江上
[宋代]:王安石
江北秋阴一半开,晚云含雨却低回。
青山缭绕疑无路,忽见千帆隐映来。
江北秋陰一半開,晚雲含雨卻低回。
青山缭繞疑無路,忽見千帆隐映來。
译文与注释
注释:
①漾:吹过。脱:脱下。
②被:让。横笛:横吹的笛子,这里指笛声。
译文:
江面上吹过一阵秋风,江岸上的落花在夕照中纷纷飘落。
离别之情让远去的笛声吹送,并随秋风吹到乱山的东面。
这首诗非常注意抓住江上特有的景物,从视觉和听觉两个角度,扣住“秋天”这特定的节令特点,描绘江上的秋色,给人留下极深的印象。江水浩淼无边,江畔红花朵朵,而到了秋季,西风劲吹,水面则起波浪,荡漾连绵,江花也渐次凋谢,脱下了红妆,那岸边或水上的小舟传来横笛声,也就使景色带上了浓浓的秋意,勾起作者的思绪。江水江花、西风横笛,这些特有时令的特定景物,就构成了一幅色彩浓烈的“江上秋意图”,具有鲜明的特色。
此诗一、二句两写景,其目的并不在要再现什么秋声秋色,而是旨在以比兴手法,用景衬情:猎猎的西风带来秋的消息,令人心生愁绪,绵绵的江水长流不息,让人顿时产生感触,晚开的花儿飘落,正所谓落红无数,也让人郁郁寡欢。这些景物,都带上了浓浓的感情色彩,使人愁肠百结。而三、四两句,则题旨非常鲜明地凸现出来:“离情被横笛,吹过乱山东。”特定的季节、特定的景物,触动了诗人的离情别绪:是自己远离故乡、孤身在外,涌起了桑梓之思,或者是亲人在外飘泊、时世动乱,勾起了眷怀之恋。整首诗,景为情出,情因景生,情景交融,寄寓深沉,深隽的诗韵诗味。
对于离情让横笛吹送的问题,古文学者刘逸生先生有这样详尽的解释:诗人刚和亲人分手,坐上向远方而去的船,看着江上的风光,秋意甚浓,也使满怀离情的诗人更添伤感,忽地不知何处传来笛声,呜呜咽咽的,听的更是心情沉重,而笛声一直没停,让诗人更感折磨,不过,蓦然抬头,原来船已转到乱山的东边,适才与亲人分别的渡口,都已望不到了。这是一种奇特的化虚为实的手法。
诗到宋代,很讲究炼字炼句。王安石的“春风又绿江南岸”(《泊船瓜洲》)是个著名的例子。从这首诗看,也是如此。因笛声而引起离情,李白就写过他的《春夜洛城闻笛》说:“谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳,何人不起故园情?”仿佛是随口而成,自然明畅;但王安石就不愿追随这种风格,他一定要把“离情”写成是一种“异化之物”,是能够让风吹着走的。这正是注意了锻炼,让句子显出不寻常的曲拆。
宋代·王安石的简介
王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,汉族,临川(今江西抚州市临川区)人,北宋著名的思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年(1042年),王安石进士及第。历任扬州签判、...〔
► 王安石的诗(2032篇) ► 王安石的名句〕
明代: 孙蕡
江上青枫初着花,客帆和月宿蒹葭。
云过疏雨数千点,临水小村三四家。
风起渔船依钓石,潮回归雁认平沙。
秋怀已向南云尽,又是沧洲阅岁华。
江上青楓初着花,客帆和月宿蒹葭。
雲過疏雨數千點,臨水小村三四家。
風起漁船依釣石,潮回歸雁認平沙。
秋懷已向南雲盡,又是滄洲閱歲華。
宋代: 饶节
秋江渺渺秋风急,芦花不飞露犹湿。
江头倚杖不逢人,鹭鷀飞上渔舟立。
秋江渺渺秋風急,蘆花不飛露猶濕。
江頭倚杖不逢人,鹭鷀飛上漁舟立。
宋代: 彭汝砺
柳翠芦尤碧,枫殷蓼更红。
金波连夕照,玉浪起秋风。
霄汉双飞鸟,波澜一钓篷。
江湖如许景,总合付诗翁。
柳翠蘆尤碧,楓殷蓼更紅。
金波連夕照,玉浪起秋風。
霄漢雙飛鳥,波瀾一釣篷。
江湖如許景,總合付詩翁。
宋代: 吴叔元
独坐江之涘,高秋叶落时。
风狂疑水立,云动觉天移。
浦远孤鸥没,溪平小艇迟。
徘徊待月上,把酒寄遐思。
獨坐江之涘,高秋葉落時。
風狂疑水立,雲動覺天移。
浦遠孤鷗沒,溪平小艇遲。
徘徊待月上,把酒寄遐思。
宋代: 黄庚
江上支筇眼界宽,夕阳影里水云寒。
凭谁说与闲鸥鹭,借我渔矶把钓竿。
江上支筇眼界寬,夕陽影裡水雲寒。
憑誰說與閑鷗鹭,借我漁矶把釣竿。
宋代: 黄裳
鹭从何处起来迟,点破青山一字飞。
更好小舟蓬下听,过云斜日未须归。
鹭從何處起來遲,點破青山一字飛。
更好小舟蓬下聽,過雲斜日未須歸。
宋代: 王庭珪
倚杖江风起,唿船水面开。
人从州觜渡,帆破浪头来。
月色共千里,天恩徧九垓。
当年送客处,待看赤车回。
倚杖江風起,唿船水面開。
人從州觜渡,帆破浪頭來。
月色共千裡,天恩徧九垓。
當年送客處,待看赤車回。
宋代: 李兼
晚来舣櫂濒江侧,汀草苹花间红碧。
无声画里更斜阳,匹练光中正秋色。
云间落帆繫高树,烟外牧牛横短策。
黄昏渔火乱前村,犹有孤吟未归客。
晚來舣櫂瀕江側,汀草蘋花間紅碧。
無聲畫裡更斜陽,匹練光中正秋色。
雲間落帆繫高樹,煙外牧牛橫短策。
黃昏漁火亂前村,猶有孤吟未歸客。
宋代: 孔武仲
秋空杳杳豁四顾,葛衣藜杖寻堤去。
双凫拍波天外来,一棹凌风镜中渡。
静中荣辱兴萧条,指点蓬莱作归路。
秋空杳杳豁四顧,葛衣藜杖尋堤去。
雙凫拍波天外來,一棹淩風鏡中渡。
靜中榮辱興蕭條,指點蓬萊作歸路。