译文与注释
注释:
①帝京:帝都,京都。天乐:指宫中演奏的音乐。不胜情:感情无法抑制。
②何戡:元和、长庆年间一位著名的歌手。更:再。渭城:乐府曲名。亦名“阳关”。
译文:
我离别京城已经二十多载,今日重闻宫中旧曲,心中无限感慨。
当年老相识就只剩下何戡一个,他又殷勤地把《渭城曲》唱起来。
更:再。渭城:乐府曲名。亦名“阳关”。
“二十余年别帝京,重闻天乐不胜情”。两句所指自然是大和二年(828年)诗人回到长安的事与情,但这话同时也就告诉了读者“二十余年”前,诗人曾在帝京,并且听过“天乐”。这表明诗人当年并非长安一布衣。一别多年,帝京重返,且又听到熟悉的“天乐”,此时此地,直教诗人情难自已。这“情”的内涵是喜,还是悲,是伤,抑是慨,并没有明确说出,要知道答案,就必须了解诗人“二十余年”前在长安的情况,而后又是怎样“别帝京”的,“别”后这二十多年又是怎么度过的,还有与他一样告“别帝京”的朋友们,又有着怎样的遭遇。这些问题,事实上就是一段“永贞革新”的兴起和失败的历史,保守势力对革新派残酷迫害的历史,这里有包括诗人在内的“二王八司马”的悲剧,还有这些悲剧人物之间的相互激励、相濡以沫的动人的篇章。只有思索回味了这些,读者才能体会到“二十余年别帝京,重闻天乐不胜情”的深沉的内涵,和无限的悲慨。对此,诗人有时也表现得比较明快直率,比如“昔年意气结群英,几度朝回一字行。海北天南零落尽,两人相见洛阳城”(《洛中逢韩七中丞之吴兴口号》)。这是头一年(827年)回长安途中在洛阳遇到韩泰时写的,可见这种悲愤之情,久已郁积于胸,“洛中逢韩七”,“重闻天乐”,都不过是遇事则动、借题发挥而已。
一二两句由今而入昔,思绪万端,言简意丰,情溢于词,而对于全诗来说还只是开始,它给与何戡重逢创造了环境和心理的背景。第三句折转入正题,妙以何戡之在,点出“旧人”之不在,如此情景,则“在”亦悲,“不在”亦悲,无限悲痛,隐于字背。况且唯有的一位旧人何戡,又偏不忘旧事,又为他唱起了当年送别的离歌《渭城曲》——“西出阳关无故人”——可没有人能想到重入长安无故人。何戡一曲,往日的“别帝京”,此时的耆旧凋零,更是齐袭心头,千层浪,万重波。滔滔难平。有人说艺术贵在引人思索,此诗之妙,大概也在于此。
唐代·刘禹锡的简介
刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。...〔
► 刘禹锡的诗(1119篇) ► 刘禹锡的名句〕
唐代: 刘禹锡
二十馀年别帝京,重闻天乐不胜情。
旧人唯有何戡在,更与殷勤唱渭城。
二十馀年别帝京,重聞天樂不勝情。
舊人唯有何戡在,更與殷勤唱渭城。
明代: 陆圻
落日横江老白蘋,同乡停问一相亲。
未嫌李尉翻新曲,偏喜何戡是旧人。
玉管漫吹秋月白,红牙曾按绮筵新。
坐中恐有伤心客,莫唱伊凉《水调》频。
落日橫江老白蘋,同鄉停問一相親。
未嫌李尉翻新曲,偏喜何戡是舊人。
玉管漫吹秋月白,紅牙曾按绮筵新。
坐中恐有傷心客,莫唱伊涼《水調》頻。
唐代: 刘禹锡
唱得凉州意外声,旧人唯数米嘉荣。
近来时世轻先辈,好染髭须事后生。
唱得涼州意外聲,舊人唯數米嘉榮。
近來時世輕先輩,好染髭須事後生。
唐代: 罗邺
芳径春归花半开,碧山波暖雁初回。满楼月色还依旧,
昨夜歌声自不来。愁眼向谁零玉箸,征蹄何处驻红埃。
中宵吟罢正惆怅,从此兰堂锁绿苔。
芳徑春歸花半開,碧山波暖雁初回。滿樓月色還依舊,
昨夜歌聲自不來。愁眼向誰零玉箸,征蹄何處駐紅埃。
中宵吟罷正惆怅,從此蘭堂鎖綠苔。
唐代: 刘禹锡
天下能歌御史娘,花前叶底奉君王。
九重深处无人见,分付新声与顺郎。
天下能歌禦史娘,花前葉底奉君王。
九重深處無人見,分付新聲與順郎。
宋代: 苏轼
山与歌眉敛,波同醉眼流。
游人都上十三楼。
不羡竹西歌吹、古扬州。
菰黍连昌,琼彝倒玉舟。
谁家水调唱歌头。
声绕碧山飞去、晚云留。
山與歌眉斂,波同醉眼流。
遊人都上十三樓。
不羨竹西歌吹、古揚州。
菰黍連昌,瓊彜倒玉舟。
誰家水調唱歌頭。
聲繞碧山飛去、晚雲留。
宋代: 欧阳修
病客多年掩绿◇,今宵为尔一颜醺。
可怜玉树庭花後,又向江都月下闻。
病客多年掩綠◇,今宵為爾一顔醺。
可憐玉樹庭花後,又向江都月下聞。
唐代: 薛能
一字新声一颗珠,转喉疑是击珊瑚。听时坐部音中有,
唱后樱花叶里无。汉浦蔑闻虚解佩,临邛焉用枉当垆。
谁人得向青楼宿,便是仙郎不是夫。
一字新聲一顆珠,轉喉疑是擊珊瑚。聽時坐部音中有,
唱後櫻花葉裡無。漢浦蔑聞虛解佩,臨邛焉用枉當垆。
誰人得向青樓宿,便是仙郎不是夫。
明代: 徐渭
东风吹雨杨花落,清歌细绕鸣钟阁。
斗酒将倾客不来,白日斜飞晚云薄。
回腰欲舞不得舞,试买罗衫倩谁估?
東風吹雨楊花落,清歌細繞鳴鐘閣。
鬥酒将傾客不來,白日斜飛晚雲薄。
回腰欲舞不得舞,試買羅衫倩誰估?
宋代: 林尚仁
声逐娇云学凤鸣,王孙几醉拍栏听。
春深莫唱关情曲,多少行人过柳亭。
聲逐嬌雲學鳳鳴,王孫幾醉拍欄聽。
春深莫唱關情曲,多少行人過柳亭。