译文与注释
译文:
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
桂林山水本来就十有八九奇绝卓异,而独秀峰更是首屈一指。
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
注释:
①来龙去脉:旧时堪舆(风水先生)以山势为龙,以山势起伏连绵为龙脉。南斗:星宿名,在南天。
②独秀峰:位于桂林市中心,以平地孤拔,无他峰相对,故名。
③伤:妨碍。
《独秀峰》是袁枚晚年重游桂林所作,虽然诸家选评赏析极少,几乎被人遗忘,但细读之,仍然可以从中鲜明地感受到“性灵”说的审美追求。
题名为“独秀峰”,但诗人并未平铺直叙,作一般性的平实说明,而是以“来龙去脉绝无有,突然一峰插南斗”这种突兀的笔触,夸饰性的语言,横空劈来。一个“插”字,逼真地写出诗人与独秀峰不期而遇时敏锐而又独特的审美感受,显示了独秀峰的动态美;也生动地突现出独秀峰孤峰横插、直冲云霄的不凡气势。同时,还由孤立的山,联想到孤立的人生,发出青山尚且劲直、人生何必感伤的兴叹,表达了一种积极、乐观、向上的情怀。
这首诗极言独秀峰孤兀参天,并寄寓了孤高自守的高尚追求。作者先写从远处遥望独秀峰,好似插入青天的利剑,高峻笔直,甲天下的桂林山水奇景多多,却远不如这一峰雄伟奇特。拾级而上,俯视天下,一城烟水浩渺无边,胸襟亦为之开阔。观景生情,奇景感染着像独秀峰一般孤高傲岸清俊的诗人。前三联蓄足情势,尾联水到渠成抒发了“青山尚且直如弦,人生孤立何伤焉?”的豪迈感慨。
这首诗歌化静为动,以动写静,增强动感,化无形为有形,赋予静态的独秀峰以动感的形象,展现了“绝无有”的“插南斗”之势。“插”字用得妙,妙在化静为动,山由无到有、到直冲云天的过程被动态的呈现出来,生动形象地描写了独秀峰的独特姿态。
清代·袁枚的简介
袁枚(1716-1797),汉族,钱塘(今浙江杭州)人,字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人,清代诗人、散文家、文学评论家。广收诗弟子,女弟子尤众。袁枚与纪晓岚素有“北纪南袁”...〔
► 袁枚的诗(36篇) ► 袁枚的名句〕
宋代: 张琮
原隰驱驱过一冬,好山何处不相逢。
层峦叠嶂分高下,翠霭晴岚晕淡浓。
小至停车休作暇,迁来携酒款从容。
千崖竞秀吾乡远,只在南容独秀峰。
原隰驅驅過一冬,好山何處不相逢。
層巒疊嶂分高下,翠霭晴岚暈淡濃。
小至停車休作暇,遷來攜酒款從容。
千崖競秀吾鄉遠,隻在南容獨秀峰。
唐代: 陈岩
一山夐出衆山中,日照烟浮紫翠浓。
山不争高人共仰,几多丘垤俨相从。
一山夐出衆山中,日照煙浮紫翠濃。
山不争高人共仰,幾多丘垤俨相從。
宋代: 黄彦平
湘山富佳色,韫蓄人未知。
天球有余润,草木蒙其私。
联绵固不恶,峭独看愈奇。
兹峰岂飞来,兴尽留于斯。
云烟惨么么,灌莽纷离披。
名虽异星渚,实不愧仇池。
惜无小白花,密雪蒙疏枝。
教僧营小筑,便是补陀祠。
湘山富佳色,韫蓄人未知。
天球有餘潤,草木蒙其私。
聯綿固不惡,峭獨看愈奇。
茲峰豈飛來,興盡留于斯。
雲煙慘麼麼,灌莽紛離披。
名雖異星渚,實不愧仇池。
惜無小白花,密雪蒙疏枝。
教僧營小築,便是補陀祠。
清代: 袁枚
来龙去脉绝无有,突然一峰插南斗。
桂林山水奇八九,独秀峰尤冠其首。
三百六级登其巅,一城烟水来眼前。
青山尚且直如弦,人生孤立何伤焉?
來龍去脈絕無有,突然一峰插南鬥。
桂林山水奇八九,獨秀峰尤冠其首。
三百六級登其巅,一城煙水來眼前。
青山尚且直如弦,人生孤立何傷焉?
宋代: 楼异
孕玉怀金不待媒,蓊然佳气罩崔嵬。
天教秀拔诸峰上,未信狂飈解折摧。
孕玉懷金不待媒,蓊然佳氣罩崔嵬。
天教秀拔諸峰上,未信狂飈解折摧。
元代: 罗蒙正
独秀峰前鬼燐青,战尘未洗血痕腥。城扉寒掩平川日,烽火明连远戍星。
汀雁失群秋漠漠,树乌无梦夜冥冥。莲花柏树多材俊,早晚山林见太平。
獨秀峰前鬼燐青,戰塵未洗血痕腥。城扉寒掩平川日,烽火明連遠戍星。
汀雁失群秋漠漠,樹烏無夢夜冥冥。蓮花柏樹多材俊,早晚山林見太平。
宋代: 苏轼
倚天巉绝玉浮图,肯与彭郎作小姑。
独秀江南知有意,要三二别四三壶。
倚天巉絕玉浮圖,肯與彭郎作小姑。
獨秀江南知有意,要三二别四三壺。
唐代: 张固
孤峰不与衆山俦,直入青云势未休。
会得干坤融结意,擎天一柱在南州。
孤峰不與衆山俦,直入青雲勢未休。
會得幹坤融結意,擎天一柱在南州。
宋代: 沈晦
老鹤下遥天,昂昂在林表。
霜毛临野人,逸气秋天杳。
矫矫顔始安,不受冠带绕。
清真自嵇阮,一醉万事了。
读书空谷中,生刍白驹皎。
长哦五君咏,极目送飞鸟。
老鶴下遙天,昂昂在林表。
霜毛臨野人,逸氣秋天杳。
矯矯顔始安,不受冠帶繞。
清真自嵇阮,一醉萬事了。
讀書空谷中,生刍白駒皎。
長哦五君詠,極目送飛鳥。