译文与注释

译文:
辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。
那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?
战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。
年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。
我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!

注释:
①万里:形容道路遥远。古戍:指戍守的古城楼。

《辽东行》赏析

继隋炀帝出兵辽东,征讨高句丽后,唐代在唐太宗和唐高宗时,持续对高句丽出兵,战争前后长达几十年。王建的《辽东行》反映了战事的艰苦,流露出反战的情绪。

王建简介

唐代·王建的简介

王建 王建(约767年—约830年),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。其诗题材广泛,生活气息浓厚,思想深...〔► 王建的诗(616篇) ► 王建的名句

猜你喜欢

辽东行

唐代王建

辽东万里辽水曲,古戍无城复无屋。
黄云盖地雪作山,不惜黄金买衣服。
战回各自收弓箭,正西回面家乡远。
年年郡县送征人,将与辽东作丘坂。
宁为草木乡中生,有身不向辽东行。

杂曲歌辞·辽东行

唐代王建

辽东万里辽水曲,古戍无城复无屋。黄云盖地雪作山,
不惜黄金买衣服。战回各自收弓箭,正西回面家乡远。
年年郡县送征人,将与辽东作丘坂。宁为草木乡中生,
有身不向辽东行。

送端东行

唐代韦应物

世承清白遗,躬服古人言。
从官俱守道,归来共闭门。
驱车何处去,暮雪满平原。

平陵东行

两汉曹植

阊阖开。
天衢通。
被我羽衣乘飞龙。
乘飞龙。
与僊期。
东上蓬莱采灵芝。
灵芝采之可服食。
年若王父无终极。

平陵东行

明代徐祯卿

共工触天补女娲,后羿射之摧九乌。
君不见泰山之高屹天柱,有时东崩海水枯。
秦人筑长城,东笞夷貊北击胡,开阖地户天下枢。
九关虎豹下食人,髑髅飞血昏风尘,四海望之威天神。
亦有荆轲起报仇,裂眦向天天为愁,拔剑一呼震万乘。
快哉壮士谁与俦,儒生抗眉论尧舜,敛手待烹良可羞。
上卿执圭古崇侈,鲁生弃之若敝屣。
鸿毛轻死为二桃,笑杀田疆与冶子。
龙蛇消息各有时,白石落落人岂知。
季布髡为奴,范睢乃是粪下儿。
一朝云雷起屯厄,挥刃脱缚扬高眉。
我今伛偻困蝼蚁,吹沙吸呷若鲋鲤。
牛涔蠕蠕岂足活,河伯向我夸秋水。
夜梦凭云忽上天,倾山倒海作龙渊。
天门中开绕赤电,霓旌雷车导我前。
空山飒飒走霹雳,草木摧拉飞炎烟。
丈夫未足哀困穷,仰叹白日回英风。
不能鼓行青海上,亦当击剑咸阳之市中。
宁学鉏麑触槐死,羞言投阁仕莽公。
吾悲夫二子之死也,诚如寒蚓与秋蓬。

东行阻风

明代徐孚远

拟将衰鬓寄东濛,频月东风不得东。

身世何堪常作客,飘摇难禁屡书空。

携儿兼载黄牛妪,农作应追皂帽翁。

稍待波平阳月后,一舫须放碧流中。

东行纪兴

明代区大相

落日泛舟返,沧波通远天。

未逢三岛使,还访五羊仙。

珠树秋云泾,瑶台夕霭悬。

兴来随所适,沿月棹江烟。

东行别矴斋

宋代张舜民

宴坐岂不好,有谁强尔行。
山川不改色,儿女各为情。
岸隔霜林意,斋空夜水声。
虚传少陵叟,一室过平生。

送杜翁东行

宋代吕陶

我为怀安官,君作什邡令。
封疆苦不远,音驿稍频併。
乘闲强吟诗,寄去同赋咏。
其言类谐嚯,间或有讥病。
蒙君屡酬答,往问复来聘。
长谣颇壮赡,短语亦清劲。
大率如为人,圭璋有余莹。
得之每急读,醉魄时暂醒。
方从文字乐,忽尔报成政。
秋风飘行色,万里去意迥。
知君最留滞,文价早驰骋。
策名二十载,位未立朝廷。
一官奚足论,百态委前定。
自古有通塞,谁与造物争。
任此不繫舟,所至遂游泳。
西山白云起,回首念温凊。
恭闻陛前语,归拜堂上庆。
僕驭倦游否,尘中多捷径。

东行途中有感

宋代汪莘

一路桃花愁杀人,柳塘茅屋正宜春。
春风不是不相识,不遣春山养病身。