初晴游沧浪亭
[宋代]:苏舜钦
夜雨连明春水生,娇云浓暖弄阴晴。
帘虚日薄花竹静,时有乳鸠相对鸣。
夜雨連明春水生,嬌雲濃暖弄陰晴。
簾虛日薄花竹靜,時有乳鸠相對鳴。
译文与注释
注释:
①连明:直至天明。娇云:彩云,又云的美称。弄:吴越方言,作的意思。阴晴:时阴时晴。
②帘虚:帘内无人。日薄:日色暗淡。
译文:
一夜春雨,直至天明方才停歇,河水涨了起来,云儿浓厚,遮掩天空,时晴时阴,天气也暖和。
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
首句“夜雨连明春水生”,写诗人目睹池内陡添春水,因而忆及昨夜好一阵春雨。诗由“春水生”带出“夜雨连明”,意在说明雨下得久,而且雨势不小,好为下写“初晴”之景作张本。正因昨夜雨久,虽然今日天已放清,空气中湿度依然很大,天上浓密的云块尚未消散,阴天迹象明显;但毕竟雨停了,阳光从云缝里斜射下来,连轻柔的春云也带上了暖意,天正由阴转晴。以上就是诗中“娇云浓暖弄阴晴”所提供的意境。诗抓住雨后春云的特征来写天气,取材典型。
第三句“帘虚日薄花竹静”写阳光透过稀疏的帘孔,并不怎么强烈;山上花竹,经过夜雨洗涤,枝叶上雨珠犹在,静静地伫立在那里。如果说这句是直接写静,束句“时有乳鸠相对鸣”则是借声响来突出静,收到的是“鸟鸣山更幽”(王籍《入若耶溪》)的艺术效果。显然,诗中写由春景构成的幽静境界和题中“初晴”二字扣得很紧。乍看,题中“游”字似乎在诗中没有着落,但从诗中诸种景象的次第出现,就不难表现出诗人在漫游时观春水、望春云、注目帘上日色、端详杂花修竹、细听乳鸠对鸣的神态。诗中有景,而人在景中,只不过诗人没有像韦应物那样明说自己“景煦听禽响,雨余看柳重”(《春游南亭》)而已。
诗人喜爱这“初晴”时的幽静境界是有缘由的。他以迁客身份退居苏州,内心愁怨很深。在他看来,最能寄托忧思的莫过于沧浪亭的一片静境,所谓“静中情味世无双”(《沧浪静吟》)。他所讲的“静中清味”,无非是自己在静谧境界中感受到的远祸而自得的生活情趣,即他说的“迹与豺狼远,心随鱼鸟闲气(《沧浪亭》)。其实他何曾自得闲适,在同诗中,他在那里曼声低吟“修竹慰愁颜”可见诗人在亥初晴游沧浪亭争中明写“静中物象”,暗写流连其中的情景,表现的仍然是他难以平静的情怀。胡仔说苏舜钦“真能道幽独闲放之趣”(《苕澳渔隐丛话前集》卷三十二),此诗可为一例。
宋代·苏舜钦的简介
苏舜钦(1008—1048),北宋词人,字子美,祖籍梓州铜山(今四川中江),曾祖时迁至开封(今属河南)。曾任县令、大理评事、集贤殿校理,监进奏院等职位。因支持范仲淹的庆历革新,为守旧派所恨,御史...〔
► 苏舜钦的诗(236篇) ► 苏舜钦的名句〕
宋代: 苏舜钦
夜雨连明春水生,娇云浓暖弄阴晴。
帘虚日薄花竹静,时有乳鸠相对鸣。
夜雨連明春水生,嬌雲濃暖弄陰晴。
簾虛日薄花竹靜,時有乳鸠相對鳴。
宋代: 袁说友
出门犹未识沧浪,胜日能销一咏觞。
绿障千峦森羽戟,翠绡十顷飐池塘。
清谈杖履穷幽径,归路篮舆带夕阳。
岂是此缨无地濯,可怜长说簿书忙。
出門猶未識滄浪,勝日能銷一詠觞。
綠障千巒森羽戟,翠绡十頃飐池塘。
清談杖履窮幽徑,歸路籃輿帶夕陽。
豈是此纓無地濯,可憐長說簿書忙。
宋代: 曾几
丘壑园林得我惊,兹游便足了余生。
飞来嶓冢横空翠,流出沧浪彻底清。
探讨不遗幽士力,招邀难得主人情。
波间渔父还知否,已挂朝冠不濯缨。
丘壑園林得我驚,茲遊便足了餘生。
飛來嶓冢橫空翠,流出滄浪徹底清。
探讨不遺幽士力,招邀難得主人情。
波間漁父還知否,已挂朝冠不濯纓。
宋代: 苏舜钦
花枝低敧草色齐,不可骑入步是宜。
时时携酒祗独往,醉倒唯有春风知。
花枝低敧草色齊,不可騎入步是宜。
時時攜酒祗獨往,醉倒唯有春風知。
宋代: 袁说友
使星两两照前山,笔下高吟万选钱。
绝景政须终日款,兹游真可以诗传。
深林遇雨排清昼,晚日迎风浸碧烟。
千载不浑亭下水,俯栏犹得继前贤。
使星兩兩照前山,筆下高吟萬選錢。
絕景政須終日款,茲遊真可以詩傳。
深林遇雨排清晝,晚日迎風浸碧煙。
千載不渾亭下水,俯欄猶得繼前賢。
明代: 区大相
混混复磷磷,孤亭水石滨。
浊时因潦汩,清处见天真。
旅望凭高尽,渔歌入兴新。
祇疑浴波鸟,犹是濯缨人。
混混複磷磷,孤亭水石濱。
濁時因潦汩,清處見天真。
旅望憑高盡,漁歌入興新。
祇疑浴波鳥,猶是濯纓人。
清代: 王益初
深秋黄菊访苏台,群彦同游亦快哉。
舒啸林泉何处得,沧浪亭畔且徘徊。
深秋黃菊訪蘇台,群彥同遊亦快哉。
舒嘯林泉何處得,滄浪亭畔且徘徊。
清代: 王益初
烟峦苍秀石玲珑,走尽西廊复向东。
壁砌名碑游览毕,一杯香茗淡心胸。
煙巒蒼秀石玲珑,走盡西廊複向東。
壁砌名碑遊覽畢,一杯香茗淡心胸。
宋代: 吴泳
卉木萋萋二月寒,杏垂红雨涕浪浪。
无司花女太幽绝,有索酒郎多醉狂。
弄影莫陪张子野,断肠空忆贺横塘。
春来亦欲寻诗社,却怕诗工与道妨。
卉木萋萋二月寒,杏垂紅雨涕浪浪。
無司花女太幽絕,有索酒郎多醉狂。
弄影莫陪張子野,斷腸空憶賀橫塘。
春來亦欲尋詩社,卻怕詩工與道妨。
清代: 永瑆
沧浪亭子枕石湖,宋贤遗迹俱荒芜。
杨花轻轻鱼作队,蒲叶短短凫将雏。
薄游城南趁佳日,烟景稍旷笙歌疏。
欧公诗话自千古,衡剂未肯分梅苏。
滄浪亭子枕石湖,宋賢遺迹俱荒蕪。
楊花輕輕魚作隊,蒲葉短短凫将雛。
薄遊城南趁佳日,煙景稍曠笙歌疏。
歐公詩話自千古,衡劑未肯分梅蘇。