诗词六六 > 诗文 > 柳宗元的诗 > 旦携谢山人至愚池

旦携谢山人至愚池

[唐代]:柳宗元

拼 译 繁 原

新沐换轻帻,晓池风露清。自谐尘外意,况与幽人行。
霞散众山迥,天高数雁鸣。机心付当路,聊适羲皇情。

译文与注释

注释:
①新沐:刚洗过头发。帻:古代的一种头巾。轻帻:一作“巾帻"。风露:一作”风雾“。
②谐:和谐。尘外:超出尘俗、尘世之外。幽人:隐士,指谢山人。
③迥:远。
④机心:机变诡诈之心。付:付予,交付。当路:担任重要官职,掌握政权。此处指当权的人。聊:姑且。适:往、去、到。羲皇情:伏羲时代的民情。羲皇即为传说中的古帝伏羲氏。

译文:
洗过头换上轻薄的头巾,早晨的愚池露白风清。
这景致最合我脱俗心意,何况与隐士携手同行?
朝霞散去众山显得更远,高阔的天空大雁长鸣。
把机变诡诈交给当权者,我暂且去体验伏羲时的民情。

《旦携谢山人至愚池》赏析

  此诗写诗人与谢山人早晨同到愚池游览时情景,虽飘然有出尘之思,然毕竟身处逆境,聊作羲皇上人,也只是暂时的自我安慰。

  诗的首联写道:“新沐换轻帻,晓池风露清。”在一个露白风清的早晨,诗人与谢山人来到愚池边,用清澈的池水洗过头,换上轻薄的头巾,沐浴着习习凉风,惬意极了。这真是一幅无比清静幽雅的图画。天地间一切都已不复存在,只有愚池边的诗人和相携而至的谢山人。诗句中一个“清”字,既是写眼前景物,同时又点出了诗人心境,情与景交融成一种境界,渲染出诗人的恬淡情趣。初看,上句是叙事,下句是写景。其实,诗人是把自己也当作一景来写了,由于有了人的活动,景物才会如此生动而富于情趣。

  愚池早晨这种清静幽雅的景致,使诗人情不自禁地发出了“自谐尘外意,况与幽人行”的感叹。诗人谪居永州已经六年,随着时光的流逝,永州奇异的山水之美,使诗人的心灵多少得到一些慰藉。他移居愚溪之畔后,过着与农圃为邻的村居生活。这种闲适恬淡的生活,使诗人觉得仿佛就是隐居山林。他在《溪居》一诗中写道:“闲依农圃邻,偶似山林客。”所以,当他与谢山人来到愚池边,置身于这清静幽雅的景致中,浑然觉得自己已超尘出世,俨然就是一位山林客了。诗的首联与颔联,景与情融溶为一体,创造出了一种物我合一、脱俗造化的境界。

  颈联“霞散众山迥,天高数雁鸣”,在读者面前展现出一幅高远寥阔的图景:云霞散去,天朗气清,几只大雁鸣叫着飞过蓝天,连绵起伏的群山一直延伸到天际。景因情设,这眼前的景致正是诗人此时胸襟开阔舒坦的具象。政治革新的失败,仕途的失意,曾给诗人以沉重打击。流贬永州的头几年,他倍感冤屈,满怀忧愤。他努力为自己辩谤祛诬,希望一朝昭雪,憧憬有朝一日能够“起复”。但在移居愚溪后,他的心情平定多了。“起复”既已无望,驱散心头的云雾,退一步也海阔天空。于是诗的尾联写道:“机心付当路,聊适羲皇情。”此联妙在一个“付”字,从字面上看,“付”是“交付”的意思,其实则包含着诗人对官场勾心斗角、尔虞我诈的“机心”极度的轻蔑与鄙视。官场的机变诡诈,诗人向来不屑,更何况此时已远离是非纷争。地处南荒的永州,民风淳朴敦厚,诗人生活在他们中间,仿佛走进了远古的伏羲时代,所以他说“聊适羲皇情”。而句中的“聊”字,又反映出诗人的无奈心情,这种隐居般的生活并非诗人的真心追求,只是暂时自我安慰而已。

  王国维把诗的境界分为“有我之境”和“无我之境”。他说:“有我之境,以我观物,故物皆著我之色彩;无我之境,以物观物,故不知何者为我,何者为物。”柳宗元把个人的情感渗透在景物中,写出了一种“无我之境”。写景与抒情相交错,情与景相融溶,物我合一,浑然一体,脱俗造化,境界清新高阔,情趣恬淡幽雅,意兴洒然。

柳宗元简介

唐代·柳宗元的简介

柳宗元 柳宗元(公元773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名...〔► 柳宗元的诗(241篇) ► 柳宗元的名句〕

猜你喜欢

旦携谢山人至愚池

唐代: 柳宗元

拼 繁 原

新沐换轻帻,晓池风露清。自谐尘外意,况与幽人行。
霞散众山迥,天高数雁鸣。机心付当路,聊适羲皇情。

赠谢山人四溟

明代: 卢楠

拼 繁 原

春桂绿华滋,芬芳合待时。君今饵玉叶,聊以驻仙姿。

拟著三湘赋,深题五岳诗。相期共方眼,为觅葛洪陂。

送谢山人归江夏

唐代: 陈陶

拼 繁 原

黄鹤春风二千里,山人佳期碧江水。
携琴一醉杨柳堤,日暮龙沙白云起。

谢山人退非赠诗

明代: 梁以壮

拼 繁 原

吾亦名冲漠,谁曾知此心。

嚼华丹鹤下,吞响翠屏深。

尺蠖振城郭,焦螟飞夕阴。

五难聊洒落,君复开瑶琴。

送谢山人归紫霄旧隐

宋代: 韩琦

拼 繁 原

董君坛侧杏林新,高卧云霞独一身。
已究丹经成大药,更居仙府得长春。
仁心务济谁思报,道术逢知即示真。
暂别山来应自笑,紫霄曾未识红尘。

都城别二皇甫谢山人

明代: 栗应宏

拼 繁 原

燕中春尽塞鸿鸣,久别相逢俱客情。

斗酒舆君相共醉,浮云聚散不须惊。

五子诗·其一·谢山人榛

明代: 徐中行

拼 繁 原

落落沧海客,高视翰墨林。披褐登燕台,悲风吹我襟。

踯躅冠盖间,四顾营知音。淫思构篇章,一一郢中吟。

交李道益广,救卢义何深。中怀皎白日,末知徒黄金。

妻子且不问,况乃腥腐侵。食胆岂不苦,斯文故难任。

茫茫四海内,独用千古心。不学蓬蒿士,悠悠空陆沉。

谢山人吴比部重集草堂得青字

明代: 沈鍊

拼 繁 原

节序惊余老,壶樽对客醒。

鬓看今岁白,眼向几人青。

乐饮非河朔,悲歌是小星。

扬雄草玄处,何日燕然铭。

题桐庐谢逸人(一作题庐峰谢山人)江居

唐代: 方干

拼 繁 原

少小高眠无一事,五侯勋盛欲如何。湖边倚杖寒吟苦,
石上横琴夜醉多。鸟自树梢随果落,人从窗外卸帆过。
由来朝市为真隐,可要栖身向薜萝?

潘山人至自辽左得季给谏消息·其一

清代: 王广心

拼 繁 原

塞外潘生到日边,满朝惊喜帛书传。

王修负担真千里,季布髡钳竟隔年。

华表鹤归愁自语,纥干鹊下冷相怜。

知君醉后攀牛角,一种先皇鄗上田。