挡箭牌

意思解释

基本解释

古代可以抵挡刀箭用的盾牌。比喻推掉事情的借口或可你掩护的东西。

详细释义

1. 盾牌。亦比喻推托或掩饰的借口。

   郭沫若《棠棣之花》第三幕：“这岂不是把我们韩国拿来做列国的挡箭牌吗？”李劼人《天魔舞》第二二章：“不过有了这口头禅做挡箭牌，于当事人到底方便得多。”亦称“挡牌”。鲁迅《花边文学·论重译》：“待到将来各种名作有了直接译本，则重译本便是应该淘汰的时候，然而必须那译本比旧译本好，不能但以‘直接翻译’当作护身的挡牌。”

---

基础信息

拼音dǎng jiàn pái

注音ㄉㄤˇ ㄐ一ㄢˋ ㄆㄞˊ

繁体擋箭牌

出处庐隐《今后妇女的出路》：“她们拿拥护母权作挡箭牌，暗地里过着寄生的享乐生活。”

感情挡箭牌是中性词。

例子高阳《胡雪岩全传·平步青云》中册：“好在有了这块挡箭牌，诸事无碍，宽心一放。”

用法作宾语、定语；多用于比喻句。

英语shield

俄语щит（отговóрка）

日语口実(こうじつ)，かこつけ

德语Schild（Ausrede）

法语bouclier（plastron）

谜语盾

造句

• 另一个促使人们倾向于否定本性难移假设的因素是，这一概念经常被滥用，被当作大多数不人道行为的挡箭牌。
,
• 他们把自己的人民当作挡箭牌。
,
• 那是个意外，Jimmy用他儿子作挡箭牌。
,
• 格林斯潘把预测的困难当作主要挡箭牌。
,
• 再不要拿这个做挡箭牌！
,
• 现在伊朗也以此为挡箭牌。
,
• 我把它推开，赶忙拉过一张桌子作挡箭牌。
,
• 他没病，这只是遁词；控股公司只是一个挡箭牌。
,
• 你真的认为，你真的认为，拿小孩当挡箭牌，合适吗？
,
• 我手里拿着一个文件夹，预备着必要时拿来当挡箭牌。
,
• 教室立刻安静下来，英雄好汉们忙拿出“挡箭牌”——书。
,
• 我不认为我们可以把伤病或者转会作为挡箭牌，这不是借口。
,
• 你一只手拿我作对付魔都的挡箭牌，再用另一只手来搞掉我。
,
• 在印度，关于高收入乞丐的传言常常被拿来作为禁止乞讨的挡箭牌。
,
• 奥巴马运用自己的个人形象和家庭作挡箭牌，来掩盖自己的真实目的。
,
• 把美国消费者当做最后挡箭牌的其他国家可能会对这样的做法破口大骂。
,
• 他们应当停止赞同没有公开发表论文的研究，不再使自己成为大企业的挡箭牌。
,
• 玻璃推拉配件，玻璃结合件，零部件配套帷幕挡箭牌点，大门剪辑和其他硬件产品。
,
• 人行道上的行人挡箭牌，似乎从一开始的汽车和商店的橱窗，不屈不挠的眼楮樽刺眼。

---

字义分解