早过淇县
[清代]：查慎行
高登桥下水汤汤，朝涉河边露气凉。
行过淇园天未晓，一痕残月杏花香。
高登橋下水湯湯，朝涉河邊露氣涼。
行過淇園天未曉，一痕殘月杏花香。
译文与注释
译文：
我经过高登桥的时候，于朦胧夜色中，见得桥下水流汤汤，河边露气正浓，带有凌晨的丝丝凉气。
当我走过淇园的时候天还未破晓，远处的天边，挂着一钩下弦的残月，近处的杏花，在清晓淡淡的月光之下，正吐出沁人心脾的香气。
注释：
①淇（qí）县：今属河南，淇水流经此地。高登桥：桥名，在淇县城南。汤汤：大水急流貌。朝涉河：在淇县南。
②淇园：在淇县西北。产竹。
前两句写诗人早行经过高登桥与朝涉河。“高登桥下水汤汤，朝涉河边露气凉。”从这两句来看，可见诗人行之早。“汤汤”用词是极为恰当的。后一句写到清凉的露气，前面写到“朝涉河”，前后贯通一体，使人满心欢悦。这类遣词用语微细之处，乍看似妙手偶得，不甚经意，却表现出诗人的艺术素养。这里面包含着高超的语言技巧，却又使人读来不觉，此正大家手笔。
后两句写诗人经淇园的竹园所感受到春夜的清气。“行过淇园天未晓”及前二句均写诗人早行经过的三个地方，皆为平列。“一痕残月杏花香”，既写早行所见，又描绘出此刻特有的景色。颇有画意。前面流水汤汤，写听觉；露气清凉，写触觉；这两句，写视觉和嗅觉。天边，残月一痕；眼前，杏花满枝；耳边，流水汤汤；肤上，凉露清清；鼻中，花香沁人。在朦胧的晨光和露气中，这是一幅美丽的图画。读者仿佛能够感到，画面上满纸的水墨还湿漉漉的没有干。
这一首短短七绝中，调动眼、耳、身、鼻多种感官，描绘了一个清新宜人、幽美可喜的环境，令人神往。小诗写得这样浑然天成，似信手拈来，清俊自然，别有韵致。
清代·查慎行的简介
查（zha ）慎行（1650～1727），清代诗人，其族叔查继佐为清初文字狱案庄廷鑨明史案首告者之一，当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏，字夏重，号查田；后改名慎行，字悔余，号他山，赐号烟波钓徒，晚年居于初...〔
► 查慎行的诗(19篇) ► 查慎行的名句〕
清代： 查慎行
高登桥下水汤汤，朝涉河边露气凉。
行过淇园天未晓，一痕残月杏花香。
高登橋下水湯湯，朝涉河邊露氣涼。
行過淇園天未曉，一痕殘月杏花香。
明代： 郭谏臣
淇水汤汤日向东，居民似有上皇风。
始知世变风移久，浪说桑间与上宫。
淇水湯湯日向東，居民似有上皇風。
始知世變風移久，浪說桑間與上宮。
清代： 乾隆
燕去雁来初，闾阎气象舒。
古来犹沬土，此际已良墟。
社祀卫公武，村传君子蘧。
千秋彰瘅在，何必便回车。
燕去雁來初，闾閻氣象舒。
古來猶沬土，此際已良墟。
社祀衛公武，村傳君子蘧。
千秋彰瘅在，何必便回車。
清代： 乾隆
河洛省方初，秋迟暖律舒。
红桥度淇水，绿野纪殷墟。
线弱风前柳，针长雨后蘧。
从民每乘骑，暂可谢轻车。
河洛省方初，秋遲暖律舒。
紅橋度淇水，綠野紀殷墟。
線弱風前柳，針長雨後蘧。
從民每乘騎，暫可謝輕車。
宋代： 释居简
唤得航船傍采菱，柳桥竹榭曙烟深。
船头惊起蜻蜓睡，欲立还飞到涌金。
喚得航船傍采菱，柳橋竹榭曙煙深。
船頭驚起蜻蜓睡，欲立還飛到湧金。
宋代： 陆九龄
萧萧风雨晓篮舆，没胫泥深我僕痡。
却忆去年苗欲藁，任从行李且虚徐。
蕭蕭風雨曉籃輿，沒胫泥深我僕痡。
卻憶去年苗欲藁，任從行李且虛徐。
宋代： 王志道
漠漠轻云冒两山，楼臺依约有无间。
画船未出波光定，一目新鸿度柳湾。
漠漠輕雲冒兩山，樓臺依約有無間。
畫船未出波光定，一目新鴻度柳灣。
宋代： 赵文
细细清风吹月明，笋舆如泛夜舟行。
草根带露有虫语，茅屋闭门唯犬声。
鬼燐影寒惊远去，曜灵睡起亦东征。
踏车田父莫嗟怨，如此早凉谁与争。
細細清風吹月明，筍輿如泛夜舟行。
草根帶露有蟲語，茅屋閉門唯犬聲。
鬼燐影寒驚遠去，曜靈睡起亦東征。
踏車田父莫嗟怨，如此早涼誰與争。
唐代： 陶翰
夜来三渚风，晨过临淮岛。湖中海气白，城上楚云早。
鳞鳞鱼浦帆，漭漭芦洲草。川路日浩荡，惄焉心如捣。
且言任倚伏，何暇念枯槁。范子名屡移，蘧公志常保。
古人去已久，此理今难道。
夜來三渚風，晨過臨淮島。湖中海氣白，城上楚雲早。
鱗鱗魚浦帆，漭漭蘆洲草。川路日浩蕩，惄焉心如搗。
且言任倚伏，何暇念枯槁。範子名屢移，蘧公志常保。
古人去已久，此理今難道。
明代： 黄淮
孤城近海晓光迟，遥认归程望不迷。潮水分流船上下，人家相对岸东西。
市声喧杂商人集，野色荒凉雁影低。犹记前年留饮处，菊花插遍赋新题。
孤城近海曉光遲，遙認歸程望不迷。潮水分流船上下，人家相對岸東西。
市聲喧雜商人集，野色荒涼雁影低。猶記前年留飲處，菊花插遍賦新題。