泛吴松江
[宋代]:王禹偁
苇篷疏薄漏斜阳,半日孤吟未过江。
唯有鹭鷀和我意,时时翘足对船窗。
葦篷疏薄漏斜陽,半日孤吟未過江。
唯有鹭鷀和我意,時時翹足對船窗。
译文与注释
译文:
太阳西斜,光亮洒落到搭着稀疏的苇蓬的小船里。我独自吟诗了大半天却还是没有过江。
能够理解我心意的恐怕只有江面上的鹭鸶鸟了。它们不时地弯起一只脚,静静地单足站在船窗边,似乎在聆听着吟诵。
注释:
①孤吟:独自吟咏。
②鹭鸶:又叫鸬鹚,一种水鸟。我意:作者心中所想的心事。翘足:举足,抬起脚来。
这首小诗遣词用字极为平易简淡,状物抒情活泼生动。它出现在“因仍历五代,秉笔多艳冶”的宋初,尤为难得,也传达了诗人高洁不俗的精神情趣。
第一、二两句描绘了夕阳西下,余晖斜照,江面上飘着一只搭有苇蓬的小船,“半日”说明小船已经飘荡很久了,坐在船舱里的诗人通过蓬顶透下的日光,也知道天色已晚,时近黄昏。从江面的吟诵声中可以看出,此刻诗人既无意过江又不急于返岸。这吟诵声在这风平浪静、薄雾降临的江面上显得格外清晰。无人欣赏与唱和,是那样的孤寂,从而看出江面只有作者一人一舟。这两句描绘了一幅有声的图画,画面孤寂而冷清。
第三、四两句,写尽诗人孤独之感,那一只只单足翘立、曲颈对窗的鹭鸶,仿佛理解人情、通晓事理。他们静静地伫立着,不时伸头探脑窥视者船舱里的诗人,似乎在聆听诗人吟诵。伴随着诗人泛舟,诗人于是对它们倾诉衷肠。诗人之“意”就是直道而行及“成败观千古,施张在思维”(《滴居感事》)的抱负,“屈于身兮不屈其道”(《三黜赋》)的决心,以及“薄宦苦流离,壮年心更衰”(《春日官舍偶题》)的苦闷等,诗人的“意”是复杂的,而这里用“唯有”二字重重勾勒,则他人不知“我意”,不言而喻。愤懑之气、寂寞之心见于言外。给读者留下无穷的寻味余地。同时鹭鸶便是诗人的知音,所以他逗留船上半日孤吟未过江,他要把所有的“意”向鹭鸶倾诉。“诗以奇趣为宗,反常合道为趣”,诗人的这种写法正符合此刻他的心境。后两句通过写鹭鸶对他有情,从而表现他对鹭鸶的喜爱和对污浊官场的厌恶,正反映了人世对他的无情以及孤独的处境,这正是这首诗的“奇趣”之所在。
此诗以动静结合的特点着力渲染写景,人与野禽和谐相处的动人画面,使诗意与画意相互生发,趣味隽永,引人无限想遐思,风格朴素而饶有风韵,自然而颇见情趣清新悦目。
宋代·王禹偁的简介
王禹偁(chēng,954年-1001年):北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之,济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽...〔
► 王禹偁的诗(656篇) ► 王禹偁的名句〕
宋代: 王禹偁
苇篷疏薄漏斜阳,半日孤吟未过江。
唯有鹭鷀和我意,时时翘足对船窗。
葦篷疏薄漏斜陽,半日孤吟未過江。
唯有鹭鷀和我意,時時翹足對船窗。
宋代: 梅尧臣
念昔西归时,晚泊吴江口,
回堤逆清风,淡月生古柳。
夕鸟独远来,渔舟犹在後。
当时谁与同,涕忆泉下妇。
念昔西歸時,晚泊吳江口,
回堤逆清風,淡月生古柳。
夕鳥獨遠來,漁舟猶在後。
當時誰與同,涕憶泉下婦。
唐代: 宋之问
宿帆震泽口,晓渡松江濆。棹发鱼龙气,舟冲鸿雁群。
寒潮顿觉满,暗浦稍将分。气出海生日,光清湖起云。
水乡尽天卫,叹息为吴君。谋士伏剑死,至今悲所闻。
宿帆震澤口,曉渡松江濆。棹發魚龍氣,舟沖鴻雁群。
寒潮頓覺滿,暗浦稍将分。氣出海生日,光清湖起雲。
水鄉盡天衛,歎息為吳君。謀士伏劍死,至今悲所聞。
明代: 孟洋
萍聚京华四海心,蓬飞岁月故骎骎。蛮荒独忆西台迥,郡国同瞻北阙深。
病骨逢君惭骥枥,春山对酒见莺林。少陵不作当时体,千载重聆大雅音。
萍聚京華四海心,蓬飛歲月故骎骎。蠻荒獨憶西台迥,郡國同瞻北阙深。
病骨逢君慚骥枥,春山對酒見莺林。少陵不作當時體,千載重聆大雅音。
宋代: 张抡
吴松江影漾清辉。山远翠光微。杨柳风轻日永,桃花浪暖鱼肥。东来西往。随情任性,本自无机。何事沙边鸥鹭,一声欸乃惊飞。
吳松江影漾清輝。山遠翠光微。楊柳風輕日永,桃花浪暖魚肥。東來西往。随情任性,本自無機。何事沙邊鷗鹭,一聲欸乃驚飛。
宋代: 王禹偁
二年为吏住江滨,重到江头照病身。
满眼碧波输野鸟,一蓑疏雨属渔人。
随船晓月孤轮白,入座晴山数点春。
张翰精灵还笑我,绿袍依旧惹埃尘。
二年為吏住江濱,重到江頭照病身。
滿眼碧波輸野鳥,一蓑疏雨屬漁人。
随船曉月孤輪白,入座晴山數點春。
張翰精靈還笑我,綠袍依舊惹埃塵。
宋代: 赵师秀
江边无处觅天随,又趁斜阳过渺瀰。
远爱柳林霜后色,一如春至欲黄时。
江邊無處覓天随,又趁斜陽過渺瀰。
遠愛柳林霜後色,一如春至欲黃時。
宋代: 陈允平
铁砚毛锥未策功,又携琴剑过临邛。
荆山有玉鸣朝凤,沧海无珠走夜龙。
浦口月来僧馆榻,渡头霜落客船钟。
自君别后知音少,空忆雁山溪上松。
鐵硯毛錐未策功,又攜琴劍過臨邛。
荊山有玉鳴朝鳳,滄海無珠走夜龍。
浦口月來僧館榻,渡頭霜落客船鐘。
自君别後知音少,空憶雁山溪上松。
宋代: 晁补之
晓路雨萧萧,江乡叶正飘。
天寒雁声急,岁晚客程遥。
鸟避征帆却,鱼惊盪桨跳。
孤舟宿何许,霜月繫枫桥。
曉路雨蕭蕭,江鄉葉正飄。
天寒雁聲急,歲晚客程遙。
鳥避征帆卻,魚驚盪槳跳。
孤舟宿何許,霜月繫楓橋。
宋代: 晁补之
停舟傍河浒,四顾尽荒原。
日落狐鸣冢,天寒犬吠村。
繫帆凌震泽,抢雨入盘门。
怅望夫差事,吴山閟楚魂。
停舟傍河浒,四顧盡荒原。
日落狐鳴冢,天寒犬吠村。
繫帆淩震澤,搶雨入盤門。
怅望夫差事,吳山閟楚魂。