译文与注释
注释:
①旷:空阔。潮:定时涨落的波涛,早晨的叫潮,晚上的叫汐。岫:山峰。晋陶渊明《归去来辞》有“云无心而出岫”之句。
②边亭:报警的烽火台,晋张景阳《杂诗十首》有 “长镑鸣鞘中,烽火列边亭”。
译文:
江面上空旷无比,春潮泛起白色波涛,一波高过一波。山峰挺拔峭立,晨光中,山上处处一片青绿。
我独自一人在异地他乡极目远望,看见江边红花绿树掩映着亭子,好一派美好春光。
此诗描写了初春的山景水色,表现游子淡淡的思乡之情。一句写水,初春气暖,冰融水流,河床空旷宽阔了,是横写。二句写山,青山苍翠,一片碧绿,是纵写。前两句诗描写“江旷”、“山长”之景,雄浑阔大,气象万千,为诗歌的展开提供了广阔的背景。后两句诗突出“他乡”二字,在天长地阔的春光中,诗人独自一人在异地他乡面对,此情此景类似杜甫“飘飘何所似,天地一沙鸥”(《旅夜书怀》)。三、四句进一步写远望,特意点出“他乡”,后边才有了驿道“长亭”以及柳和花。春天往往是家人思念外出之人的时节,也是游子思乡的最甚时节,何况又在早晨。诗写得含蓄美妙,情景交融。此诗与杜甫的另外一首诗相似:“江碧鸟逾白,山青花欲燃。今春看又过,何日是归年?”(《绝句》)杜甫漂泊他乡,望着眼前迷人的春景,思乡之情越发强烈,不禁发出春将归去,而人无归期的感叹。同样的感慨也出现在王勃的诗中,不同的是王勃比较含蓄,他只是客观地、不动声色地描写春潮、青岫、花树、边亭,但身在他乡的羁客面对此景时的慨叹,表现十分明显。因此杜甫的感叹也是王勃诗中的潜台词。
这首小诗没有细致的动态描写,诗人只是纵目远望,以描写远景的方式描写春光。诗浑厚开阔的气势,充满着淡淡的乡愁。此诗作者表现手法高明,诗人野望,首先看见江湖,青岫,但这不是野望的最终目的,因而诗人就登高极目瞭望,望见的只有“花树映边亭”。诗人并没有直接提到思乡,只是描写了一望再望,可是思乡已从一望再望的字里行间里反映出来了。
唐代·王勃的简介
王勃(649或650~676或675年),字子安,汉族,唐代诗人。古绛州龙门(今山西河津)人,出身儒学世家,与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“初唐四杰”,王勃为四杰之首。王勃自幼聪敏好学,据《旧唐书》...〔
► 王勃的诗(144篇) ► 王勃的名句〕
明代: 张祥鸢
新水没渔矶,遥林收夕霏。
柴门堪小立,沙鸟自孤飞。
腊闰梅花早,官休宾客稀。
所欣元夕近,不夜月辉辉。
新水沒漁矶,遙林收夕霏。
柴門堪小立,沙鳥自孤飛。
臘閏梅花早,官休賓客稀。
所欣元夕近,不夜月輝輝。
唐代: 司空曙
草长花落树,羸病强寻春。
无复少年意,空余华髮新。
青原高见水,白社静逢人。
寄谢南宫客,轩车不可亲。
草長花落樹,羸病強尋春。
無複少年意,空餘華髮新。
青原高見水,白社靜逢人。
寄謝南宮客,軒車不可親。
宋代: 刘敞
小径连村行几曲,垂杨未绿草成蹊。
门前野水还如带,恐是仙源使客迷。
小徑連村行幾曲,垂楊未綠草成蹊。
門前野水還如帶,恐是仙源使客迷。
唐代: 窦巩
江村风雪霁,晓望忽惊春。耕地人来早,营巢鹊语频。
带花移树小,插槿作篱新。何事胜无事,穷通任此身。
江村風雪霁,曉望忽驚春。耕地人來早,營巢鵲語頻。
帶花移樹小,插槿作籬新。何事勝無事,窮通任此身。
明代: 谢榛
去郭苍茫色,鸦飞欲暮天。
青天一筇外,白发万花前。
春事浑相恼,人情好自怜。
踏歌时遣意,平楚漫风烟。
去郭蒼茫色,鴉飛欲暮天。
青天一筇外,白發萬花前。
春事渾相惱,人情好自憐。
踏歌時遣意,平楚漫風煙。
宋代: 陶弼
二纪看花瘴雾中,野园今日又东风。
人心有感时时别,春色无私处处同。
长笛一声诸曲尽,巨觥双饮百愁空。
风清水暖群鱼上,谁向荆溪占钓筒。
二紀看花瘴霧中,野園今日又東風。
人心有感時時别,春色無私處處同。
長笛一聲諸曲盡,巨觥雙飲百愁空。
風清水暖群魚上,誰向荊溪占釣筒。
唐代: 温庭筠
草浅浅,春如剪。花压李娘愁,饥蚕欲成茧。
东城年少气堂堂,金丸惊起双鸳鸯。含羞更问卫公子,
月到枕前春梦长。
草淺淺,春如剪。花壓李娘愁,饑蠶欲成繭。
東城年少氣堂堂,金丸驚起雙鴛鴦。含羞更問衛公子,
月到枕前春夢長。
宋代: 宋祁
绿野阳膏动,春旗出晓衢。
川长罗后乘,林转隠前驱。
早蕊红粘杏,轻苞紫缀榆。
桑郊不敢问,直为使君愚。
綠野陽膏動,春旗出曉衢。
川長羅後乘,林轉隠前驅。
早蕊紅粘杏,輕苞紫綴榆。
桑郊不敢問,直為使君愚。
元代: 任士林
昨日之酒月满楼,今日之酒月满舟。三十度月月圆缺,期君看月丹山头。
君携月色钱唐去,我有浊酒谁为酬。功名一纸政复尔,岁月两鬓归来休。
柳桥久负秋夜笛,花鬟老忆春风喉。鹏云正高眼历历,鲲海未运天悠悠。
雄鸡一声骑当发,男儿顶上簪公侯。
昨日之酒月滿樓,今日之酒月滿舟。三十度月月圓缺,期君看月丹山頭。
君攜月色錢唐去,我有濁酒誰為酬。功名一紙政複爾,歲月兩鬓歸來休。
柳橋久負秋夜笛,花鬟老憶春風喉。鵬雲正高眼曆曆,鲲海未運天悠悠。
雄雞一聲騎當發,男兒頂上簪公侯。