天翻地覆

意思解释

基本解释

形容变化巨大；也形容闹得很凶。覆：翻过来。

---

基础信息

拼音tiān fān dì fù

注音ㄊ一ㄢ ㄈㄢ ㄉ一ˋ ㄈㄨˋ

繁体天飜地覆

出处唐 刘商《胡笳十八拍》六：“天翻地覆谁得知？如今正南看北斗。”

感情天翻地覆是中性词。

例子改革开放以来，我国农村发生了天翻地覆的变化。

辨形“覆”，不能写作“复”。

辨析见“翻天覆地”。

用法联合式；作谓语、定语、状语、补语；形容变化大。

近义翻天覆地、天崩地裂

反义一成不变

英语state of extreme confusion as the sky and the earth turning upside down（earth-shaking; upside down）

俄语колоссáльный（потрясáющий небо и землю）

日语天地(てんち)がひっくりかえる。変化(へんか)の大(おお)きいこと

德语Himmel und Erde umstürzen（welterschütternd）

法语sens dessus dessous（bouleversement général（cataclysme）

谜语乾坤

造句

• 他们的世界发生了天翻地覆的变化，不是因为他们想离婚，而是因为别人这样做了，所以孩子们感到特别无助。
,
• 他们不想他们的生活天翻地覆。
,
• 这些年来岛上的变化天翻地覆。
,
• 愤怒可以把你的生活搅得天翻地覆！
,
• 不是天翻地覆的变化，就是厄运和不祥的预感。
,
• 一顿天翻地覆的寻找之后，我终于找到了一只文胸。
,
• 可没过几个月，形势突然就发生了天翻地覆的变化。
,
• 我不能因为喜欢一个男孩而把自己的生活弄得天翻地覆。
,
• 咱们试着从孩子的角度想一想，他的世界已经被弄得天翻地覆。
,
• 回顾28年来天翻地覆的变化，让我无限憧憬我们能源的未来。
,
• 今天，相比祖辈和先人，妇女的生活已经发生了天翻地覆的变化。
,
• 女性的生殖系统会突然将她的生活搞得天翻地覆，如果她怀孕了的话。
,
• 当世界发生天翻地覆的变化，社会的规则被嘲笑时，一场嘉年华诞生了。
,
• 近十年之中我去过古巴几次，我感觉那里很快将会发生天翻地覆的变化。
,
• 2050年及以后的遥远岁月里，世界与现在相比肯定要有天翻地覆的变化。
,
• 过去的十年造成了许多国家天翻地覆的巨变，这点常被误解（或直接无视）。
,
• 在经济危机中觉悟起来的个人储蓄之浪，已经把富裕国家的债市搅了一个天翻地覆。
,
• 这些新玩意如洪水般涌来，势必对已经被互联网搅得天翻地覆的媒体产业产生深远影响。
,
• 在19个月中，Schultz已经让星巴克有了天翻地覆的变化，从而可能触发复苏。
,
• 改变你的生活，并不意味着将它天翻地覆。有时只是换一个视角来审视自己和周围的世界。
,
• 路障的背后表示着马哈拉(mahallas)的入口，生活已经发生了天翻地覆的变化。
,
• 到底是什么原因让一场发端于小部分买房群体的贷款问题最后却把整个金融系统搅得天翻地覆？
,
• 但是如果年轻的美国犹太裔真的渐行渐远甚至完全抛弃犹太复国主义，那么一切又将瞬间天翻地覆。
,
• 在过去的十年间，全球企业界的食物链次序已经被新兴世界那些来势汹汹的跨国公司搅得天翻地覆。

---

字义分解