译文与注释
注释:
①落梅:即掉落的梅花。砌:台阶。
②骚人:泛指忧愁失意的文人,诗人。
③谬:不合情理的。权柄:犹权利。孤高:孤特高洁;孤傲自许。主张:主宰;作主。
译文:
每一片飘零的梅花都教人触目愁肠,更哪堪残缺的花瓣凋落如雪片,铺满了台阶又堆上了墙头呢?
飘零的梅花就像匆匆过岭的迁客,坠落的梅花犹如不得已赴湘的骚人。
那么多原来美好高洁的花朵,如今却沉沦泥土与莓苔为伍,然而偶然粘上衣袖的香气,还久久不去。
啊,让东风执掌对百花的生杀予夺大权,真是差矣错矣,它忌妒梅花的孤高,对梅花任意摧残,根本不讲怜香惜玉。
《落梅》阅读及答案
落 梅
刘克庄
一片能教一断肠,可堪平砌更堆墙。
飘如迁客来过岭,坠似骚人去赴湘。
乱点莓苔①多莫数,偶粘衣袖久犹香。
东风谬掌花权柄,却忌孤高不主张。
卜算子·咏梅
陆游
驿外断桥边,寂寞开无主。
已是黄昏独自愁,更著风和雨。
无意苦争春,一任群芳妒。
零落成泥碾作尘,只有香如故。
【注】①莓苔,苔藓植物,生长在阴湿的地方。
11.这两首诗歌有“异曲同工”之妙,请从内容和手法两方面,对“同工”之处作简要分析。
12.“东风谬掌花权柄,却忌孤高不主张”这两句诗中蕴含了作者怎样的情感?
答案及解析:
11.内容:同写梅花遭遇不幸却香气不改的品格;手法:都运用了托物言志(借物喻人、借物咏怀)的手法,借梅花表达诗人高洁不屈的品格。
12.①对当权者(“东风”),嫉贤妒能、打击人才的强烈不满;②对梅花高洁傲岸(“孤高”)品格的热情赞美;③对自己仕途不遇、屡遭迫害打击的无比悲愤。
11.试题分析:题干要求“从内容和手法两方面,对‘同工’之处作简要分析”,这是比较题,比较的点是“内容”“手法”上的“同工”之处,即相同之处。从诗歌的标题和诗(或词)中塑造的形象来看,这两首都属于咏物诗(词),所咏对象都是“梅”,两首诗歌中都写到梅花的不幸遭遇,刘诗中“平砌更堆墙”“飘如迁客来过岭,坠似骚人去赴湘”写梅之飘落,陆词中“驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更著风和雨”“群芳妒”“零落成泥”等也写出梅的遭遇,两首诗(词)中的梅都遭遇不幸,但二者的品格却没有改变,如“偶粘衣袖久犹香”,如“只有香如故”,梅花虽遭遇不幸但香气不改。从手法来看,咏物诗或词中多托物言志,使用比拟等修辞,故考生可以从这个角度分析。
12.试题分析:题干问的是“‘东风谬掌花权柄,却忌孤高不主张’这两句诗中蕴含了作者怎样的情感”,这是考查诗歌的情感。首先理解这两句话的意思,“东风谬掌花权柄,却忌孤高不主张”,意思是“让东风执掌对百花的生杀予夺大权,真是差矣错矣,它忌妒梅花的孤高,对梅花任意摧残,根本不讲怜香惜玉”,句中的“东风”应是喻指当权者,一个“谬”字,一个“忌”字写出当权者对贤才的打击,流露出嫉贤妒能、打击人才的当权者的强烈不满;“孤高”一词是指梅花的品格,表达对梅花高洁傲岸(“孤高”)品格的热情赞美;诗人以梅花自况,借梅花的遭遇来写自己的遭遇,流露出对自己仕途不遇、屡遭迫害打击的无比悲愤。这两句看似指“东风”胡乱使用对百花生杀予夺的权力,即不怜香惜玉。实际上,“东风”者,指控的是执掌权柄者,诗人用暗讽的笔触巧妙而又曲折地把矛头指向历史和现实中的一切嫉贤妒能、打击人才的当权者。
点睛:这两首诗歌都是咏物诗或词,故应把握咏物诗或词的特点。咏物诗是借助吟咏自然或社会事物来表达诗人的思想感情。此类诗歌标志如下:从对象上来看,咏物诗的对象是单纯的某个物,着重对所咏之物的特征、功能进行刻画,或者着重对所咏之物的某一内韵、精神进行吟咏;从题目上来看,或以所咏之物为诗名,或以“咏某物”“题某物”“某物吟”等为题目形式。内容情感:此类诗歌的内容单纯咏物、托物言志(寓意)、托物喻理、托物讽世;情感上,寄寓作者的理想抱负,或实现个人理想,或报效国家;寄寓高尚的节操,或表达怀才不遇与命途多舛的伤感,或抒发年华易逝与理想破灭的哀愁;托物讽世,或忧国忧民,或感时伤世,或愤世嫉俗,或针砭时弊,或冷嘲热讽。此类诗歌常用手法:从具体描写的方法看,主要是正面描写(绘形绘色)与侧面烘托;从修辞手法看,主要是比喻、象征、拟人和对比;从抒情方法看,主要是托物言志。
刘克庄简介
宋代·刘克庄的简介
刘克庄(1187年-1269年),南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,诗属江湖派,作品数量丰富,内容开阔,多言谈时政,反应民生之作,早年学晚唐体,晚年诗风趋向江...〔► 刘克庄的诗(7315篇) ► 刘克庄的名句〕猜你喜欢
落梅慢/落梅
带烟和雪,繁枝澹伫,谁将粉融酥滴。疏枝冷蕊厌群芳,年年常占春色。江路溪桥谩倒,袅袅风中无力。暗香浮动冰姿,明月里,想无花比高格。争奈光阴瞬息。动幽怨、潜生羌笛。新花斗巧,有天然闲态,倚阑堪惜。零乱残英片片,飞上舞筵歌席。断肠忍泪念前期,经岁还有芳容隔。
落梅花/落梅
寿阳妆晚,慵匀素脸,经宵醉痕堪惜。前村雪里,几枝初绽,□冰姿仙格。忍被东风,乱飘满地,残英堆积。可堪江上起离愁,凭谁说寄,肠断未归客。流恨声传羌笛。感行人、水亭山驿。越溪信阻,仙乡路杳,但风流尘迹。香艳浓时,东君吟赏,已成轻掷。愿身长健,且凭阑,明年还放春消息。
落梅慢・落梅
带烟和雪,繁枝澹伫,谁将粉融酥滴。
疏枝冷蕊厌群芳,年年常占春色。
江路溪桥谩倒,袅袅风中无力。
暗香浮动冰姿,明月里,想无花比高格。
争奈光阴瞬息。
动幽怨、潜生羌笛。
新花斗巧,有天然闲态,倚阑堪惜。
落梅花・落梅
寿阳妆晚,慵匀素脸,经宵醉痕堪惜。
前村雪里,几枝初绽,□冰姿仙格。
忍被东风,乱飘满地,残英堆积。
可堪江上起离愁,凭谁说寄,肠断未归客。
流恨声传羌笛。
感行人、水亭山驿。
越溪信阻,仙乡路杳,但风流尘迹。