秋怀
[金朝]:元好问
凉叶萧萧散雨声,虚堂淅淅掩霜清。
黄花自与西风约,白发先从远客生。
吟似候虫秋更苦,梦和寒鹊夜频惊。
何时石岭关头路,一望家山眼暂明。
涼葉蕭蕭散雨聲,虛堂淅淅掩霜清。
黃花自與西風約,白發先從遠客生。
吟似候蟲秋更苦,夢和寒鵲夜頻驚。
何時石嶺關頭路,一望家山眼暫明。
译文与注释
译文:
一片片寒叶轻轻地飘洒,就像是传来沙沙的雨声;虚寂的厅堂秋风淅淅,遍地铺盖着露冷霜清。
门外,黄菊依旧与西风相约而至;屋里,白发已先为远客伴愁而生。
我好比知时应节的鸣虫,吟唱之声逢秋更苦;我又似是孤栖寒枝的乌鹊,怀乡之梦入夜屡惊。
石岭关山的小路呵,何时才能够再次登临;望一眼家乡的山水呵,我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
注释:
①凉叶:在寒风中的树叶。萧萧:落叶声。散:散播﹑散发。雨声:指落叶声像雨声一样。淅淅:风声。掩霜清:即掩于霜清,意思是被清冷的秋霜遮盖着。掩,铺散,遮盖。
②黄华:指菊花。华,同“花”。远客:远离家乡的客子。
③候虫:随季节而生或发鸣声的昆虫,如秋天的蟋蟀等。黄庭坚《胡宗元诗集序》说:“候虫之声,则末世诗人之言似之。”
④眼暂明:指因喜悦而眼神顿时明亮起来。暂:顿时。
金宣宗兴定二年(1218),诗人从三乡镇移居登封,过上了比较安定的生活。然而,战争的形势却日趋险恶。当年九月,蒙军主帅木华华黎集结大军,包围了太原,并攻破了濠垣,诗人面对破碎的山河,怀旧沦陷的故乡,心中抑郁难平。在这首诗中,诗人以候虫和寒鹊自喻,抒发了流落他乡的凄凉苦闷和对于家乡的殷切怀念。
金朝·元好问的简介
元好(hào)问(1190年-1257年),字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人,金末元初著名作家和历史学家、文坛盟主,是宋金对峙时期北方文学的主要代表,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁,被...〔
► 元好问的诗(466篇) ► 元好问的名句〕
明代: 尹台
蓟野秋交朔气深,渔阳上谷莽萧森。河关迥带烟尘色,海甸浑迷风雨阴。
天远芙蓉难独采,露寒兰芷莫先侵。腐儒素食惭何补,草阁荆扉日夜心。
薊野秋交朔氣深,漁陽上谷莽蕭森。河關迥帶煙塵色,海甸渾迷風雨陰。
天遠芙蓉難獨采,露寒蘭芷莫先侵。腐儒素食慚何補,草閣荊扉日夜心。
明代: 朱有燉
楼阁凉生夜雨余,碧天如水雁来初。
青山落日两行泪,锦树西风万里书。
滇海相思情愈切,梁园行乐兴全疏。
人还定把平安报,惟有霜华白满梳。
樓閣涼生夜雨餘,碧天如水雁來初。
青山落日兩行淚,錦樹西風萬裡書。
滇海相思情愈切,梁園行樂興全疏。
人還定把平安報,惟有霜華白滿梳。
明代: 刘黄裳
玄都殿在西城北,虹渚星湖万岁峰。
实笑秦祠征宝雉,还轻汉畤降黄龙。
金盂露碗收神水,玉带风符护禁松。
一自玄元归碧落,瑶坛寂寂下宵钟。
玄都殿在西城北,虹渚星湖萬歲峰。
實笑秦祠征寶雉,還輕漢畤降黃龍。
金盂露碗收神水,玉帶風符護禁松。
一自玄元歸碧落,瑤壇寂寂下宵鐘。
宋代: 张耒
秋云晦清晓,密雨散迴风。
修然有嘉思,盥栉临青铜。
扫地静如眼,妙香散浮空。
黄葵丽不骄,幽菊静有容。
无车惊门雀,幽巷连蒿蓬。
老知饮无益,静觉书有功。
晚木多美实,凉风惊候虫。
问津竟何效,真愧圃与农。
秋雲晦清曉,密雨散迴風。
修然有嘉思,盥栉臨青銅。
掃地靜如眼,妙香散浮空。
黃葵麗不驕,幽菊靜有容。
無車驚門雀,幽巷連蒿蓬。
老知飲無益,靜覺書有功。
晚木多美實,涼風驚候蟲。
問津竟何效,真愧圃與農。
宋代: 路忱
落日留虚壁,秋风急戍楼。
高歌鬼神夜,挥涕虎狼秋。
豪贵少青眼,文章多白头。
何时挂长剑,天地一扁舟。
落日留虛壁,秋風急戍樓。
高歌鬼神夜,揮涕虎狼秋。
豪貴少青眼,文章多白頭。
何時挂長劍,天地一扁舟。
宋代: 曹勛
胡骑连年颇内侵,胡尘漠漠翳高深。
何当固赵如颇牧,遂佐兴宛破邑寻。
尚想鼓旂延大敌,要须风鹤有余音。
秋高马健予方病,只有丹枫可照心。
胡騎連年頗内侵,胡塵漠漠翳高深。
何當固趙如頗牧,遂佐興宛破邑尋。
尚想鼓旂延大敵,要須風鶴有餘音。
秋高馬健予方病,隻有丹楓可照心。
宋代: 韦骧
西风潇洒作轻寒,黄叶楼中强解顔。
画角几声催晚照,乱云何处是家山。
宦途有立宁辞贱,局事无多岂厌闲。
浊酒一杯休万虑,长林烟暝暮鸦还。
西風潇灑作輕寒,黃葉樓中強解顔。
畫角幾聲催晚照,亂雲何處是家山。
宦途有立甯辭賤,局事無多豈厭閑。
濁酒一杯休萬慮,長林煙暝暮鴉還。
宋代: 田锡
蒹葭深处古严州,吟向潺湲为送秋。
云映疏钟红叶寺,浪摇孤角翠微楼。
土茅路远催先贡,霜稻天晴趁早收。
零落黄花正西笑,应怜印绶尚淹留。
蒹葭深處古嚴州,吟向潺湲為送秋。
雲映疏鐘紅葉寺,浪搖孤角翠微樓。
土茅路遠催先貢,霜稻天晴趁早收。
零落黃花正西笑,應憐印绶尚淹留。
宋代: 释祖可
霜禽惊唿山麓音,霜风急吹溪上林。
羲和揽辔不可缓,夏后苦身惊寸阴。
横河明明月皎皎,远山苍苍水深深。
哀鸿万里绕云阵,游子不眠中夜心。
霜禽驚唿山麓音,霜風急吹溪上林。
羲和攬辔不可緩,夏後苦身驚寸陰。
橫河明明月皎皎,遠山蒼蒼水深深。
哀鴻萬裡繞雲陣,遊子不眠中夜心。
宋代: 韩淲
漠漠轻阴楼上头,老来心绪不关秋。
相看鸿影檐前过,转觉蛩吟砌下幽。
尽以诗囊供写兴,少将酒盏与浇愁。
急风又堕萧萧叶,天淡水云无数浮。
漠漠輕陰樓上頭,老來心緒不關秋。
相看鴻影檐前過,轉覺蛩吟砌下幽。
盡以詩囊供寫興,少将酒盞與澆愁。
急風又堕蕭蕭葉,天淡水雲無數浮。