译文与注释
译文：
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上，经过一番雨洗的秋景，分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵，关山江河一片冷清萧条，落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落，一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水，不声不响地向东流淌。
不忍心登高遥看远方，眺望渺茫遥远的故乡，渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪，为什么苦苦地长期停留在异乡？想起美人，正在华丽的楼上抬头凝望，多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我，倚着栏杆，愁思正如此的深重。
注释：
①潇潇：风雨之声。一番洗清秋：一番风雨，洗出一个凄清的秋天。霜风凄紧：秋风凄凉紧迫。霜风，秋风。凄紧，一作“凄惨”。是处红衰翠减：到处花草凋零。是处，到处。红，翠，指代花草树木。苒苒：渐渐。
②渺邈：遥远。淹留：久留。颙望：抬头远望。误几回、天际识归舟：多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。争：怎。恁：如此。凝愁：忧愁凝结不解。
柳永简介
宋代·柳永的简介
柳永（约987年—约1053年），北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他...〔► 柳永的诗(301篇) ► 柳永的名句〕
猜你喜欢
八声甘州
客星堂下水，碧浮空、烟树几重重。
想故人当日，论情蓬，际会云龙。
底事泥涂轩冕，不肯作三公。
千仞钓江浒，此意谁同。
应笑赤松黄石，效痴儿成事，犹自言功。
怎知他箕颍，袖手独舂容。
八声甘州
渐纷纷、木叶下亭皋，秋容际寒空。
庆屏山南畔、龟游绿藻，鹤舞青松。
缥缈非烟非雾，喜色有无中。
帘幕金风细，香篆。
好是庭闱称寿，簇舞裙歌板，欢意重重。
况芝兰满砌，行见黑头公。
八声甘州
有乾坤、清气入诗脾，随龙散神仙。
蘸西湖和墨，长空为纸，几度诗圆。
消得宫妃捧砚，夜烛照金莲。
试问隔屏坐，谁後谁先。
长是花香柳色，更风清月白，天入吟笺。
自霞觞误覆，谪下玉皇边。
笑随归、山中随隐，且醉拼、斗酒写新篇。
天应笑，呼来时後，记上襟船。
八声甘州
系酒船、夜入古江楼，浑莫辨西东。
叹从前眼底，一丁不识，四海曾空。
老去休休莫莫，谁识旧元龙。
尚解被襟去，赋大王雄。
回首演仙高处，问赤松无恙，舍子何从。
便不然学稼，犹有相牛翁。
八声甘州
摘青梅荐酒，甚残寒、犹怯苎萝衣。
正柳腴花瘦，绿云冉冉，红雪霏霏。
隔屋秦筝依约，谁品春词。
回首繁华梦，流水斜晖。
寄隐孤山山下，但一瓢饮水，深掩苔扉。
羡青山有思，白鹤忘机。
八声甘州
芰荷风、涤面恰麦秋，应倒著春衣。
渡晓溪云湿，日流尘脚，露蛛丝。
调翼受风雏燕，弱不解争泥。
衬琅锦院，竹外蔷薇。
立久阑干凭暖，看行鱼吹沫，波晕平池。
藓痕斑础石，渐雨熟梅时。
八声甘州
把江山好处付公来，金陵帝王州。
想今年燕子，依然认得，王谢风流。
只用平时尊俎，弹压万貔貅。
依旧钧天梦，玉殿东头。
看取黄金横带，是明年准拟，丞相封侯。
有红梅新唱，香阵卷温柔。
八声甘州
自王家无怨住襄城，世总生贤。
似谢阶兰玉，马庭梧竹，一一堪怜。
富贵关人何事，且问此何缘。
又踏前朝脚，领蜀山川。
点检重关复阁，尚甘棠匝地，乔木参天。
中兴规画，父老至今传。
八声甘州
叹关河在眼、孰雌雄，兴废古犹今。
问中原何处，黄尘千里，远水平林。
闻说讴谣思汉，人有望霓心。
想垂髫戴白，泣涕盈襟。
流水高山还会，意不烦挥按，如见虞琴。
□逶迟周道，四牡骤。