译文与注释
注释：
①牡丹：多年生落叶小灌木，生长缓慢，株型小。牡丹是我国特有的木本名贵花卉，有"花中之王"的美称，长期以来被人们当做富贵吉祥、繁荣兴旺的象征。桑叶：桑科植物桑的干燥叶，又名家桑、荆桑、桑椹树、黄桑等。
②斗大：大如斗。对小的物体，形容其大。
译文：
枣花虽然很小，但能结果实。桑叶虽然柔软，却能养蚕吐丝。
可笑牡丹花大得像斗，却什么也不能作，不过白白长一条枝子。
王溥的这首之所以能给人耳目一新的直觉印象，是他一反人们对牡丹一向喜爱赞美的心态。题目用“咏”，先顺从人众的普遍心理定势，先诱导你，鄙人可没说牡丹的坏话，我是要歌咏它。读者乍眼一看，心理必然想着，歌咏牡丹者夥矣，王溥还能说出什么？这样想着，就好奇的往下读，结果却读出了对牡丹的说三道四。虽然有些生气，但细品，诗人的审美情思落在了两个点上——外表美和实用美。他担心人们不服气，先拿枣桑来示例：枣花虽小，秋后有枣儿甜脆可口；桑叶很柔弱，他能养蚕结丝，美艳的绫罗由桑叶生成。这回晾晾牡丹的底吧：花朵真大呀！大得无法形容，好像人们喜欢用“斗”来形容大，那就说她“如斗大”吧。还有，她的美艳，她的光彩，耀人眼目，让人心荡神怡，诗人是知道的，但他有意无视这些，因为，这些都是没有实用价值的虚妄的外在美，仅此一点，不值一提，值得一提的是，她一旦开完美艳的花，就花去枝空，空空如也，有什么好赞美的呢？诗我可写完了，读不读是你的事，读懂读不懂更是你的事，认同不认同我也不管你，我只写我的诗。诗人表完态了，我也表态：仅就诗而言绝对是好诗，如果取作对待人生的价值观，那就不好了。人生既离不开更多具有实用价值的东西，也离不了一些外表美而虚无缥缈的事物，人们有时喜欢画饼充“饥”和做梦——化蝶梦或黄粱梦。
唐代·王溥的简介
王溥字齐物，幷州祁人。汉干祐中进士，为秘书郎。周广顺初，拜端明殿学士。恭帝嗣位，官右僕射。宋初进位司空，加太子太师，封祁国公，卒。謚康献。诗二首。（《全唐诗》无王溥诗）...〔
► 王溥的诗(10篇) ► 王溥的名句〕
唐代： 赵蕃
洛下谁移致，江南种得成。
高株非自接，径尺信能盈。
恨匪坚牢质，漫令城国倾。
未宜贫舍有，风起莫多惊。
洛下誰移緻，江南種得成。
高株非自接，徑尺信能盈。
恨匪堅牢質，漫令城國傾。
未宜貧舍有，風起莫多驚。
宋代： 夏竦
云罩觚棱斗影寒，一丛香压玉栏干。
东皇用意交裁剪，留待君王驻跸看。
雲罩觚棱鬥影寒，一叢香壓玉欄幹。
東皇用意交裁剪，留待君王駐跸看。
唐代： 王溥
枣花至小能成实，桑叶虽柔解吐丝。
堪笑牡丹如斗大，不成一事又空枝。
（见《宋诗纪事》引《歷代吟谱》。
见明刻本《吟窗杂录》卷三十三《歷代吟谱》。
）。
棗花至小能成實，桑葉雖柔解吐絲。
堪笑牡丹如鬥大，不成一事又空枝。
（見《宋詩紀事》引《歷代吟譜》。
見明刻本《吟窗雜錄》卷三十三《歷代吟譜》。
）。
明代： 区大相
长安城里竞名花，西苑园边好物华。
开近绮罗添国艳，看来弦管半天家。
佳人北里青丝槛，公子西堂白鼻騧。
为与群芳殿春色，不辞欢赏极豪奢。
長安城裡競名花，西苑園邊好物華。
開近绮羅添國豔，看來弦管半天家。
佳人北裡青絲檻，公子西堂白鼻騧。
為與群芳殿春色，不辭歡賞極豪奢。
唐代： 吴融
万缘销尽本无心，何事看花恨却深。
都是支郎足情调，坠香残蕊亦成吟。
萬緣銷盡本無心，何事看花恨卻深。
都是支郎足情調，墜香殘蕊亦成吟。
宋代： 徐积
此花未开时，美子藏深闺。
香心若无有，深浅何由知。
前日花忽开，美人放出深闺来。
春风尽日不相管，莺是郎兮蝶是媒。
谁将金钱掷西子，笑中不掩胭脂腮。
君王亲执紫我盏，太真又醉白瑶台。
此花万态不可说，莫教容易为尘埃。
我心虽然淡如水，为花一醉何辞哉。
此花未開時，美子藏深閨。
香心若無有，深淺何由知。
前日花忽開，美人放出深閨來。
春風盡日不相管，莺是郎兮蝶是媒。
誰将金錢擲西子，笑中不掩胭脂腮。
君王親執紫我盞，太真又醉白瑤台。
此花萬态不可說，莫教容易為塵埃。
我心雖然淡如水，為花一醉何辭哉。
唐代： 李益
紫蕊丛开未到家，却教游客赏繁华。
始知年少求名处，满眼空中别有花。
紫蕊叢開未到家，卻教遊客賞繁華。
始知年少求名處，滿眼空中别有花。
宋代： 苏过
珍重谁移洛下根，玉盘径尺露花新。
不劳铅粉强为色，自是肌肤淑且真。
美恶本非春有意，栽培直恐伎凝神。
空斋独嗅无人赏，鼻送幽香息息匀。
珍重誰移洛下根，玉盤徑尺露花新。
不勞鉛粉強為色，自是肌膚淑且真。
美惡本非春有意，栽培直恐伎凝神。
空齋獨嗅無人賞，鼻送幽香息息勻。
宋代： 苏过
草木无情解悦人，徒因见少得名新。
翦裁罗绮空争似，研合丹青太逼真。
尤物端能耗地力，痴儿竟欲费精神。
愿回春色归南亩，变作秋成玉粒匀。
草木無情解悅人，徒因見少得名新。
翦裁羅绮空争似，研合丹青太逼真。
尤物端能耗地力，癡兒竟欲費精神。
願回春色歸南畝，變作秋成玉粒勻。
明代： 区大相
华堂宾已合，画帐旦须开。
叶似春云剪，花如承露杯。
红芳无比拟，丽藻竞新裁。
绵绣王公谷，烟霞仙客醅。
物华天上贵，春色日边来。
有美韶年赏，淹留皆上才。
華堂賓已合，畫帳旦須開。
葉似春雲剪，花如承露杯。
紅芳無比拟，麗藻競新裁。
綿繡王公谷，煙霞仙客醅。
物華天上貴，春色日邊來。
有美韶年賞，淹留皆上才。