译文与注释
注释:
①陂田:山田。榆钱:即榆荚,形如钱,色白成串,故俗称榆钱。
②两两:成双成对。
译文:
流水环绕着水田,篱笆外种满了绿竹;榆钱已经落尽,槿花也变得稀疏。
夕阳西下,牛背上没有牧童骑卧,只带着成对的乌鸦,漫步在回村的小路。
这首诗写的是农村秋日黄昏的小景,前两句是具体描写村居,后两句是从村居以外来描写村居,意象非常丰富。农家的情况,见诸于诗的已经不计其数,很难写出新意来。这首诗采用远近交替的写法,重在对场景气象的渲染烘托,以大特写的手法,提供带有暗示性的画面,所以后来者居上,取得了很大的成功。
诗前两句采用当句对,以便于把很广泛的题材浓缩成集中的平面。诗说水田环绕的人家,篱笆外种满了竹子,院落里的榆树钱已经落尽,槿花也都稀疏了。写出晚秋季节里斜阳照耀着的农舍,水竹清华,落木萧萧的景色,充满了和平静穆的气氛。诗仅写了村居外围,而村居本身即可由此想象,成功地避开了熟见的茅檐、白门、蓬窗、桑圃等词,收到了很好的艺术效果。同样,诗没有写人,而通过环境,也可表现住在村居里的人的品藻趣味。
三、四句是传颂的名句。诗将薄暮景色作了高度浓缩。夕阳西下,照着原野,也照着上面所说的村居、水田,诗在这儿仅以“夕阳”二字,回照上文,增加前两句的形象。而在整个村野中,诗只捕捉住回村的老牛这一中心写,说牛背上没有牧童,牛儿在夕阳中不慌不忙地自己沿着归路,往村里走来;在牛背上,双双乌鸦伫立着,悠闲自在,仿佛是老牛正把它们带回村庄。整个画面没有一个人,虽然是写动,但节奏很缓慢,表现出大自然宁静和平的气氛,给人以恬淡温馨的享受,充分体现了作者的审美观。读着这诗,很自然地令人想到《诗经》所写的“日既夕矣,羊牛下来”那幅原始的自然美的风光来。
全诗虽然写的是一组小景,由于诗人本身是个画家,所以很具有画意。诗所选的景物,都有典型性,描绘了村居的特征及季节的特点,用的都是深色调,与夕阳暮霭相统一。在写作手法上,前两句直接写静,后两句是动中显静,在同一画面上配合得很和谐。牛背上站着乌鸦的情况,钱钟书《宋诗选注》指出同时人诗中也有,如苏迈诗“叶随流水归何处,牛带寒鸦过别村”,贺铸诗“水牯负鸲鹆”。由于张舜民把这一景象与整诗所表现的境界融成一片,所以更为成功。
宋代·张舜民的简介
张舜民 生卒年不详,北宋文学家、画家。字芸叟,自号浮休居士,又号矴斋。邠州(今陕西彬县)人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士,为襄乐令。元丰中,环庆帅高遵裕辟掌机密文...〔
► 张舜民的诗(372篇) ► 张舜民的名句〕
宋代: 吴可
凿井耕田仅万家,农夫农妇毕丝麻。
夜来得雨陂塘足,村北村南罢踏车。
鑿井耕田僅萬家,農夫農婦畢絲麻。
夜來得雨陂塘足,村北村南罷踏車。
宋代: 马定远
溪头梅是去年花,闲月初长竹迳斜。
向晚孤烟三十里,不知樵唱落谁家。
溪頭梅是去年花,閑月初長竹迳斜。
向晚孤煙三十裡,不知樵唱落誰家。
宋代: 赵抃
午寝忘讥刺,闲居杜送迎。
雨泥双燕下,烟垅一犁耕。
座入山光迥,门连野色平。
吟余仍兀坐,谁与战楸枰。
午寝忘譏刺,閑居杜送迎。
雨泥雙燕下,煙垅一犁耕。
座入山光迥,門連野色平。
吟餘仍兀坐,誰與戰楸枰。
宋代: 赵与滂
郊外草为堂,悠然世虑忘。
竹衰花结实,蜂旺子分王。
村路规模狭,溪流曲折长。
晚山惜余景,未肯下斜阳。
郊外草為堂,悠然世慮忘。
竹衰花結實,蜂旺子分王。
村路規模狹,溪流曲折長。
晚山惜餘景,未肯下斜陽。
宋代: 陆游
孤村浅浦近江城,西折坡陀一岭横。
墟落烟生含暮色,园林风劲作秋声。
年丰租税无逋负,酒熟乡邻递送迎。
老病愈知难报国,只将高枕送余生。
孤村淺浦近江城,西折坡陀一嶺橫。
墟落煙生含暮色,園林風勁作秋聲。
年豐租稅無逋負,酒熟鄉鄰遞送迎。
老病愈知難報國,隻将高枕送餘生。
宋代: 冯时行
飞蛾故故扑灯光,风雨萧萧打纸窗。
人为官方搔白首,虎来村落渡清江。
猿啼冷日谁家梦,故国愁牵几曲肠。
篱菊何曾忧战伐,夜添寒蕊趁重阳。
飛蛾故故撲燈光,風雨蕭蕭打紙窗。
人為官方搔白首,虎來村落渡清江。
猿啼冷日誰家夢,故國愁牽幾曲腸。
籬菊何曾憂戰伐,夜添寒蕊趁重陽。
宋代: 华岳
莫怪村居僻,村居亦可嘉。
僕羸腰带艾,婢倩鬓簪花。
歌罢蛙催乐,酒阑蜂报衙。
门前少车马,惭愧五侯家。
莫怪村居僻,村居亦可嘉。
僕羸腰帶艾,婢倩鬓簪花。
歌罷蛙催樂,酒闌蜂報衙。
門前少車馬,慚愧五侯家。
宋代: 石介
幽居一亩枕溪稜,阶下杉松缠古藤。
常爱园林深似隠,不嫌门户冷如僧。
麦宜过社犹催种,山近经秋却懒登。
已把壮心闲顿置,少年莫要苦相憎。
幽居一畝枕溪稜,階下杉松纏古藤。
常愛園林深似隠,不嫌門戶冷如僧。
麥宜過社猶催種,山近經秋卻懶登。
已把壯心閑頓置,少年莫要苦相憎。
宋代: 徐逸
酸甜半熟山头果,红白争开屋角花。
紫户不关春睡足,太平多在野人家。
酸甜半熟山頭果,紅白争開屋角花。
紫戶不關春睡足,太平多在野人家。
宋代: 赵处澹
乍晴山染碧,过雨落疏花。
水阔暮天逈,村居春昼嘉。
倚栏时展画,留客旋烹茶。
賸得闲中趣,吟诗到日斜。
乍晴山染碧,過雨落疏花。
水闊暮天逈,村居春晝嘉。
倚欄時展畫,留客旋烹茶。
賸得閑中趣,吟詩到日斜。