伤春

[宋代]:陈与义

拼 译 繁 原

庙堂无策可平戎,坐使甘泉照夕烽。
初怪上都闻战马,岂知穷海看飞龙。
孤臣霜髮三千丈,每岁烟花一万重。
稍喜长沙向延阁,疲兵敢犯犬羊锋。

译文与注释

注释:
①庙堂:旧时皇帝供奉祖宗神位的处所,借指朝廷。平戎:战胜入侵者。坐使:遂使。甘泉:秦汉行宫,在今陕西淳化县甘泉山上,此处代指宋皇宫。夕烽:夜里报警的烽火。
②上都:借指汴京,北宋京城。一说指建康或临安,当时均作为南宋京城选择地。尚未定。战马:金兵铁骑。穷海:僻远的海上。此处指温州(今属福建)海域。飞龙:旧时以龙比天子,此处指宋高宗。
③孤臣:作者自指。当时诗人流落在湖南邵阳。霜发三千丈:此处借指忧国之情。烟花:指春天艳丽的景物。烟花一万重:意为离故乡太远,看不到故乡的春景。
④向延阁:长沙太守向子湮。延阁是汉代史官官署,向曾任秘阁直学士,故称。疲兵:经过苦战而疲惫不堪的军队。犬羊:对金兵的鄙称。敢犯犬羊锋:敢于抵挡侵略者的锋芒。

译文:
朝廷没有良策击退金兵入侵,竟使边塞的烽火照亮了甘泉行宫。
我正惊呼京城里竟然听到战马嘶鸣,哪知可怜的皇帝已到海上逃生。
我这孤臣忧虑国事愁白了头发,又适逢春天繁花吐艳,更叫人触景伤情。
幸喜长沙有个抗金的将领向子湮,他率领疲弱之师,敢抵抗兽军的锋芒!

《伤春》阅读及答案

伤春①

陈与义

庙堂无计可平戎,坐使甘泉②照夕烽③。

初怪上都闻战马,岂知穷海看飞龙。

孤臣霜发三千丈,每岁烟花一万重。

稍喜长沙向延阁④,疲兵敢犯犬羊锋。

注:①建炎三年(1129年),金兵大举过江,攻下建康,十二月,入临安。第二年春又攻破明州,迫使宋高宗乘船逃入海上。面对这种局面,陈与义写下了这首诗。②甘泉:汉代行宫,因在甘泉山上而得名。③夕烽:夜里报警的烽火。④向延阁:长沙太守向子湮。延阁是汉代史官官署,向曾任秘阁直学士,故称。

14.下列对这首诗的赏析,不恰当的两项是

A.首句直叙国事,指出朝廷对金兵的进犯毫无对策。诗人感叹朝廷无能,将矛头直指当朝统治者。

B.第二句以“甘泉”借指宋皇宫,直陈南宋统治集团的不抵抗,致使金兵长驱直入,到达了内地。

C.“岂知”具有强烈的惊叹意味,哪里知道高宗已逃到东南方的海上!表达诗人对朝廷的失望。

D.诗人起初对在南宋京城里听到宋王朝军队战马的嘶鸣感到奇怪,突出对时局恶化的疑虑和担忧。

E.尾联写长沙太守向子湮率领疲弱力单的军队敢于抵挡侵略军的锋锐之气,又让诗人满怀希望。

15.本诗的颈联使用了什么表达技巧?请加以赏析。

答案及解析:

14.BD   

15.①用典(化用诗句):化用李白的“白发三千丈”,杜甫的“烟花一万重”;②对比:通过“霜发”与“烟花”的对比,表现诗人伤时忧国的感情;③夸张:“三千丈”“一万重”用夸张手法分别写出孤臣的愁苦之重和春天的繁华。

14.试题分析:题干要求选出“下列对这首诗的赏析,不恰当的两项”,这属于综合考查题,考查学生对诗句内容、技巧以及情感的把握。D项,“上都闻战马”应指“在宋京城听到金兵铁骑的嘶鸣”;E项,由尾联的“稍喜”一词可知,作者只是看到了一丝希望,忧伤之中带了一点欣慰,“满怀希望”言过其实。

15.试题分析:题干问“本诗的颈联使用了什么表达技巧”,作答时注意限定范围“颈联”“表达技巧”。这是一首伤春诗,实质上却在感伤时势,表现出作者爱国主义的思想感情。颈联“孤臣霜发三千丈,每岁烟花一万重”,是化用李白的“白发三千丈”,杜甫的“烟花一万重”,直接抒发感慨,扣着题目写“伤春”。“霜发”指白发,“烟花”,指春天艳丽的景物。“霜发”与“烟花”形成对比,表现了诗人伤时忧国的感情。另外,诗人把“白发三千丈”与“烟花一万重”两句李白,杜甫的名句合为一联,采用夸张手法分别写出孤臣的愁苦之重和春天的繁华。

点睛:解答此类题型的方法如下:①掌握常用的表现手法,也就是艺术手法,即表达技巧,作家、艺术家在创作中所运用的各种具体的表现方法。分析诗词的表现手法应从以下四方面考虑:表达方式—叙事,议论,描写(细节、动静、虚实、正侧、白描、场景、衬托),抒情(直抒胸臆、间接抒情);修辞手法—比喻、比拟、借代、夸张、对偶、排比、设问和反问等;写作手法—渲染、烘托、对比、衬托、象征、联想、想象、比兴、化用典故、托物言志、借古讽今以及情景关系(触景生情、以情驭景、情景交融、乐景衬哀情、哀景衬哀情);结构技巧—抑扬、卒章显志。②明确诗中使用了什么表现手法。③结合诗句阐释是如何使用这种表手法的。④阐明此种表现手法的表达效果即对塑造人物形象,表情达意的作用。

陈与义简介

宋代·陈与义的简介

陈与义 陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,汉族,其先祖居京兆(今陕西西安),自曾祖陈希亮迁居洛阳,故为洛阳(今河南洛阳)人。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。师尊杜甫,...〔► 陈与义的诗(628篇) ► 陈与义的名句〕

猜你喜欢

伤春五首(巴阆僻远伤春罢始知春前已收宫阙

唐代: 杜甫

拼 繁 原

天下兵虽满,春光日自浓。西京疲百战,北阙任群凶。
关塞三千里,烟花一万重。蒙尘清路急,御宿且谁供。
殷复前王道,周迁旧国容。蓬莱足云气,应合总从龙。

莺入新年语,花开满故枝。天青风卷幔,草碧水通池。
牢落官军速,萧条万事危。鬓毛元自白,泪点向来垂。
不是无兄弟,其如有别离。巴山春色静,北望转逶迤。

日月还相斗,星辰屡合围。不成诛执法,焉得变危机。
大角缠兵气,钩陈出帝畿。烟尘昏御道,耆旧把天衣。
行在诸军阙,来朝大将稀。贤多隐屠钓,王肯载同归。

再有朝廷乱,难知消息真。近传王在洛,复道使归秦。
夺马悲公主,登车泣贵嫔。萧关迷北上,沧海欲东巡。
敢料安危体,犹多老大臣。岂无嵇绍血,沾洒属车尘。

闻说初东幸,孤儿却走多。难分太仓粟,竞弃鲁阳戈。
胡虏登前殿,王公出御河。得无中夜舞,谁忆大风歌。
春色生烽燧,幽人泣薜萝。君臣重修德,犹足见时和。

伤春

宋代: 赵汝鐩

拼 繁 原

飞蝶捎风絮,鸣禽恋午檐。
不知春去未,但觉绿阴添。

伤春

唐代: 李昌符

拼 繁 原

即是春风尽,仍霑夜雨归。
明朝更来此,兼恐落花稀。

伤春

宋代: 张纲

拼 繁 原

老来心事不禁春,风物相撩入眼新。
苦索吟哦成底急,且休拘束任吾真。
有钱买酒须饶醉,无事看山莫厌频。
忧国只今夔契在,应容衰疾伴樵人。

伤春

宋代: 陈着

拼 繁 原

杜鹃非是翠芳残,底事年年叫出山。
纸帐竹牀清到底,不堪声入梦魂闲。

伤春

宋代: 无名氏

拼 繁 原

尽把天工付祝融,东皇归去太华宫。
棱棱山色耸苍玉,湛湛波光浸碧铜。
杨柳入天鸠要雨,海棠落地蝶嫌风。
好将杖屦西园看,万紫千红一夜空。

伤春

宋代: 黄庚

拼 繁 原

园林芳事已阑珊,梅未生仁笋未竿。
堤上柳棉风脱尽,绿阴应在雨中寒。

伤春

宋代: 虞俦

拼 繁 原

一见花开一泪垂,花飞有底急风吹。
自从腊后梅花发,愁到牡丹开尽时。

伤春

宋代: 华岳

拼 繁 原

衣袂怯春寒,春在江南岸。
我意正伤春,复被春萦绊。
一雨臙脂湿,万壑冰澌泮。
撩我惜春心,与春伤烂漫。
柳垂不染丝,织成愁一片。
杏吐无烟火,烧碎肠千断。
忆昔腰如柳,柳腰轻易按。
忆昔面如花,花面娇难唤。
人不似春芳,随处得看翫。
因春忆美人,不见徒扼腕。
何时醉卧花柳中,一笑千金不容换。

伤春

宋代: 毕仲游

拼 繁 原

人伤春色老,我伤春色深。
桃花未肯落,半月羁吾心。
有酒且斟酒,无酒将奚斟。
有诗谩吟诗,无诗将奚吟。
诗酒两不得,坐媿桃花林。
咄嗟富家儿,满堂收黄金。