秋日

[唐代]:耿湋

拼 译 繁 原

反照入闾巷,忧来与谁语。
古道无人行,秋风动禾黍。

译文与注释

注释:
①反照:即返照,夕阳的返光。闾巷:里巷,乡里。忧来与谁语:一作“愁来谁共语”。
②无:一作“少”。禾黍:禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。

译文:
夕阳的斜照,射入了深深的闾巷,有谁和我说话,排解新来的忧伤。
古道荒凉,黄昏时很少看到行人,秋风掀动禾黍,我愁思绵绵无量。

《秋日》赏析

  这是一首抒发感伤情绪的咏史怀古诗,描绘秋日傍晚的寂静凄凉景色,抒发了满怀忧愁而又无人“共语”的悲哀,语言凝练,耐人寻味。

  诗一开始从写静态的景入笔:一抹夕阳的余晖斜照在还留有残砖破瓦的街巷上。这凄凉的秋暮景色,不禁使诗人触景伤情,忧从中来。此时诗人希望有人能来听他诉说心中的忧伤。若能如此,或许能消释一点压在诗人心头的忧伤。次句紧承首句,“忧来与谁语”,可是环顾四周,竟空无一人,没有谁能来听自己倾诉。这两句诗,景中有情,情随景生。诗人以朴素简练的语言,点染出自己面对断垣残壁的空城时的悲哀,而此时的空城又恰恰是秋天里“反照入闾巷”时分的空城,这就更浓重地渲染出了作者此时的悲凉心情。

  诗的后两句把人们的视线从近景引向远景:在冷清的古道上几乎看不到行人,只见古道旁杂草丛生的田野里,禾黍在秋风中瑟缩发抖。昔日喧闹的古道上,只有秋风吹禾黍发出的肃杀凄凉的声音,这声音使古道显得越发空旷寒寂,听了愈使人愁绪纷乱,心情悲伤。这里“秋风动禾黍”一句还暗合了《诗经·王风·黍离》之意。《王风·黍离》诗序说:“周大夫行役至于宗周,过故宗庙宫室,尽为禾黍。闵宗周之颠覆,彷徨不忍去。”作者在这里贴切自然地借“黍离之悲”抒发了昔盛今衰的无限惆怅之感。诗人在后两句诗中以极其洗练传神的笔墨轻轻地勾勒了几笔,虽无一字言“忧”,而“忧”意早已溢出言外,悠长不尽。

  这首诗结构简单,但画面十分生动,令人读后易生苍凉之感。

《秋日》鉴赏

[注释](1)反照:光线反射。

[译文]夕阳返照在小巷中,我的忧愁能向谁去倾诉?古道上少有行走之人,只有阵阵秋风吹动着田里的禾黍。

耿湋简介

唐代·耿湋的简介

耿湋 [唐] (约公元七六三年前后在世),字洪源,河东(今属山西)人,唐代诗人。生卒年及生平均不详,约公元七六三年前后在世,大历十才子之一。登宝应元年进士第,官右拾遗。工诗,与钱起、卢纶...〔► 耿湋的诗(204篇) ► 耿湋的名句〕

猜你喜欢

秋日卧病(一作秋日旅中)

唐代: 杜荀鹤

拼 繁 原

浮世浮名能几何,致身流落向天涯。少年心壮轻为客,
一日病来思在家。山顶老猿啼古木,渡头新雁下平沙。
不堪吟罢西风起,黄叶满庭寒日斜。

秋日

明代: 居节

拼 繁 原
槿花委露渚莲愁,无复红妆荡小舟。
浓淡云山堪入画,萧闲门径自宜秋。
当时载酒人如鹤,昨夜吹箫月满楼。
鸿雁欲来江欲冷,白蘋风起思悠悠。

秋日

宋代: 晁公溯

拼 繁 原
秋日淡无光,晴云閒不行。
空中散白石,仰看于宇明。
时闻败叶下,摵摵微风生。
季月当泛菊,栽培园中英。

秋日

宋代: 张耒

拼 繁 原

陨叶鸟不顾,枯茎虫莫吟。
野荒田已穫,江暗夕多阴。
夜语闻山雨,无眠听楚砧。
敝裘还补绽,披拂动归心。

秋日

宋代: 蔡襄

拼 繁 原

城头蔓草受新霜,天外孤鸿叫夕阳。
送客情怀枫树老,着人襟袖菊花香。

秋日

宋代: 吕本中

拼 繁 原

斟酒莫辞酒琖寛,酒琖少寛令心安。
客游无聊思旧欢,旧欢新愁千万端。
如何不饮空长叹,岁云秋矣风落山。
白露应节衣裳单,南游并海当不难,雨雪欲下何时还。

秋日

宋代: 刘敞

拼 繁 原

平日日在檐,今日日在堂。
西风稍已急,百草不复芳。
蟋蟀何独悲,戚戚鸣四墙。
客子多所感,中夕起徬徨。
贫病自早衰,何必秋气凉。
心忧不能眠,非惟寒夜长。

秋日

宋代: 李纲

拼 繁 原

人言一叶已知秋,万叶凋零愈更愁。
蝉噪风林朝嘒嘒,虫吟露草夜啾啾。
溪山信美非吾土,诗酒多情解客忧。
极目江乡何处是,月华依旧照西楼。

秋日

宋代: 释文珦

拼 繁 原

秋气清如此,闲踪信所如。
因穷流水脉,偶到野僧居。
地远嚣纷息,山回响答虚。
几人来不得,老死向尘车。

秋日

宋代: 王铚

拼 繁 原

半落庭前叶,始知秋意新。
风严柳疏细,霜薄水清匀。
句里存佳景,诗中见古人。
一峯矜绝态,云外掩孤颦。