翻来覆去

意思解释

基本解释

翻：翻转；覆：转回。躺在床上来回翻转身体。形容睡不着觉；也形容事情多次反复。

---

基础信息

拼音fān lái fù qù

注音ㄈㄢ ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ ㄑㄨˋ

繁体飜來覆去

出处宋 朱熹《朱子全书》：“横说也如此，竖说也如此，翻来覆去，说都如此。”

感情翻来覆去是中性词。

例子大圣一条如意棒，翻来覆去战天神。（明 吴承恩《西游记》第五回）

正音“覆”，不能读作“fú”。

辨形“翻”，不能写作“反”。

辨析翻来覆去与“辗转反侧”有别：“辗转反侧”只用于形容睡不着觉；不能用来形容事情重复；翻来覆去则可以用于事情多次重复。

用法联合式；作谓语、状语；指人的动作与思维反复。

近义辗转反侧、辗转不寐

英语toss and turn（again and again）

俄语ворóчаться с бóку нá бок（и так и сяк）

德语sich hin und her werfen（wiederholt）

法语se tourner et se retourner（dire et redire）

歇后语烘炉烤大饼

造句

• 她在床上翻来覆去，把被单弄得乱成一团。
,
• 体育解说员翻来覆去说着同样的词语，真叫人腻烦。
,
• 开始他说得很好，但是后来开始闲扯，一句话翻来覆去地讲。
,
• 她把它翻来覆去地把玩思索。
,
• 他本来想顺应自己的神经的要求，翻来覆去，坐立不安，可是他又怕吵醒了希德。
,
• 这种话，她翻来覆去不知说过多少遍了。
,
• 这恰好给我更多的时间翻来覆去。
,
• 她躺在床上翻来覆去，想不出答案。
,
• 你看起来很可怕。我整夜翻来覆去。
,
• 那件事使他在床上翻来覆去。
,
• 那件事使他在床上翻来覆去。
,
• 你长吁短叹，翻来覆去，试图能够入睡。
,
• 我谛听着，翻来覆去，终于穿上衣服下了楼。
,
• 他翻来覆去地用心回忆他家乡旧时的情景。
,
• 他就会翻来覆去讨论同一个无聊的药品单。
,
• 他们翻来覆去、甚至几乎是连续不断地打仗。
,
• 近两周来我一直在翻来覆去地思考这两个问题。
,
• 他在床上翻来覆去。
,
• 我整晚翻来覆去。
,
• 有入睡困难的个人常常在床上翻来覆去，试着强迫睡意到来。
,
• 你得控制你的思想，你的思想不该像海浪般翻来覆去。
,
• 那天晚上，小男孩失望极了，翻来覆去怎么也睡不着。
,
• 一整夜我都没有睡着。我翻来覆去。床一点都不对劲。
,
• 我翻来覆去地看了看，感激地抚摩着它，仿佛它是她的手。
,
• 还有像我一样的普通的失眠症患者，整晚翻来覆去，试图入睡。
,
• “你之前试过这个吗？”议员把那块玻璃翻来覆去地把玩着问。
,
• 汤姆，你翻来覆去，还说梦话，我给你搞得一夜只睡了半夜的觉。

---

字义分解