译文与注释
译文：
长满绿苔的梅树层层叠叠，点点白梅如皎皎细玉，素洁典雅，倒压湖面，一池绿波更觉清浅。年华瞬逝，但你动人的幽意依然如故，再次重逢已是几度春光易换。曾记得与朋友一起畅饮，探访芳景的情形，而美丽的梅花却久开不败，好像盈盈盛妆的美人迟迟不愿卸妆。
往日的乐事已消黯，更何况近日心境凄然，快要忘记了以前明月下金辇深夜归去的美好情景，报春的梅花已渐渐凋零，最可恨这东风匆匆归去，故人却依然在天涯。纵然有点点残花还在，却依依都飘落到衣襟上，这不禁让人想起了物是人非的铅泪。还是深情地折下一枝梅独自品尝，聊且排遣一下心中的幽怨与哀伤吧。
注释：
①层绿：重重叠叠长满绿苔的梅枝。峨峨：高耸的样子。纤琼：纤细娇弱的白梅。皎皎：润泽洁白的样子。倒压：倒映贴近。幽意：幽静的意趣。几番：几度。唤酒：相约饮酒。盈盈：形容女子容貌端庄秀丽。此处喻白梅。褪妆：指梅花凋谢。
②已消黯：那往日欢乐已在记忆中黯然消逝。归辇：游园归来的銮驾。此处暗指南宋盛时帝王临幸而归。荏苒：指柔弱的样子。一枝春：指梅花。征衣：远游在外穿的衣服。铅泪：眼泪。殷勤：情意浓厚。遣：排遣。
王沂孙简介
宋代·王沂孙的简介
王沂孙，字圣与，号碧山、中仙、玉笥山人。会稽（今浙江绍兴）人，年辈大约与张炎相仿，入元后曾任庆元路学正。有《花外集》，又名《碧山乐府》。...〔► 王沂孙的诗(87篇) ► 王沂孙的名句〕
猜你喜欢
献仙音・法曲献仙音
松雪飘寒，岭云吹冻，红破数椒春浅。
衬舞台荒，浣妆池冷，凄凉市朝轻换。
叹花与人凋谢，依依岁华晚。
共凄黯。
问东风、几番吹梦，应惯识当年，翠屏金辇。
一片古今愁，但废绿、平烟空远。
法曲献仙音
花匣么弦，象奁双陆，旧日留欢情意。
梦到银屏，恨裁兰烛，香篝夜阑鸳被。
料燕子重来地。
桐阴锁窗绮。
倦梳洗。
晕芳钿、自羞鸾镜，罗袖冷，烟柳画栏半倚。
浅雨压荼シ，指东风、芳事馀几。
院落黄昏，怕春莺、惊笑憔悴。
倩柔红约定，唤取玉箫同醉。
法曲献仙音
庭叶飘寒，砌蛩催织，夜色迢迢难度。
细剔灯花，再添香兽，凄凉洞房朱户。
见凤枕羞孤另，相思洒红雨。
有谁语。
道年来，为郎憔悴，音问隔，回首後期尚阻。
寂寞两愁山，锁闲情、无限颦妩。
法曲献仙音
汀蓼收红，井梧凋绿，呖呖征鸿南度。
静听寒砧，闷孤枕，蟾光夜深窥户。
露暗滴、芭蕉重，潇潇本非雨。
砌蛩语。
怎知人、漏长无寐，因念游子，路修道又阻。
早起懒晨妆，自秋来、眉黛谁妩。
法曲献仙音
风箨晴暄，昼桐阴早，燕阁新香时度。
沁月楼台，带山城郭，西湖翠娇红妩。
甚爱此闲中趣，寻盟旧鸥鹭。
共容与。
倚阑干、静看飞絮。
吟啸里，帘卷暖烟霁雨。
向一碧波璃，几东风、呼棹来去。
秀玉芳兰，伴丝簧、庭院笑语。
渐梅霖清润，喜近槐扉初暑。
法曲献仙音
蝉咽凉柯，燕飞尘幕，漏阁签声时度。倦脱纶巾，困便湘竹，桐阴半侵朱户。向抱影凝情处。时闻打窗雨。
耿无语。叹文园、近来多病，情绪懒，尊酒易成间阻。缥缈玉京人，想依然、京兆眉妩。翠幕深中，对徽容、空在纨素。待花前月下，见了不教归去。
法曲献仙音
花匣么弦，象奁双陆，旧日留欢情意。
梦别银屏，恨裁兰烛，香篝夜闲鸳被。
料燕子重来地，桐阴琐窗绮。
倦梳洗。
量芳钿、自羞鸳镜，罗袖冷，烟柳画兰半倚。
浅雨压荼シ，指东风、芳事馀几。
院落黄昏，怕春莺、惊笑憔悴。
倩柔红约定，唤取玉箫同醉。
法曲献仙音
斋下瞰湖山，光景奇绝。予数过之，为赋此
虚阁笼寒，小帘通月，暮色偏怜高处。树隔离宫，水平驰道，湖山尽入尊俎。奈楚客淹留久，砧声带愁去。
屡回顾。过秋风、未成归计。谁念我、重见冷枫红舞。唤起淡妆人，问逋仙、今在何许。象笔鸾笺，甚而今、不道秀句。握平生幽恨，化作沙边烟雨。