诗词六六 > 诗文 > 韩愈的诗 > 题楚昭王庙

题楚昭王庙

[唐代]:韩愈

丘坟满目衣冠尽,城阙连云草树荒。
犹有国人怀旧德,一间茅屋祭昭王。

译文与注释

注释:
①楚昭王:姓熊氏,名珍,平王子。丘坟:墓冢。衣冠:以衣帽穿戴代指历代世家、历史人家。城阙连云:想象楚国盛世,城楼宫殿高耸入云。
②草树荒:楚国城阙早已荡然无存,只剩下一片荒草。国人:指楚国旧人。

译文:
满眼累累的坟丘,昔目的贵胄士大夫都早已作古,高耸入云的城楼隐没在荒草树木之中。
还有遗民怀念昔日楚昭王的恩德,一间茅屋中祭奠着他的英灵。

《题楚昭王庙》赏析

  首二句极写楚都之荒凉。想当年楚地何等博大,楚都何等繁华,楚之君臣何等威赫,而今却“丘坟满目衣冠尽,城阙连云草树荒。”衬映这古城阙的却只是这连片的坟墓、无边的荒草和野树。这一苍茫的历史感慨不少诗人描写过,李白“吴宫花草埋出径,晋代衣冠成古丘”(《登金陵风凰台》)便是典型一例:但在韩愈却有独到喟叹,也直谏获罪,几临杀头,死亡之念时刻袭上心头,拂逆不去。刚出京,便瞩远来的侄孙准备收拾自己的骨殖:“知汝远来应有意,好收吾骨瘴江边”(《左迁至蓝关示侄孙湘),商山道上,不堪惊吓与劳顿的幼女又死了。因而,首句取丘坟这一阴森凄冷的意象,是在吊古的情怀中裹掖着现实的困惑,自伤的意味。丘坟满目,是眼前近景,城阙连云,是辽阔远景,是茫茫宇宙空间,衣冠尽,却是心中情,是感喟,是浓缩的历史的情绪化表现。宋苏轼“大江东去,浪淘尽千古风流人物”(《念奴娇·乔壁怀古》)造意与此相似,只是取象不同。韩愈在即目所见的空间中看出严峻的时间性,看出人生的短暂与飘忽。历史千载,唯留丘坟。那当年的君臣士大夫都带着他们的功业和追求,走向默默无闻的寂寞,进入无边的荒凉,为这荒草野树所遮掩。这是多么令人脊冷心寒的。而诗人想到自己为了信仰抗颜犯谏,受尽磨难,走向遥遥贬途,将来又什么都不能留下,找不到未来的寄托。字里行间表达了苦涩的悲凉茫然的心绪,感受到那空荡荡没有着落的傍徨情态。城阙连云,从艺术手法看,是小景物作了大景物的坐标,使眼前景更趋逼真贴切,但从感情脉络看,目极天地,正是困惑苦闷的心绪寻求解脱与寄托的寻觅求索。

  这时,仿佛万籁静寂中一声鸡啼,郁闷窒息中一股凉风,诗人惊喜地发现了一座祠庙: “犹有国人怀旧德,一间茅屋祭昭王。”他急急上前问询,方知“旧庙屋极宏盛,今惟草屋一区,然问左侧人,尚云每岁十月,民相率聚祭其前”。虽一草苴茅屋,诗人却如获得了极大的慰安而心花怒放了。楚昭王当年曾击退吴国入侵,收复失土,这一功德千百年后仍为人所缅怀,享受祭祀。而自己“欲为圣朝除弊事”之举正是为天下人民免除愚昧和苦难,显然,诗人从茅屋祀昭王中悟出了事业的真谛、生命的价值与归宿。初起的彷徨悲凉为之一变,恢复了自信,增强了九死不悔的决心。

  整首诗写出荒凉的感觉而又意味深长。其中“城阙连云”是想象之境,想象昔年楚国盛世,而今却只剩下“草树荒”;末尾“一问茅屋”四字,更极尽盛衰之慨。然而屋宇虽小,后人追缅情怀并未衰绝。末句颇有风致。抚今追昔,再亲临其地凭吊,恐怕更别有一番况味了。

韩愈简介

唐代·韩愈的简介

韩愈 韩愈(768年—824年12月25日),字退之,河南河阳(今河南省孟州市)人,汉族,自称“郡望昌黎”,世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。 晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。唐代杰...〔► 韩愈的诗(537篇) ► 韩愈的名句

猜你喜欢

题楚昭王庙

唐代韩愈

丘坟满目衣冠尽,城阙连云草树荒。
犹有国人怀旧德,一间茅屋祭昭王。

三月望日攸舆楚昭王庙观乐舞以落花游丝白日静分韵得静字

明代陈泰

吁嗟人暴今方定,同姓秦徐异衰盛。君看芉屈复何存,犹有遗民奉昭圣。

晶荧丹碧飞甍间,仿佛章华渚宫静。四时歌舞尚巫觋,三月莺花满城径。

骍弓宝校争晓出,锦带宫袍与春映。卷发盘龙剑士高,细腰勒马宫娥莹。

熊君珥貂当警跸,鹭序称觞俨朝觐。麾幢影散绿云飞,弦索声迟玉箫并。

我闻神灵本正直,恐有凭依骇观听。春秋未许僭王章,尸祝宁应窃天柄。

题楚辞

元代王玠

忠臣遭放逐,委质湘江沉。
空余离骚辞,万世蒙赏音。
我今未忍死,终有报国心。
扣阍且无路,写作哀怨吟。

题楚庙

唐代归仁

羞容难更返江东,谁问从来百战功。
天地有心归道德,山河无力为英雄。
芦花尚认霜戈白,海日犹思火阵红。
也是男儿成败事,不须惆怅对西风。

题楚观楼

宋代文天祥

西风吹感慨,晓气薄登临。半壁楚云立,一川湘雨深。
乾坤横笛影,江海倚楼心。遗恨飞鸿外,南来访远音。

感古十四首·楚昭达理

明代陈第

楚昭达理,曷罹丧殃。
股肱谗慝,令尹子常。
贼虐邓宛,夺民之良。
蔡以裘佩,唐以纮骦。
三年淹恤,宠赂莫章。
柏举战败,于郑遁藏。
曷磔其体,曷斧其吭。
斯人逃罪,国无纪纲。
所贵哲后,区别奸良。瓦也是庸,何怪奔亡。¤

感古十四首·楚昭反国

明代陈第

楚昭反国,说反屠羊。
犒师存国,弦高郑商。
居处卑贱,陈义匪常。
谁谓草泽,而乏贞良。
嗟嗟贵仕,名利膏肓。视彼二子,冥鸿天翔。¤

题楚江春晓图

明代胡奎

巴水雪消流浩浩,三峡猿声啼不了。舟人挂帆南斗低,斑竹林深鸡唱晓。

大船小船相逐来,小船先待大船开。黄陵庙前风浪恶,小船还依大船泊。

共祷龙神抛纸钱,珓杯凶恶听巫言。但祝远人心地好,乌纱巾上有青天。

题楚州圣井并赠主僧

宋代张耒

古佛胜妙力,一泓常湛然。
祷祈供衆欲,守护頼师贤。
清碧晨斋罢,秋登宝供前。
自怜多病质,时许挹清泉。

和何枢密题楚颂亭韵

宋代仲并

山林与钟鼎,各了一世缘。
千年眉山翁,生气犹凛然。
菟裘视阳羡,卖劒将老焉。
此志空泉扃,禾黍荒故园。
尚余种橘帖,会有异世贤。
西清广川公,文翰郁双全。
新篇来西枢,句句清可絃。
廊庙须公归,宁容一壑专。
九重最深眷,每转从谏圜。
绝唱今寡和,惜哉坡已仙。
回视楚臣些,并驰争孰先。
况复黄绢碑,光耀荆溪边。
此亭会不磨,名与两公传。
几株罗潇湘,便觉饶风烟。
不比濯锦江,桤木须三年。
行矣凉飈起,霜满千崖巅。
香雾喷四坐,满引杯垂莲。