北山

[宋代]:王安石

拼 译 繁 原

北山输绿涨横池,直堑回塘滟滟时。
细数落花因坐久,缓寻芳草得归迟。

译文与注释

注释:
①北山:即今南京东郊的钟山。输绿:输送绿色。陂:池塘。堑:沟渠。回塘:弯曲的池塘。滟滟:形容春水在阳光下闪闪发光的样子。

译文:
北山把浓郁的绿色映照在水塘,春水悄悄地上涨;直的堑沟,曲折的池塘,都泛起粼粼波光。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。

《北山》赏析

  王安石的绝句,最喜欢将自然界景物拟人化,让万物都赋有生机活力,带有感情色彩,这首作于晚年写钟山的诗前两句也是如此。诗中的北山本是无情之物,但春天到来,万物萌生,山上一片浓绿,映现在满陂春水中也是一片绿色,似乎是山主动地把自己的绿色输送给水塘,又随着春水上涨,仿佛要把绿色满溢出来;水,也很多情,或直,或迂回弯曲,以种种秀姿,带着粼粼波光,迎接着山的绿色。这联诗,把绿色写活,特别引人注目。王安石擅长写绿,除“春风又绿江南岸”、“两山排闼送青来”这类脍炙人口的句子外,又如“坐看青苔色,欲上人衣来”,也状出颜色的流动,与此诗创意仿佛。

  山有情,水有情,人亦有情。诗人面对着这诱人的山水,留连忘返。因为心情悠闲,坐了很久,以至于仔细地观察着花朵飘落,默数着一朵,二朵······坐够了,回途饶有兴趣地寻觅着芳草,滞留了多时,回家已经很晚。这两句,通过数花、寻草两个动作,很形象地反映了自己淡寂安闲的心理。

  诗前两句纯是景语,写得细腻工巧;后两句纯是情语,写得纡徐平缓。写景时,注意了色彩的渲染,把静态写得仿佛飞动起来;写情时,通过客观叙述,刻画主观情绪,境界全出,把动态写得平静之至。诗全首用对,在整齐中同时富于变化。如三、四句,出句先写结果,后写原因,坐久了,心情很闲适,所以数起了落花;对句先写因后写果,因为寻芳草,所以回去晚了。内容与艺术在这里得到了完美的结合,诗便以其鲜明的特色为广大诗家所喜爱。“细数落花因坐久,缓寻芳草得归迟”这两句历来被评家关注,宋吴开在《优古堂诗话》中认为徐俯诗“细数李花那可数,偶行芳草步因迟”有窃取王安石诗的嫌疑。

王安石简介

宋代·王安石的简介

王安石 王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,汉族,临川(今江西抚州市临川区)人,北宋著名的思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年(1042年),王安石进士及第。历任扬州签判、...〔► 王安石的诗(2032篇) ► 王安石的名句〕

猜你喜欢

北山之高寿北山何先生·岩岩北山

宋代: 金履祥

拼 繁 原
岩岩北山,其高极天。
障此东南,利欲之澜。
敢拜稽首,天子万年。
允保四海,好德之端。
敢拜夫子,眉寿无愆。
金玉尔音,以永斯文。

北山之高寿北山何先生·北山之阳

宋代: 金履祥

拼 繁 原
北山之阳,优优夷夷。
盘溪之流,可以乐饥。
明明天子,肇彼四海。
乐学师贤,有永无怠。

北山之高寿北山何先生·北山之高

宋代: 金履祥

拼 繁 原
北山之高,表我东底。
惟山降神,生何夫子。
维何夫子,文公是祖。
是师黄父,以振我绪。

郑北山之元孙扁其楼王适庄为书北山之英四字·北山之高

宋代: 金履祥

拼 繁 原
北山之高,屹屹南州。
北山之英,尔公尔侯。

北山之高寿北山何先生 其四

宋代: 金履详

拼 繁 原

咨尔夫子,设敎于乡。
即命于家,长此泮宫。

北山之高寿北山何先生 其六

宋代: 金履详

拼 繁 原

明明天子,丕承皇考。
曰求多闻,曰咨有道。
天子曰都。
咨尔夫子,为世宗儒。
来游来歌,东观石渠。

北山之高寿北山何先生 其五

宋代: 金履详

拼 繁 原

夫子曰辞,辞是好爵。
玉几导扬,燕翼是託。

北山之高寿北山何先生 其三

宋代: 金履详

拼 繁 原

昔在理宗,维道之崇。
既表程朱,亦跻吕张。
谓尔夫子,纉程朱绪。
卿士率连,百辟咸誉。

北山之高寿北山何先生 其二

宋代: 金履详

拼 繁 原

翼翼夫子,令德在躬。
道广心平,不外以衷。
北山之阳,盘溪之将。
以处以安,不骄不亢。

北山之高寿北山何先生 其八

宋代: 金履详

拼 繁 原

夫子曰道,惟帝之蹈。
臣何容力,亦聿既耄。
天子曰吁。
鸿飞冥冥,罔终弃予。
廪于宫祠,寓我渠渠。