初刻拍案惊奇·卷三四》：「在门缝里窥看，只见闻人生逸致翩翩，有出尘之态。」

英语elegant, graceful, smart, to dance lightly

德语elegant

法语élégant, gracieux